Translation of "None such" in German

Auf mein Wort, Hauptmann, so eine ist gar nicht hier.

Ich bin sicher, dass ich das nicht bin.

Es waren vormals nie gesehen solche Hölzer im Lande Juda.

In England ist es genau umgekehrt, dort hat niemand solche Verhaftungen.

Keines dieser scheint jedoch aufgezeichnet worden zu sein.

Von allen Hexen, die ich ausgemerzt habe, hatte noch keine eine solche Sammlung.

Die Qualität wird unter Bezugnahme auf die Gemeinschaftsbestimmungen oder in deren Ermangelung auf internationale Normen definiert.

Keine dieser bekannten Synthesen erlaubt eine einfache, billige und umweltfreundliche Herstellung von reiner 6-Hydroxynikotinsäure.

Trotzdem darf ein solches Erfordernis nicht bei eingeführten Erzeugnissen vorgeschrieben werden, die der Richtlinie entsprechen.

Niemand hätte je ein so schnelles Ende erwartet- der Kampf hatte noch gar nicht richtig angefangen!

Von den letzten Berichten des Rechnungshofes haben nur wenige einen so nachhaltigen Eindruck hinterlassen wie der Sonderbericht über die TACISBeihilfen für die Ukraine.

Wahrlich, der allein vermag die Erhaltung der Moscheen Allahs vorzunehmen, der an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt und das Gebet verrichtet und die Zakah entrichtet und keinen außer Allah fürchtet: diese also mögen unter denen sein, welche den rechten Weg finden.

Doch keine dieser Entwicklungen warf so grundlegende Fragen im Hinblick auf den Sinn der EU auf wie die aktuelle Migrationsdebatte.

Diese Maßnahmen müssen sich jedoch speziell auf Finanzinstitute beziehen, die durch ihre individuelle Situation gekennzeichnet sind, und sie müssen vor Gericht von den Betroffenen wirksam angefochten werden können.

Allerdings kann diese Studie nicht die Informationen ersetzen, die vom Bauträger gemäß Artikel 5 der Richtlinie 85/337/EWG zur Verfügung gestellt werden, sondern sie ist ein weiteres Element, das dem Vorgang als Beitrag der von dem Ausbauvorhaben der Raffinerie Petrola betroffenen Öffentlichkeit beizufügen ist.

Tropische Inseln gibt es viele – doch keine kann so ein beeindruckendes Naturschauspiel bieten wie Christmas Island, die kleine zu Australien gehörende Insel im Indischen Ozean mit ihrem sich jedes Jahr wiederholenden Krabben-Spektakel.

Als solches ist keiner extrem gut und keiner ist extrem schlecht und folglich kann keiner in solchen Ausdrücken gekennzeichnet werden.

Fenton, ein zurückhaltender Mann in dunklem Anzug, hat schon viele historische Gebäude restauriert, darunter auch einige von Mackintosh, aber noch keines von so hohem Symbolwert für Glasgow und die Kunstwelt zugleich.

Denn so ein arger Geist im Menschen einmal alles sich zinsbar und dienlich gemacht hat, dann äußert er sich nicht auf eine bemerkbare Art, sondern er tut dann ganz klug nach weltlicher Weise, daß ein jeder glauben muss, solch ein Mensch sei nicht besessen, während er doch ärger besessen ist denn ein anderer, der von irgendeinem argen Geiste noch so gequält wird, weil er im Hause nicht Herr werden kann.