Translation of "Obstacle to development" in German
That
is
indecent
and
it
is
also
an
obstacle
to
all
other
development.
Das
ist
ungehörig
und
beeinträchtigt
auch
jegliche
andere
Entwicklung.
Europarl v8
That
is
an
obstacle
to
development
and
prosperity.
Dies
stellt
ein
Hindernis
für
Entwicklung
und
Wohlstand
dar.
Europarl v8
Yet
its
geographical
position
presents
the
main
obstacle
to
its
development.
Die
geographische
Lage
ist
jedoch
ein
ernstes
Hindernis
für
die
Entwicklung
dieser
Sektoren.
Europarl v8
They
now
form
a
considerable
obstacle
to
the
development
of
the
European
Union.
Diese
belasten
mittlerweile
die
Entwicklung
der
Europäischen
Union
erheblich.
Europarl v8
It
is
an
obstacle
to
the
development
of
a
democratic
society.
Sie
ist
ein
Hemmschuh
für
die
Entwicklung
einer
demokratischen
Gesellschaft.
Europarl v8
This
constitutes
a
serious
obstacle
to
development
and
peace
in
Colombia.
Die
Entwicklung
und
der
Frieden
in
Kolumbien
werden
dadurch
ernsthaft
behindert.
Europarl v8
The
weakness
of
local
governments
is
an
obstacle
to
development.
Zudem
behindert
auch
die
Schwäche
der
lokalen
Regierungen
die
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Corruption
remains
an
obstacle
to
development
and
threatens
economic
recovery.
Korruption
behindert
die
Entwicklung
und
gefährdet
den
wirtschaftlichen
Aufschwung.
TildeMODEL v2018
The
differences
in
the
rules
of
origin
in
the
Association
Agreements
is
a
clear
obstacle
to
the
development
of
regional
integration.
Die
unterschiedlichen
Ursprungsregeln
in
den
Assoziationsabkommen
behindern
ganz
offensichtlich
die
regionale
Integration.
TildeMODEL v2018
But
they
are
also
an
obstacle
to
economic
development
for
society
as
a
whole.
Aber
sie
sind
auch
Hindernisse
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
gesamten
Gesellschaft.
EUbookshop v2
More
than
ever
before
it
is
an
obstacle
to
economic
development.
Mehr
denn
je
ist
Krankheit
ein
Hindernis
für
wirtschaftliche
Entwicklung.
EUbookshop v2
This
is
also
an
obstacle
to
any
further
development
of
this
potential.
Zusätzlich
wird
durch
diesen
Tatbestand
die
Weiterentwicklung
dieses
Potentials
gehemmt.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
cloud
of
debt
remains
an
obstacle
to
real
development.
Überdies
bleibt
der
Schuldenberg
ein
Hindernis
für
eine
echte
Entwicklung.
Europarl v8
Christian
love
is
an
obstacle
to
the
development
of
the
revolution.
Christliche
Liebe
ist
ein
Hindernis
in
der
Entwicklung
der
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Illegal
drug
trafficking
is
a
clear
obstacle
to
development.
Illegaler
Drogenhandel
ist
für
die
Entwicklung
ein
klares
Hindernis.
ParaCrawl v7.1
The
first
obstacle
to
industrial
development
of
the
Southern
Hemisphere
is
the
plantation
system.
Das
erste
Hindernis
einer
industriellen
Entwicklung
in
der
südlichen
Hemisphäre
ist
das
Plantagensystem.
ParaCrawl v7.1
She
saw
this
bisexual
constitution
of
woman
as
a
main
obstacle
to
the
development
of
normal
sexuality.
Diese
konstitutionelle
Bisexualität
der
Frau
bilde
ein
Haupthindernis
für
die
Entwicklung
normaler
Sexualität.
ParaCrawl v7.1
Managers
describe
growing
complexity
as
a
major
obstacle
to
successful
market
development.
Führungskräfte
bezeichnen
die
wachsende
Komplexität
als
große
Erschwernis
für
eine
erfolgreiche
Marktbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
This
remains
a
considerable
obstacle
to
their
further
development.
Dies
bleibt
ein
erhebliches
Hindernis
für
deren
Weiterentwicklung.
EuroPat v2