Translation of "Nursery ground" in German

Seine Riffe formen eine schützende äußere Grenze und die Lagune darin ist eine Kinderstube für Galapagoshaie.

Wissenschaftler sprechen von "Kelpwäldern". Sie sind Wohnzimmer, Schutzraum, Kinderstube und Futterkammer für Krebse, Würmer und viele Fische.

Da das Aquarium of the Bay die Kinderstube für viele Arten ist, werden Sie wahrscheinlich in der Lage sein, unzählige frisch geschlüpften Rochen, Barsche und andere Fische zu sehen.

Wir konnten aber keinen einzigen Hinweis darauf finden, dass sich jemals zuvor die Bedingungen so grundlegend verändert haben, dass diese arktischen Gewässer als Kinderstube für atlantische Flohkrebse dienen konnten", sagt Eva-Maria Nöthig.

Über 70 % der tropischen Fischbestände nutzen die charakteristischen Luftwurzelwerke im Verlauf ihres Lebens – sei es als Brutstätte, Kinderstube oder Nahrungsquelle.

Für alle Pflanzen ist es wichtig, dass sie ebenso tief wie in der Gärtnerei in den Boden kommen.

Nirgendwo sonst findet sich eine Gezeitenlandschaft vergleichbarer Größe und Vielfalt. Als Kinderstube vieler Nordseefischarten und „Drehscheibe des Vogelzuges“ zwischen Arktis und Afrika reicht die ökologische Bedeutung des Wattenmeeres auch weit über die nationalen Grenzen hinaus.

Ich fordere Sie auf, seine Empfehlung für strengere Kontrollen und die Festlegung von Obergrenzen beim Industriefischfang zu unterstützen, insbesondere jene, in denen eine sorgfältige ökologische Überwachung angeregt wird, um Laichplätze und Aufwuchsgebiete von Jungfischen durch die Einrichtung von Schutzzonen seitens der Kommission zu schützen.

Wenn wir uns bei unserer Diskussion auf den Rat unserer Wissenschaftler stützen, auf den Rat des ICES und anderer Stellen, die nachdrücklich darauf hinweisen, dass wir im Interesse der Erhaltung den Fischereiaufwand in diesem Gebiet beschränken müssen, in diesen so wichtigen Aufwuchs- und Laichgründen, wenn wir uns an diesen Grundsatz halten, dann müssen wir wirklich konsequent sein und eine generelle Beschränkung verhängen.

In derselben Woche, in der der ICES seinen allerneuesten Bericht mit der Forderung nach völliger Einstellung der Kabeljaufischerei um Großbritannien und Irland herum veröffentlichte, riss der Ministerrat die Irish Box auf und riss die ausschließliche Wirtschaftszone rund um die Azoren und Madeira auf und gestattete praktisch ein Gerangel in einigen der sensibelsten Laich- und Aufzuchtgründe in den europäischen Gewässern.

Die ICCAT-Vertragspartner sollen aufgefordert werden, dem wissenschaftlichen Ausschuss der ICCAT Daten bereitzustellen, die zur Bestimmung von Laich- und Aufwuchsgebieten beitragen können.

Im Rahmen dieser Forschungen sollen Erkenntnisse über die wichtigsten biologischen und ökologischen Parameter, den Lebenszyklus und Verhaltensmuster sowie über mögliche Paarungs-, Vermehrungs- und Aufwuchsgebiete gewonnen werden.

Mit der Mittelmeerverordnung sollen Umweltbelange in die Fischereipolitik eingebunden und ein Netz von Fangschutzzonen eingerichtet werden, in denen die Fischerei zum Schutz von Aufwuchsgebieten, Laichgründen und des marinen Ökosystems eingeschränkt ist.

Dies ist ganz wichtig für den wirksamen Schutz empfindlicher Lebensräume und den Erhalt der Aufwuchsgebiete für viele Arten.

Einige Süßwasserfischarten, die endemisch in den Gewässern des Südwestens von Western Australia vorkommen, finden sich im Canning River, aber Studien über Fische und ihre Lebensräume in der Gegend zeigten, dass die Anzahl der Fische wegen des Verlustes des Lebensraumes und des Verlustes der Verbindung zu den Laichgründen wegen des geringen Wasserstandes klein ist.

Die Verringerung der natürlichen Lebensräume durch anthropogene Belastungen, Erschließung des Küstenlandes und Küsteneutrophierung, die sich unmittelbar auf die Produktivität, aber auch auf die Aufzuchtgründe auswirken, führen zu einer Reduzierung der biologischen Vielfalt und Veränderungen im Ökosystem.

Muschelleinen werden als häßlich betrachtet, blockieren das Fahrwasser und wurden in Gebieten ausgebracht, die direkt durch die Küstenfischerei oder durch anerkannte Fischaufwuchsgebiete genutzt werden.

Die neu angelegten Waldflächen werden vom Wild schon im ersten Jahr nach der Pflanzung als „Kinderstube“ angenommen und ziehen auch Niederwild und Bodenbrüter magisch an.

Eines unserer Ziele ist es, das breite Wissen, das wir in dieser Branche erworben haben, immer weiter mit den modernsten bestehenden Anbautechniken zu verbinden: die Bepflanzung der Baumschulen im Boden mithilfe der GPS-Technologie, Anzucht von großen Pflanzen außerhalb des Bodens mit dem effizienten Air-Pot-System, das eine bestmögliche Entwicklung des Wurzelapparats gewährleistet und das Risiko bei der Verpflanzung minimiert, die lokalisierte Bewässerung unseres gesamten Produktionsgeländes.