Translation of "Obtain patent" in German

How can an applicant obtain a European patent with unitary effect?
Wie erhält ein Patentanmelder ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung?
TildeMODEL v2018
By means of a single patent application they can obtain patent protection in up to 44 member
Mit nur einer Patentanmeldung lässt sich Patentschutz in bis zu 44 Mitgliedstaaten erlangen.
ParaCrawl v7.1
It is extremely important to be able to obtain a European patent with a single application.
Es ist außerordentlich wichtig, mit einem einzigen Antrag ein europäisches Patent zu erhalten.
Europarl v8
It is actually possible to obtain patent protection in up to 40 European countries with one patent application.
Man kann also mit einer Patentanmeldung Patentschutz für bis zu 40 europäische Staaten erhalten.
ParaCrawl v7.1
BTZ043 was the first member of this family of substances to obtain worldwide patent protection for its effect against the tuberculosis pathogen.
Als erster Vertreter dieser Substanzfamilie erlangte BTZ043 für seine Wirkung gegen den Tuberkuloseerreger weltweiten Patentschutz.
ParaCrawl v7.1
By filing a single European patent application it is possible to obtain patent protection in several or all EPC member states.
Mit der Einreichung einer einzigen Anmeldung kann Patentschutz in mehreren oder allen EPÜ-Vertragsstaaten erlangt werden.
ParaCrawl v7.1
The Bayer Group endeavors to obtain patent protection for its products and technologies in the major markets.
Der Bayer-Konzern strebt in den bedeutenden Märkten Patentschutz für seine Produkte und Technologien an.
ParaCrawl v7.1
Amazon made the choice to obtain this patent, and the choice to use it in court for aggression.
Amazon traf die Entscheidung, dieses Patent zu erwerben und gerichtlich aggressiv zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Under the PCT, it is possible to obtain patent protection in up to 142 countries in the world.
Nach dem PCT-Vertrag kann man jedoch in bis zu 148 Staaten der Welt Patentschutz erhalten.
ParaCrawl v7.1
The Bayer Group endeavors to obtain patent protection for its products and technologies in the major markets.
Der Bayer-Konzern strebt in den bedeutenden Märkten Patentschutz für seine Produkte und Technologien an.
ParaCrawl v7.1
According to Ruformator, the company intends to obtain a patent for a new way of online advertising.
Nach Ruformator, will das Unternehmen ein Patent für eine neue Art von Online-Werbung zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Before a Unitary Patent can be registered by the EPO, the applicant must first obtain a European patent.
Bevor das EPA ein Einheitspatent eintragen kann, muss der Anmelder zunächst ein europäisches Patent erlangen.
ParaCrawl v7.1
The Convention makes it possible to obtain patent protection in more than one state through a centralised procedure which is administered by the European Patent Office.
Der Konvention zufolge kann Patentschutz in mehr als einem Staat gewährt werden, und zwar durch eine zentralisierte Prozedur, die vom Europäischen Patentamt verwaltet wird.
Europarl v8
Currently, it costs 10 times more to obtain a European patent that is valid in just half of the Member States than it does in the USA.
Gegenwärtig kostet es zehnmal mehr als in den USA, ein europäisches Patent zu erhalten, welches dann lediglich in der Hälfte der Mitgliedstaaten gültig ist.
Europarl v8
He cites to me in letters his problems in dealing with the European Patent Office and the litany of hurdles he has to go through to obtain a European patent.
In mehreren Schreiben an mich schildert er seine Probleme mit dem Europäischen Patentamt sowie die zahlreichen Hürden, die er überwinden muss, um ein europäisches Patent zu erhalten.
Europarl v8
The Commission continues to believe in a user-friendly system where applicants can obtain a European patent and a Community patent in one go from the European Patent Office.
Die Kommission hält an einem nutzerfreundlichen System fest, das es Anmeldern ermöglicht, vom Europäischen Patentamt in einem einzigen Verfahren ein europäisches Patent und ein Gemeinschaftspatent zu erhalten.
Europarl v8
To obtain a patent, an applicant must demonstrate that an invention meets three criteria: newness, non-obviousness (that there is an inventive step), and utility (the invention does what it claims to do).
Um ein Patent zu erhalten, muss der Antragsteller nämlich nachweisen, dass die Erfindung drei Kriterien erfüllt: Neuheit, erfinderische Tätigkeit und Anwendbarkeit (die Erfindung tut, was in den Patentansprüchen steht).
News-Commentary v14
The creation of unitary patent protection for a group of Member States would improve the level of patent protection by providing the possibility to obtain uniform patent protection throughout the territories of the participating Member States and eliminate the costs and complexity for those territories.
Die Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes für eine Gruppe von Mitgliedstaaten dürfte den Patentschutz verbessern, indem ein kostengünstigerer und weniger komplizierter einheitlicher Patentschutz in den Hoheitsgebieten der teilnehmenden Mitgliedstaaten erlangt werden kann.
DGT v2019
Moreover, undertakings from non-participating Member States should have the possibility to obtain unitary patent protection on the territories of the participating Member States under the same conditions as undertakings from participating Member States.
Ferner sollten Unternehmen aus nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, einen einheitlichen Patentschutz auf den Hoheitsgebieten der teilnehmenden Mitgliedstaaten zu den gleichen Bedingungen zu erlangen wie Unternehmen aus den teilnehmenden Mitgliedstaaten.
DGT v2019
It will also improve the level of patent protection by making it possible to obtain uniform patent protection in the participating Member States and eliminate costs and complexity for undertakings throughout the Union.
Er wird auch den Umfang des Patentschutzes verbessern, indem die Möglichkeit geschaffen wird, einen einheitlichen Patentschutz in den teilnehmenden Mitgliedstaaten zu erlangen, so dass sich Kosten und Aufwand für die Unternehmen in der gesamten Union verringern.
DGT v2019
On the basis of one single patent application processed in one of the three official languages of the EPO (English, French and German), inventors and businesses can obtain a European patent.
Mit einer einzigen Patentanmeldung, die in einer der drei Amtssprachen des EPA (Englisch, Französisch oder Deutsch) bearbeitet wird, können Erfinder und Unternehmen ein Europäisches Patent erhalten.
TildeMODEL v2018
That's not the case today – it is far too expensive and complicated to obtain a patent.
Daran hapert es noch – es ist viel zu teuer und kompliziert, ein Patent zu erhalten.
TildeMODEL v2018

Related phrases