Translation of "Not applicated" in German
What
is
it
actually
good
for,
the
beautiful
slogan:
"Equal
pay
for
equal
work",
if
it
is
not
applicated
at
all
in
certain
sections?
Was
soll
denn
eigentlich
dann
die
schöne
Parole:
"Gleicher
Lohn
für
gleiche
Arbeit",
wenn
sie
in
bestimmten
Bereichen
überhaupt
keine
Anwendung
findet?
ParaCrawl v7.1
This
limitation
of
liability
shall
not
be
applicated
as
far
as
the
damage
is
caused
by
intent
and/or
gross
negligence.
Diese
Beschränkung
der
Haftung
gilt
nicht,
soweit
die
Schadensursache
auf
Vorsatz
und/oder
grobe
Fahrlässigkeit
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases
the
active
components
have
not
only
been
applicated
but
the
complete
structure
has
been
optimized
considering
the
active
components.
Dabei
wurden
die
aktiven
Komponenten
nicht
nur
„appliziert“,
sondern
die
Gesamtstrukturen
unter
Berücksichtigung
der
aktiven
Komponenten
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
Maltese
people
ask
not
for
an
application
of
the
Dublin
II
or
Frontex
regulations.
Die
Malteser
fordern
keine
Anwendung
der
Dublin-II-Verordnung
oder
der
Frontex-Vorschriften.
Europarl v8
Therefore,
the
provisions
you
refer
to
are
not
applicable.
Die
von
Ihnen
angeführten
Bestimmungen
finden
also
im
vorliegenden
Fall
keine
Anwendung.
Europarl v8
It
is
not
only
the
applicant
countries
which
need
an
efficient
government
apparatus.
Herr
Präsident,
nicht
nur
die
beitretenden
Länder
brauchen
einen
gut
funktionierenden
Staatsapparat.
Europarl v8
These
exemptions
are
not,
therefore,
applicable
in
the
present
case.
Diese
Ausnahmen
sind
daher
im
vorliegenden
Fall
nicht
anwendbar.
DGT v2019
In
the
case
of
absolute
numbers
or
ratios,
flows
adjustments
are
not
applicable.
Stromgrößenberichtigungen
finden
bei
absoluten
Zahlen
oder
Verhältniszahlen
keine
Anwendung.
DGT v2019
Article
11(2)
is
not
applicable;
Artikel
11
Absatz
2
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Section
2
(Articles
16-19)
is
not
applicable.
Abschnitt
2
(Artikel
16-19)
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Article
5(2)
is
not
applicable;
Artikel
5
Absatz
2
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
The
consultation
of
the
EMI
as
specified
in
Article
5(3)
is
not
applicable.
Die
Anhörung
des
EWI
gemäß
Artikel
5
Absatz
3
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
This
Agreement
shall
not
affect
the
application
of
the
rules
on
mutual
assistance
in
criminal
matters.
Diese
Übereinkunft
berührt
nicht
die
Anwendung
der
Vorschriften
über
die
Rechtshilfe
in
Strafsachen.
DGT v2019
These
derogations
are
not,
therefore,
applicable
in
the
present
case.
Diese
Ausnahmen
sind
daher
im
vorliegenden
Fall
nicht
anwendbar.
DGT v2019
The
reply
‘not
applicable’
can
be
given
to
questions
which
are
not
applicable.
Der
Hinweis
„entfällt“
kann
auf
nicht
zutreffende
Fragen
gegeben
werden.
DGT v2019
Information
required
under
Annex
II
to
the
Cartagena
Protocol
Not
applicable.
Informationen
gemäß
Anhang
II
des
Protokolls
von
Cartagena
Entfällt.
DGT v2019
The
regional
aid
guidelines
are
not
applicable
in
this
specific
case.
Die
Leitlinien
für
Regionalbeihilfen
sind
auf
diesen
Fall
nicht
anwendbar.
DGT v2019
In
any
case,
such
measures
shall
not
affect
the
application
of
the
provisions
of
this
Convention.
Derartige
Maßnahmen
dürfen
jedoch
die
Anwendung
dieses
Übereinkommens
nicht
beeinträchtigen.
DGT v2019
Furthermore,
the
measure
is
applicable
not
only
to
energy-intensive
undertakings.
Außerdem
sei
die
Maßnahme
nicht
nur
auf
Unternehmen
mit
hohem
Energieverbrauch
ausgerichtet.
DGT v2019
Is
it
really
the
case
that
there
were
not
enough
suitable
applicants,
or
do
you
not
know
how
to
get
them?
Gab
es
keine
hinreichend
kompetenten
Bewerberinnen
oder
können
Sie
keine
Bewerberinnen
gebrauchen?
Europarl v8
Not
applicable
to
coastal
or
continental
zones
with
no
farms.
Gilt
nicht
für
Küsten-
oder
Binnenwassergebiete,
in
denen
sich
keine
Zuchtbetriebe
befinden.
DGT v2019
Not
applicable
(called
as
a
web
service).
Entfällt
(wird
als
Webdienst
aufgerufen)
DGT v2019
This
standard
is
not
applicable
to
the
rooted
cuttings
derived
from
herbaceous
propagation
material.
Diese
Norm
gilt
nicht
für
Wurzelreben
aus
grünem
Vermehrungsgut.
DGT v2019
This
standard
is
not
applicable
to
the
rooted
grafts
derived
from
herbaceous
propagation
material.
Diese
Norm
gilt
nicht
für
Pfropfreben
aus
grünem
Vermehrungsgut.
DGT v2019