Translation of "Nutrition content" in German
By
way
of
derogation
from
Article
36(1),
where
the
labelling
of
the
products
referred
to
in
Article
16(4)
provides
a
nutrition
declaration,
the
content
of
the
declaration
may
be
limited
to
the
energy
value
only.
Abweichend
von
Artikel
36
Absatz
1
darf
sich
für
den
Fall,
dass
die
Kennzeichnung
der
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
16
Absatz
4
eine
Nährwertdeklaration
enthält,
der
Inhalt
der
Deklaration
lediglich
auf
den
Brennwert
beschränken.
DGT v2019
Photos,
videos
and
lot's
of
information
about
dogs,
their
breeding,
anatomy,
education
and
nutrition
is
the
content
of
this
site.
Photos,
Videos
und
viele
Informationen
über
Hunde,
ihre
Aufzucht,
Anatomie,
Ausbildung
und
Ernährung
ist
der
Inhalt
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
trend
towards
more
healthy
and
balanced
nutrition,
the
sugar
content
of
Zentis
Heimische
Früchte
was
reduced
to
the
greatest
permissible
degree
to
56
g
per
100
g.
Dem
Trend
nach
gesunder
und
ausgewogener
Ernährung
folgend,
wurde
der
Gesamtzuckergehalt
der
Zentis
Heimische
Früchte
bereits
auf
die
möglichen
56
g
je
100
g
reduziert.
ParaCrawl v7.1
It
creates
a
need
for
algorithms
in
a
world
of
digital
disruption,
where
"consumers
have
the
power,
they
demand
a
digital
experience,
and
barriers
to
entry
into
a
market
have
lowered,"
the
CIO
of
a
leading
apparel
brand
says,
explaining
that
his
brand
is
not
only
about
gear,
it
in
fact
provides
tools
and
data
to
track
performance,
nutrition,
and
personalized
content,
and
engage
with
the
community
online.
Algorithmen
sind
das
A
und
O
in
einer
Welt,
in
der
"die
Konsumenten
die
Macht
haben
und
ein
digitales
Erlebnis
erwarten
und
gleichzeitig
die
Barrieren
für
den
Markteintritt
niedriger
geworden
sind",
meinte
der
CIO
einer
führenden
Bekleidungsmarke.
Nach
Aussagen
des
IT-Vorstands
bietet
seine
Marke
nicht
einfach
nur
Bekleidung,
sondern
ein
ganzes
Spektrum
von
Tools
und
Daten
zur
Beobachtung
der
individuellen
Leistung
und
Ernährung,
zum
Lesen
von
personalisierten
Inhalten
und
zum
Online-Informationsaustausch
mit
der
Community.
ParaCrawl v7.1
The
most
usual
reason
is
to
have
it
analysed
for
its
nutritional
content.
Üblicherweise
wird
Heu
analysiert,
um
dessen
Nährstoffgehalt
als
Futtermittel
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Its
nutritional
content
helps
with
blood
pressure
and
increases
excretion
of
fat.
Sein
Nährstoffgehalt
hilft
bei
Bluthochdruck
und
erhöht
die
Ausscheidung
von
Fett.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
preferences
regarding
nutritional
content
varies
from
country
to
country.
Hinzu
kommt,
dass
die
Vorlieben
beim
Nährstoffgehalt
von
Land
zu
Land
variieren.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
there
is
only
little
information
about
the
nutritional
content
of
the
unusual
nuts.
Leider
gibt
es
nur
wenige
Informationen
über
den
Nährstoffgehalt
der
ungewöhnlichen
Muttern.
ParaCrawl v7.1
The
program
then
calculates
the
nutritional
and
energy
contents
with
lightning
speed.
Das
Programm
kann
dann
die
Energie
und
Nährwerte
blitzschnell
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Most
insects
are
high
in
nutritional
content,
like
grasshoppers.
Die
meisten
Insekten
haben
einen
hohen
Nährstoffgehalt,
wie
Grashüpfer.
ParaCrawl v7.1
Greenhouses
cover
influences
the
nutritional
content
of
tomato.
Gewächshäuser
decken
Einflüsse
den
Nährstoffgehalt
der
Tomate.
ParaCrawl v7.1
Our
ancestors
understood
the
digestibility
and
nutritional
content
of
oats.
Schon
unsere
Vorfahren
wussten
die
Bekömmlichkeit
und
Nährwerte
des
Hafers
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Bloodworms
are
known
for
their
extremely
high
nutritional
content.
Rote
Mückenlarven
sind
bekannt
für
ihren
besonders
hohen
Nährstoffgehalt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
nutritional
content
of
these
products
is
horrible.
Leider
ist
der
Nährstoffgehalt
dieser
Produkte
schrecklich.
ParaCrawl v7.1
Let’s
look
at
a
USDA
evaluation
of
the
declining
nutritional
content
of
Broccoli.
Schauen
wir
uns
eine
USDA-Bewertung
des
sinkenden
Nährstoffgehalts
von
Brokkoli
an.
ParaCrawl v7.1
Let's
look
at
a
USDA
evaluation
of
the
declining
nutritional
content
of
Broccoli.
Schauen
wir
uns
eine
USDA-Bewertung
des
sinkenden
Nährstoffgehalts
von
Brokkoli
an.
ParaCrawl v7.1
These
are
tailored
to
provide
the
same
nutritional
content,
but
will
not
contain
offending
ingredients.
Diese
beiden
MRE-Rationen
sind
auf
den
gleichen
Nährstoffgehalt
zugeschnitten,
enthalten
aber
keine
beleidigenden
Inhaltsstoffe.
WikiMatrix v1
By
observing
a
few
simple
rules,
farmers
could
reduce
losses
and
increase
the
nutritional
content
of
every
bale.
Durch
Beachtung
einiger
einfacher
Regeln
könnten
Landwirte
Verluste
reduzieren
und
den
Nährstoffgehalt
jedes
Silageballens
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Almost
any
other
natural
component
of
your
diet
is
going
to
be
superior
to
grains
in
nutritional
content
.
Fast
jede
andere
natürliche
Komponente
Ihrer
Ernährung
wird
Körnern
im
Nährwertgehalt
weit
überlegen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
table
below
shows
the
nutritional
content
(per
100
g)
of
several
types
of
seeds.
Die
Tabelle
unten
zeigt
den
Nährstoffgehalt
(pro
100
g)
von
verschiedenen
Samenarten.
ParaCrawl v7.1
One
must
attend
to
the
nutritional
content
and
not
only
be
guided
by
taste.
Dabei
sollte
man
auf
den
Nährstoffgehalt
achten
und
sich
nicht
nur
vom
Geschmack
leiten
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
shows
the
typical
nutritional
content
of
Alpro
products
and
their
dairy
counterparts.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
den
typischen
Nährstoffgehalt
von
Alpro
Produkten
und
ihrer
jeweiligen
Entsprechung
auf
Milchbasis.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
simply
ensuring
consumers
can
easily
identify
the
nutritional
content
of
their
food
is
not
a
magic
cure,
but
it
will
enable
consumers
to
be
more
aware
of
the
food
they
buy,
compare
products
and
identify
the
healthiest
option
at
a
glance,
thus
taking
control
of
what
they
eat.
Selbstverständlich
ist
es
kein
Allheilmittel,
nur
sicherzustellen,
dass
Verbraucher
leicht
den
Nährwertgehalt
ihrer
Lebensmittel
bestimmen
können,
aber
das
wird
es
ihnen
ermöglichen,
Lebensmittel
bewusster
einzukaufen,
Produkte
zu
vergleichen
und
auf
einen
Blick
das
gesündeste
Produkt
zu
ermitteln
und
damit
selbst
die
Kontrolle
darüber
zu
übernehmen,
was
sie
essen.
Europarl v8
This
will
only
apply
to
complex
processed
foods
such
as
ready-to-eat
meals,
breakfast
cereals
and
all
of
those
convenience
foods
produced
on
an
industrial
scale
whose
nutritional
content
-
which
is
often
poor
-
consumers
are
often
unaware
of
or
misinformed
about.
Dies
wird
nur
für
komplexe
verarbeitete
Lebensmittel
wie
Frühstückscerealien
und
all
diese
industriell
erzeugten
Fertigprodukte,
über
deren
Nährstoffgehalt
-
der
oft
ziemlich
niedrig
ist
-
die
Verbraucher
häufig
nicht
Bescheid
wissen
oder
falsch
informiert
sind,
gelten.
Europarl v8
Meat
consumption
in
China,
for
example,
has
risen
from
20
kg
per
capita
in
1980
to
50
kg
per
capita
in
2007,
and
if
every
kilogram
of
beef
requires
2
000
square
feet
of
land
and
13
000
litres
of
water,
while
the
same
nutritional
content
can
be
found
from
soya
at
1%
of
the
land
and
water
use,
we
begin
to
see
the
complexity
of
the
problem.
So
ist
beispielsweise
der
Fleischverbrauch
in
China
von
20
kg
pro
Kopf
der
Bevölkerung
im
Jahre
1980
auf
50
kg
im
Jahre
2007
angestiegen,
und
wenn
zur
Erzeugung
von
einem
Kilo
Rindfleisch
eine
Fläche
von
knapp
190
m²
und
eine
Wassermenge
von
13
000
Litern
erforderlich
sind,
während
im
Falle
von
Soja
für
denselben
Nährstoffgehalt
1
%
der
Fläche
und
der
Wassermenge
ausreicht,
kann
man
sich
ausmalen,
wie
komplex
dieses
Problem
ist.
Europarl v8