Translation of "Not yet planned" in German
The
next
date
for
a
participation
at
an
event
has
not
been
planned
yet.
Der
nächste
Besuch
einer
Messe
oder
eines
Kongresses
ist
noch
nicht
festgelegt.
CCAligned v1
My
next
journey
is
not
as
yet
planned,
this
always
happens
very
spontaneously.
Meine
nächste
Reise
ist
noch
nicht
geplant,
das
geschieht
immer
sehr
spontan.
ParaCrawl v7.1
The
freight
train
to
the
quarry
in
the
valley
has
not
yet
been
planned.
Der
Güterzug
für
den
Steinbruch
im
Tal
ist
noch
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
A
mouth
was
not
yet
planned
to
be
included.
Ein
Mund
war
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Any
possible
follow-up
treatment
or
additional
examinations
that
have
not
yet
been
planned
cannot
be
taken
into
consideration.
Allfällige
weitere
Behandlungen
oder
noch
nicht
geplante
Zusatzuntersuchungen
sind
darin
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
A
deicing
system
is
not
planned
yet,
although
provisions
have
been
made.
Ein
Enteisungssystem
ist
noch
nicht
geplant,
obwohl
Vorkehrungen
getroffen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
IMAP-protocol
is
not
supported,
yet
but
planned
for
further
versions.
Bisher
wird
das
IMAP-Protokoll
noch
nicht
unterstützt,
ist
aber
bereits
für
spätere
Versionen
in
Planung.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
still
important
to
guide
our
efforts
in
order
to
proceed
with
liberalising
the
visa
system
in
Kosovo,
which
constitutes
the
only
area
in
the
Western
Balkans
where
the
opening
of
negotiations
is
not
yet
planned.
Jedoch
müssen
wir
unsere
Bemühungen
kanalisieren,
um
die
Liberalisierung
des
Visumsystems
im
Kosovo
in
Angriff
zu
nehmen,
dem
einzigen
Gebiet
im
westlichen
Balkan,
in
dem
die
Eröffnung
von
Verhandlungen
noch
nicht
geplant
ist.
Europarl v8
Its
goal
is
both
smart
exploitation
of
technologies
in
areas
that
have
not
yet
been
planned
for
and
improving
the
situation
in
traffic
or
town
management.
Es
verkörpert
die
Absicht,
Technologien
auf
kluge
Weise
in
bisher
nicht
einmal
geplanten
Bereichen
einzusetzen,
z.B.
auch
zur
Verbesserung
der
Situation
im
Verkehr
und
in
der
Städteverwaltung.
WMT-News v2019
However,
since
the
text
is
not
yet
available,
the
planned
terms
for
the
labelling
and
the
detail
of
certain
regulatory
aspects
remain
unknown.
Da
dieser
Text
indes
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
noch
nicht
verfügbar
ist,
sind
die
für
die
Kennzeichnung
vorgesehenen
Fristen
und
einige
Bestimmungen
im
einzelnen
noch
nicht
bekannt.
TildeMODEL v2018
The
Customs
2007
interim
evaluation
is
not
yet
finished
(planned
for
end
2005).
Die
Zwischenbewertung
des
Programms
Zoll
2007
ist
noch
nicht
abgeschlossen
(voraussichtlicher
Zeitpunkt:
Ende
2005).
TildeMODEL v2018
Prohibition
of
HCFC-use
in
refrigeration
would
obviously
reduce
market
share
for
any
producer
of
equipment
who
has
not
yet
introduced
or
planned
to
introduce
alternatives.
Ein
Verbot
der
H-FCKW
in
der
Kältetechnik
würde
selbstverständlich
den
Marktanteil
der
Produzenten
von
Einrichtungen
einschränken,
die
noch
keine
Alternativlösungen
eingeführt
oder
vorgesehen
haben.
TildeMODEL v2018
By
mid-2015
most
of
the
necessary
work
for
the
closure,
sealing
and
regeneration
of
61
uncontrolled
landfill
sites
has
not
yet
been
planned,
approved
or
initiated.
Doch
Mitte
2015
waren
die
meisten
notwendigen
Arbeiten
zur
Schließung,
Versiegelung
und
Sanierung
von
61
unkontrollierten
Abfalldeponien
weder
geplant
noch
genehmigt,
geschweige
denn
in
Gang
gebracht.
TildeMODEL v2018
No,
the
bootmanager
BootStar
does
not
support
EFI
and
it
is
not
yet
planned
to
do
so
in
the
near
future.
Nein,
der
Boot-Manager
BootStar
unterstützt
EFI
nicht,
und
es
ist
auch
nicht
geplant,
dies
in
naher
Zukunft
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Since
I
just
started
my
job
eight
months
ago,
my
next
professional
steps
are
not
yet
planned
in
detail.
Da
ich
meinen
Job
ja
erst
vor
acht
Monaten
gewechselt
habe,
sind
die
nächsten
beruflichen
Schritte
noch
nicht
im
Detail
geplant.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
measures
for
the
strategic
and
operational
improvement
in
individual
companies
in
the
relatively
young
portfolio
have
not
yet
had
the
planned
effects
on
earnings
in
the
current
financial
year.
Darüber
hinaus
haben
in
einzelnen
Unternehmen
des
vergleichsweise
jungen
Portfolios
Maßnahmen
zur
strategischen
und
operativen
Verbesserung
im
laufenden
Geschäftsjahr
noch
nicht
die
geplanten
Ergebniswirkungen
gehabt.
ParaCrawl v7.1
María
León
Pizarro,
prosecutor
of
the
18th
Provincial
Prosecutor's
Office
in
Lima,
was
introduced
in
December
and
the
hearing
is
not
yet
planned.
María
León
Pizarro,
Staatsanwältin
der
18.
Provinzstaatsanwaltschaft
in
Lima,
wurde
im
Dezember
vorgestellt,
und
die
Anhörung
ist
bisher
nicht
geplant.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
yet
planned
how
to
set
up
your
partitions,
refer
to
Appendix
D
An
Introduction
to
Disk
Partitions
and
Section
4.16.4
Recommended
Partitioning
Scheme.
Wenn
Sie
sich
noch
keine
Gedanken
gemacht
haben,
wie
Sie
Ihre
Partitionen
einrichten
mchten,
finden
Sie
im
Anhang
D
und
Abschnitt
4.16.4
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Although
not
yet
currently
planned,
it
may
naturally
be
provided
in
the
future
that
wire-connected
telephones,
too,
may
have
a
card
reader
and
be
used
with
a
SIM
card
belonging
to
the
respective
subscriber
or
caller.
Natürlich
kann
vorgesehen
sein,
obschon
dies
heute
noch
nicht
beabsichtigt
ist,
dass
auch
drahtgebundene
Telefonapparate
in
Zukunft
einen
Kartenleser
aufweisen
können
und
mit
einer
dem
entsprechenden
Teilnehmer
oder
Anrufer
gehörenden
SIM-Karte
benutzt
werden
können.
EuroPat v2
Before
or
after
that
there
will
certainly
be
other
occasions,
but
they
are
not
planned
yet.
Vor
oder
nachher
wird
es
sicherlich
noch
weitere
Anlässe
geben,
aber
sie
sind
noch
nicht
geplant.
CCAligned v1
If
you
have
not
yet
planned
where
to
end
your
season,
here
is
a
good
offer.
Wenn
Sie
noch
nicht
geplant
haben,
wo
Sie
Ihre
Saison
beenden
möchten,
hier
ist
ein
gutes
Angebot.
CCAligned v1
The
Kremlin
is
not
yet
sure
that
planned
advance
will
be
easy
and
successful
and
that
it
will
not
have
a
military
answer
from
NATO,
which
can
happen
in
a
form
of
sending
troops
to
Ukraine.
Im
Kreml
ist
man
nicht
sonderlich
überzeugt
davon,
dass
die
geplante
Offensive
sehr
einfach
und
erfolgreich
sein
wird,
und
dass
sie
keine
"kleine
Erwiderung"
seitens
der
NATO
hervorrufen
wird,
wenigstens
in
Form
eines
Truppeneinmarsches
in
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
While
the
next
big
Demo
release
date
is
not
yet
planned,
we
have
already
coded
some
nice
features
that
will
be
included.
Da
das
nächste
große
Demo
Release-Datum
noch
nicht
fest
steht,
haben
wir
schon
einige
nette
Features,
die
enthalten
sein
werden
codiert.
ParaCrawl v7.1
Multiple
BankSticks
for
more
than
128
patterns
and
16
songs
are
not
supported
yet,
but
planned.
Mehrere
BankSticks
für
mehr
als
128
Pattern
und
16
Songs
werden
noch
nicht
unterstützt,
sind
aber
in
Planung.
ParaCrawl v7.1
From
Block
40,
the
future
becomes
frankly
dubious
because
the
financing
of
the
evolutions
is
not
planned
yet.
Ausgehend
von
Block
40
wird
die
Zukunft
offen
unsicher,
denn
die
Finanzierung
der
Entwicklungen
ist
noch
nicht
geplant.
ParaCrawl v7.1
Should
you
have
not
yet
planned
a
stay,
we
would
recommend
to
visit
the
next
tourist
agency
and
don’t
miss
this
wonderful
play
of
colors.
Falls
Sie
noch
keinen
Urlaub
geplant
haben,
statten
Sie
dem
nächsten
Reisebüro
einen
Besuch
ab
und
lassen
Sie
sich
dieses
Farbenspiel
nicht
entgehen.
ParaCrawl v7.1