Translation of "Occupational area" in German
On
the
basis
of
the
occupational
area
which
we
identify
for
each
executive
we
research
potential
new
employers.
Auf
Grundlage
der
für
die
Führungskraft
ermittelten
Berufsfelder
recherchieren
wir
potentielle
neue
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
The
point
of
these
projects
is
to
design,
test
and
validate,
assess
and
disseminate
teaching
material
as
well
as
innovative
pedagogical
methods
tailored
to
the
specific
needs
of
each
occupational
area
and
economic
sector,
including
through
the
use
of
language
audits,
and
also
innovatory
pedagogical
approaches
based
on
language
self?tuition
and
the
dissemination
of
their
results.
Diese
Projekte
beinhalten
die
Konzeption,
Erprobung
und
Zertifizierung,
Bewertung
und
Verbreitung
von
didaktischem
Material
und
von
innovativen
Lehrmethoden
für
die
besonderen
Bedürfnisse
einzelner
Berufsfelder
und
Wirtschaftssektoren,
einschließlich
Sprachenaudit,
sowie
von
innovativen
pädagogischen
Ansätzen
für
das
Selbststudium
von
Sprachen
und
die
Verbreitung
der
Projektergebnisse.
TildeMODEL v2018
The
point
of
these
projects
is
to
design,
test
and
validate,
assess
and
disseminate
teaching
material
tailored
to
the
specific
needs
of
each
occupational
area
and
economic
sector,
including
through
the
use
of
language
audits,
and
also
innovatory
teaching
methods
based
on
language
self-tuition
and
the
dissemination
of
their
results.
Diese
Projekte
beinhalten
die
Konzeption,
Erprobung
und
Anerkennung,
Bewertung
und
Verbreitung
von
didaktischem
Material
für
die
besonderen
Bedürfnisse
einzelner
Berufsfelder
und
Wirtschaftssektoren
–
einschließlich
Sprachenaudit
–
sowie
von
innovativen
pädagogischen
Methoden
zum
Selbststudium
von
Sprachen
und
die
Verbreitung
der
Projektergebnisse.
TildeMODEL v2018
The
point
of
these
projects
is
to
design,
test
and
validate,
assess
and
disseminate
teaching
material
as
well
as
innovative
pedagogical
methods
tailored
to
the
specific
needs
of
each
occupational
area
and
economic
sector,
including
through
the
use
of
language
audits,
and
also
innovatory
pedagogical
approaches
based
on
language
self-tuition
and
the
dissemination
of
their
results.
Diese
Projekte
beinhalten
die
Konzeption,
Erprobung
und
Zertifizierung,
Bewertung
und
Verbreitung
von
didaktischem
Material
und
von
innovativen
Lehrmethoden
für
die
besonderen
Bedürfnisse
einzelner
Berufsfelder
und
Wirtschaftssektoren,
einschließlich
Sprachenaudit,
sowie
von
innovativen
pädagogischen
Ansätzen
für
das
Selbststudium
von
Sprachen
und
die
Verbreitung
der
Projektergebnisse.
EUbookshop v2
Vocational
training
must
be
so
wide
in
scope
that
it
provides
a
basis
for
further
training,
indeed
further
training
in
the
sense
of
adjustment
to
the
latest
technical,
economic
and
social
developments
in
the
occupational
area
concerned
and
also
in
the
sense
of
training
for
promotion
in
new
areas,
building
on
the
foundation
of
initial
training
and
enabling
the
worker
to
perform
more
advanced
tasks.
Die
Berufsausbildung
muß
ihrem
Umfang
nach
so
breit
angelegt
sein,
daß
auf
ihrer
Basis
eine
Fortbildung
möglich
ist,
und
zwar
Fortbildung
im
Sinne
von
Anpassung
an
den
neuesten
Stand
der
technischen,
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Entwicklung
im
jeweiligen
Berufsbereich,
aber
auch
im
Sinne
von
Aufstiegsfortbildung
in
neue
Tätigkeitsbereiche,
die
auf
der
beruflichen
Erstausbildung
aufbauen
und
zur
Ausübung
höherwertiger
Tätigkeiten
befähigen.
EUbookshop v2
First
and
foremost,
the
right
conditions
must
be
established
for
the
effective
free
movement
of
persons
and
for
the
creation
of
a
genuine
occupational
mobility
area.
Ein
bedeutender
Teil
dieser
Anpassung
lastet
letztendlich
auf
den
Beschäftigten
und
zwar
insbesondere
in
Form
einer
besseren
Qualifikation
oder
einer
größeren
beruflichen
oder
geographischen
Mobilität.
EUbookshop v2
Women
are
very
underrepresented
among
computer
professionals
in
all
countries
even
though
this
is
a
new
occupational
area
where
exclusion
cannot
be
explained
by
tradition.
Doch
auch
in
den
Ländern,
in
denen
die
Frauen
bei
Geburt
eines
Kindes
zumeist
nicht
aus
dem
Arbeitsmarkt
ausscheiden,
sind
die
Folgen
der
beruflichen
Segregation
spürbar.
EUbookshop v2
The
main
module
lasts
one
year
and
comprises
skills
and
knowledge
corresponding
to
the
qualifications
re
quired
by
an
occupation
or
an
occupational
area.
Das
Hauptmodul
umfasst
ein
Jahr
und
setzt
sich
aus
Fertigkeiten
und
Kenntnissen
zusammen,
die
den
in
einem
Beruf
oder
Berufsbereich
erforderlichen
Qualifikationen
entsprechen.
EUbookshop v2
The
organization
of
the
whole
operation
has
been
carried
out
by
the
Unit
for
the
Prevention
of
Occupational
Risks
Northern
Area
Health
Management
Almeria,
which
is
carrying
out
such
initiatives
in
different
health
centers
in
its
area
of
??influence.
Die
Organisation
der
gesamten
Operation
wurde
von
der
Einheit
für
die
Verhütung
von
Arbeitsrisiken
durchgeführt
Northern
Area
Health
Management
Almeria,
die
solche
Initiativen
in
verschiedenen
Gesundheitszentren
in
ihrem
Einflussbereich
durchführt.
CCAligned v1
The
organization
of
the
whole
operation
has
been
carried
out
by
the
Unit
for
the
Prevention
of
Occupational
Risks
Northern
Area
Health
Management
Almeria,
which
is
carrying
out
such
initiatives
in
different
health
centers
in
its
area
of
influence.
Die
Organisation
der
gesamten
Operation
wurde
von
der
Einheit
für
die
Verhütung
von
Arbeitsrisiken
durchgeführt
Northern
Area
Health
Management
Almeria,
die
solche
Initiativen
in
verschiedenen
Gesundheitszentren
in
ihrem
Einflussbereich
durchführt.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
characteristics
are
gender,
migration
background,
region
of
residence,
school
leaving
qualification,
age
of
the
young
persons,
type
of
first
dual
training
and
occupational
area
of
first
dual
training
(cf.
Figure
6,
Model
1).
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Merkmale
Geschlecht,
Migrationshintergrund,
Wohnregion,
Schulabschluss
und
Alter
der
Jugendlichen
sowie
Art
und
Berufsbereich
ihrer
ersten
dualen
Ausbildung
(vgl.
Übersicht
6,
Modell
1).
ParaCrawl v7.1