Translation of "No money at all" in German
No
money
at
all
was
spent
on
new
Community
initiatives
for
the
second
year
in
succession.
Für
die
neuen
Gemeinschaftsinitiativen
wurden
bereits
im
zweiten
Jahr
hintereinander
keinerlei
Mittel
freigegeben.
Europarl v8
No
job,
no
insurance,
no
money
at
all.
Ich
habe
keine
Arbeit,
kein
Geld
und
bin
nicht
versichert.
OpenSubtitles v2018
No
money
at
all...
for
there
is
no
need.
Überhaupt
kein
Geld
weil
es
nicht
gebraucht
wird.
OpenSubtitles v2018
She
says
you
can
open
a
business
there
for
no
money
at
all.
Dort
kann
man
ein
Geschäft
ganz
ohne
Kapital
eröffnen.
OpenSubtitles v2018
In
the
beginning
we
had
a
very
hard
time
and
we
had
no
money
at
all.
Am
Anfang
war
es
sehr
schwierig
und
wir
hatten
überhaupt
kein
Geld.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
money
at
all
for
thee
to
take
away
with
thee.
Wir
haben
ja
gar
kein
Geld,
das
du
mitnehmen
kannst.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
great
tips
for
brightening
up
your
space
with
no
money
at
all!
Hier
sind
einige
gute
Tipps
für
Ihren
Raum
ohne
Geld
Aufhellung
bei
allen!
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
she
was
given
no
money
at
all.
Am
Ende
wurde
ihr
überhaupt
kein
Geld
mehr
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
I
already
said
that
when
I
had
no
money
at
all.
Das
hab'
ich
schon
gesagt,
als
ich
überhaupt
kein
Geld
hatte.
CCAligned v1
If
there
were
no
money
at
all,
there
would
certainly
be
no
general
rate
of
interest.
Wenn
es
überhaupt
kein
Geld
gäbe,
gäbe
es
jedenfalls
keine
allgemeine
Zinsrate.
ParaCrawl v7.1
I
made
my
very
first
film,
a
feature,
with
no
money
at
all.
Meinen
allerersten
Film,
einen
Spielfilm,
habe
ich
völlig
ohne
Geld
realisiert.
ParaCrawl v7.1
She's
doing
good
work
for
no
money
at
all.
Sie
tut
gute
Arbeit
ohne
einen
Pfennig
Geld.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
money
at
all,
Louis.
Ich
hab
keinen
Pfennig
mehr.
OpenSubtitles v2018
And
so
with
no
money
at
all
and
a
little
more
wit
return
again
to
Venice.
Und
so,
ganz
ohne
Geld
und
mit
etwas
mehr
Verstand
kehre
ich
nach
Venedig
heim.
OpenSubtitles v2018
He
had
no
money
at
all.
Geld
habe
er
keines
mehr.
Books v1
When
we
started
we
had
no
money
at
all.
So
we
did
everything
ourselves.
Am
Anfang
hatten
wir
überhaupt
kein
Geld,
deshalb
mussten
wir
alles
selbst
machen.
OpenSubtitles v2018
On
the
one
hand
money
was
saved
on
the
dubbing
speakers
or
probably
no
money
was
spent
at
all
on
them.
Zum
einen
hat
man
an
den
Synchronsprechern
gespart
bzw.
wahrscheinlich
überhaupt
kein
Geld
für
diese
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
realistically
start
a
business
online
even
if
you
have
no
money
at
all.
Sie
können
realistisch
Starten
einer
Online-Geschäft,
auch
wenn
Sie
überhaupt
kein
Geld
haben.
ParaCrawl v7.1
Why
will
you
bother
yourself
if
it
is
possible
to
include
no
money
at
all?
Warum
werden
Sie
sich
die
Mühe,
wenn
es
möglich
ist,
kein
Geld
zählen?
ParaCrawl v7.1
This
would
mean
that
we
would
have
no
more
money
at
all
this
year,
that
we
would
have
no
ALTENER
II
programme
at
all
and
once
again
would
do
nothing
for
renewable
energies.
Dieses
würde
bedeuten,
daß
wir
dieses
Jahr
überhaupt
kein
Geld
mehr
haben,
daß
wir
überhaupt
kein
Programm
ALTENER
II
haben
und
mal
wieder
nichts
für
erneuerbare
Energien
tun.
Europarl v8
I
am
sure
you
can
imagine,
Commissioner,
our
astonishment
and
dismay
when
the
Commission
abandoned
this
programme
in
the
year
2000,
cancelled
a
call
for
tenders
already
published,
causing
huge
inconvenience,
and
proceeded
to
spend
no
money
at
all
throughout
the
year
2000.
Sie
können
sich
sicher
unser
Erstaunen
und
unsere
Bestürzung
vorstellen,
Frau
Schreyer,
als
wir
feststellten,
dass
die
Kommission
das
Programm
2000
eingestellt
hat,
die
bereits
veröffentlichte
Ausschreibung
annullierte,
was
erhebliche
Unannehmlichkeiten
verursachte,
und
während
des
gesamten
Jahres
2000
keinerlei
Mittel
mehr
ausgegeben
hat.
Europarl v8
What
is
completely
lacking
is
a
class
of
people
who
have
immense
amounts
of
power,
but
no
money
at
all.
Was
komplett
fehlt
ist
eine
Schicht
von
Menschen,
die
eine
unglaubliche
Macht
haben,
aber
überhaupt
kein
Geld.
TED2013 v1.1
Ain't
nobody
who
looks
as
good
as
me,
but
this
costs
money,
it
sure
ain't
free,
and
I
gots
no
job,
no
money
at
all,
but
it's
easy
to
steal
all
this
from
the
mall.
So
gut
wie
ich
sieht
niemand
aus,
aber
für
lau
gibt's
das
nicht,
das
kostet
was,
und
ich
hab
keinen
Job,
überhaupt
kein
Geld,
aber
das
kann
ich
alles
aus
dem
Kaufhaus
klauen.
TED2013 v1.1