Translation of "No other option" in German

There is no other option than to work together in the face of this deep crisis.
Es gibt angesichts der einschneidenden Krise keine andere Möglichkeit als zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
There is no other sensible option.
Dazu gibt es keine vernünftige Alternative.
Europarl v8
There is no other option.
Eine andere Option gibt es nicht.
Europarl v8
We had no other option but to vote against this report.
Wir hatten also keine andere Wahl, als gegen diesen Bericht zu stimmen.
Europarl v8
This left the Commission no other option but to prohibit the transaction.
Damit hatte die Kommission keine andere Möglichkeit als den Zusammenschluss zu untersagen.
TildeMODEL v2018
We see no other option but to suspend you.
Wir sehen keine andere Möglichkeit, als dich zu suspendieren.
OpenSubtitles v2018
She does what she does because she sees no other option.
Sie tut, was sie tut, weil sie keine andere Option sieht.
OpenSubtitles v2018
All the delegates would be armed, but we had no other option.
Alle Abgesandten wären bewaffnet, aber wir hatten keine Wahl.
OpenSubtitles v2018
If the cops fired, that means they had no other option!
Wenn die Cops zurückschießen, dann nur, weil sie keine Wahl haben.
OpenSubtitles v2018
No other option, Betty.
Hatte keine andere Wahl, Betty.
OpenSubtitles v2018
So, there is no other option.
Es gibt also nur eine Option.
OpenSubtitles v2018
I meant I have no other option than to love you.
Ich meinte, ich habe keine andere Wahl, als dich zu lieben.
OpenSubtitles v2018
I see no other option than to challenge you to a duel.
Ich sehe keine andere Option, als dich zum Duell herauszufordern.
OpenSubtitles v2018
There was no other option, Jesse.
Es gab keine andere Möglichkeit, Jesse.
OpenSubtitles v2018
And I saw no other option?
Und ich sah keine andere Möglichkeit?
OpenSubtitles v2018
Well I see no other option.
Nun sehe ich keine andere Möglichkeit.
OpenSubtitles v2018
If they will not leave, there is no other option.
Wenn sie nicht gehen, gibt es keine andere Wahl.
OpenSubtitles v2018
He may not wanna go along with it, but we have no other option.
Er würde nicht mitmachen, aber es gibt keine andere Option.
OpenSubtitles v2018
If we can't make them divert, we have no other option.
Wenn sie nicht abdrehen, haben wir keine andere Wahl.
OpenSubtitles v2018

Related phrases