Translation of "Noise insulation" in German
Holding
rooms
should
be
provided
with
adequate
noise
insulation
and
absorption
materials.
Tierräume
sollten
über
eine
angemessene
Lärmisolierung
und
Dämmmaterial
verfügen.
DGT v2019
Holding
rooms
shall
where
appropriate
be
provided
with
noise
insulation
and
absorption
materials.
Tierräume
müssen
gegebenenfalls
über
eine
angemessene
Lärmisolierung
und
Dämmung
verfügen.
DGT v2019
The
noise
insulation
aimed
at
by
the
dampening
sheet
may
be
based
on
an
insulation
of
vibrations.
Die
mit
dem
Dämpfungsblech
angestrebte
Geräuschisolierung
kann
auf
einer
Schwingungsisolierung
beruhen.
EuroPat v2
The
noise
insulation
of
the
MHG
sandblasting
machines
enables
working
at
a
low
volume.
Die
Geräuschdämmung
der
Sandstrahlanlagen
von
MHG
ermöglicht
das
Arbeiten
mit
einer
geringen
Lautstärke.
ParaCrawl v7.1
The
THERM
version
specifically
guarantees
the
ultimate
in
heat
and
noise
insulation.
Speziell
die
Ausführung
THERM
garantiert
ein
Höchstmass
an
Wärme-
und
Schalldämmung.
ParaCrawl v7.1
Polycarbonate
has
excellent
noise
and
thermal
insulation
characteristics.
Polycarbonat
hat
ausgezeichnete
Schall-
und
Wärmeisolationseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Thermal
and
noise
insulation
are
very
important
considerations
when
purchasing
windows.
Wärme-
und
Schalldämmung
sind
sehr
wichtige
Parameter
beim
Fensterkauf.
ParaCrawl v7.1
From
production
remainders
the
mats
manufactured
serve
the
automobile
supporting
industry
the
noise
insulation
in
vehicles.
Die
aus
Produktionsresten
der
Automobil-Zulieferindustrie
gefertigten
Matten
dienen
der
Geräuschdämmung
in
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
Drivers
often
complained
of
engine
overheating
and
terrible
noise
insulation.
Fahrer
beklagten
sich
oft
über
Überhitzung
des
Motors
und
schreckliche
Geräuschisolierung.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
noise
insulation
of
the
roof
is
performed
in
the
following
order:
Die
Montage
der
Geräuschdämmung
des
Daches
wird
in
der
folgenden
Reihenfolge
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
As
curved
insulated
glass
have
good
insulation
function,
such
as
proof
noise,
heat
insulation.
Wie
gebogenes
Isolierglas
haben
gute
Isolierfunktion,
wie
Beweislärm,
Wärmedämmung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
noise
insulation
of
the
door
is
not
impaired.
Die
Schallisolierung
der
Tür
wird
also
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
noise
insulation
of
the
door
is
thus
not
impaired.
Die
Schallisolierung
der
Tür
wird
also
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
shutter
box
insulation
improves
the
noise
and
thermal
insulation
(EnEV)
in
the
shutter
box.
Die
Rollladenkastendämmung
verbessert
die
Schall-
und
Wärmedämmung
(EnEV)
im
Rollladenkasten.
ParaCrawl v7.1
Superior
noise
and
heat
insulation
ensures
high
driving
and
living
comfort.
Eine
angepasste
Wärme-
und
Schallisolierung
garantiert
außerdem
hohen
Wohn-
und
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1