Translation of "Notice in advance" in German
Unfortunately
there
was
no
chance
of
a
degustation,
despite
a
notice
in
advance.
Leider
gab
es
trotz
Voranmeldung
keine
Möglichkeit
zu
degustieren.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
modify
any
material
or
feature
without
notice
in
advance.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
Änderungen
ohne
vorherige
Ankündigung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
may
be
denounced
by
either
Contracting
Party,
subject
to
six
months'
notice
in
advance
being
given.
Das
Abkommen
kann
von
jeder
Vertragspartei
unter
Einhaltung
einer
Frist
von
sechs
Monaten
gekündigt
werden.
EUbookshop v2
Either
of
the
Contracting
Parties
may
withdraw
from
this
Agreement
by
giving
six
months'
notice
in
advance.
Dieses
Abkommen
kann
von
jeder
Vertragspartei
unter
Einhaltung
einer
Frist
von
sechs
Monaten
gekündigt
werden.
EUbookshop v2
Whether
at
short
notice
or
long
in
advance
-
reservations
are
possible,
as
long
as
we
have
free
capacities.
Ob
kurzfristig
oder
lange
im
Voraus
-
Buchungen
sind
möglich,
solange
wir
freie
Kapazitäten
haben.
ParaCrawl v7.1
For
tasting
of
drinks
and
food
should
be
given
notice
in
advance,
the
price
of
this
service
depends
on
your
wishes.
Verköstigung
mit
Nahrungsmitteln
und
Getränken
muss
im
Voraus
angemeldet
werden,
der
Preis
wird
je
nach
Nachfrage
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
If
an
arrival
or
a
reference
clock
of
the
room
until
after
18:00
on
day
of
arrival
is
possible,
asked
for
a
written
notice
in
advance.
Sofern
eine
Anreise
bzw.
ein
Bezug
des
Zimmers
erst
nach
18:30
Uhr
am
Anreisetag
möglich
ist,
wird
um
einen
schriftlichen
Hinweis
im
Vorfeld
gebeten.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
has
the
right
to
change
the
current
version
of
the
White
Paper
with
a
public
notice,
one
month
in
advance.
Die
Bank
hat
das
Recht,
die
aktuelle
Version
des
White
Paper
einen
Monat
im
Voraus
mit
öffentlicher
Ankündigung
zu
ändern.
CCAligned v1
Big
Green
Egg
Europe
retains
the
right
to,
at
any
time,
unilaterally
change
the
content
of
this
website,
including
(but
not
limited
to)
adapting
existing
content
and
adding
or
removing
content
without
providing
any
notice
thereof
in
advance.
Big
Green
Egg
Europe
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Inhalte
dieser
Website
jederzeit
einseitig
und
ohne
vorherige
Ankündigung
zu
ändern
und
somit
also
unter
anderem
auch
bestehende
Inhalte
anzupassen,
Inhalte
zu
ergänzen
oder
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
availability
of
imported
components
and
special
requirement
for
customization
machine,
with
the
precondition
no
influence
to
the
performance,
the
machine
specification
maybe
changed
without
notice
in
advance.
Aufgrund
der
Verfügbarkeit
importierter
Komponenten
und
der
besonderen
Anforderungen
an
eine
Anpassungsmaschine,
unter
der
Voraussetzung
keinen
Einfluss
auf
die
Leistung,
kann
die
Maschinenspezifikation
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
year
ago
I
gave
open
notice
in
advance
to
Shachtman
that
I
intended
to
wage
a
public
struggle
against
his
eclectic
tendencies.
Daher
sagte
ich
Shachtman
vor
einem
Jahr
im
voraus,
daß
ich
einen
öffentlichen
Kampf
gegen
seine
eklektischen
Tendenzen
zu
führen
gedenke.
ParaCrawl v7.1
If
a
factory
visit
is
necessary
to
assess
the
quality
standard
of
the
Supplier,
the
Supplier
shall
permit
BTBED
such
a
visit
after
due
notice
in
advance.
Soweit
zur
Beurteilung
des
Qualitätsstandards
des
Lieferanten
bei
diesem
eine
Werksbesichtigung
erforderlich
ist,
wird
er
der
BTBED
eine
solche
nach
angemessener
Voranmeldung
gestatten.
ParaCrawl v7.1