Translation of "Office charges" in German
I'm
gonna
recommend
the
New
York
City
DA's
office
drop
all
charges
against
you.
Ich
empfehle
dem
Staatsanwalt,
alle
Anklagen
fallen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
For
dealing
with
the
application
the
immigration
office
charges
an
official
fee
of
171,20
Euros.
Für
die
Antragsbearbeitung
berechnet
das
Immigrationsamt
eine
Verwaltungsgebühr
von
171,20
Euro.
ParaCrawl v7.1
For
this
service,
the
International
Office
charges
you
with
a
booking
fee
of
115
EUR.
Für
diesen
Service
verlangt
das
International
Office
eine
Reservierungsgebühr
von
115
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
Eurocontrol's
Performance
Review
Unit
and
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
the
Member
States
by
1
June
2015
as
well
as
the
reports
of
national
supervisory
authorities
on
the
assessment
of
costs
exempt
from
the
cost-sharing
mechanism.
Die
Kommission
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
sowie
unter
Verwendung
der
von
den
Mitgliedstaaten
bis
zum
1. Juni
2015
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
und
der
Berichte
vorgenommen,
die
nationale
Aufsichtsbehörden
zur
Bewertung
der
Kosten
vorgelegt
hatten,
die
von
der
Regelung
der
Kostenteilung
ausgenommen
sind.
DGT v2019
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
Eurocontrol's
Performance
Review
Unit
and
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
the
Member
States
by
1
June
2015
as
well
as
relevant
information
submitted
as
part
of
the
revised
performance
plans.
Die
Kommission
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
sowie
unter
Verwendung
der
von
den
Mitgliedstaaten
bis
zum
1. Juni
2015
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
und
der
als
Teil
der
überarbeiteten
Leistungspläne
vorgelegten
einschlägigen
Angaben
vorgenommen.
DGT v2019
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
the
Performance
Review
Body,
which
is
charged
with
assisting
the
Commission
in
the
implementation
of
the
performance
scheme
pursuant
to
Article
3
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
390/2013,
and
Eurocontrol's
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
the
Member
States
by
1
June
2014
as
well
as
relevant
information
submitted
as
part
of
the
performance
plans.
Die
Kommission
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums,
das
die
Kommission
nach
Artikel 3
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 390/2013
bei
der
Umsetzung
des
Leistungssystems
zu
unterstützen
hat,
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
sowie
unter
Verwendung
der
von
den
Mitgliedstaaten
bis
zum
1. Juni
2014
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
und
der
als
Teil
der
Leistungspläne
vorgelegten
einschlägigen
Angaben
vorgenommen.
DGT v2019
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
Eurocontrol's
Performance
Review
Unit
and
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
the
Member
States
by
1
June
2015
as
well
as
the
reports
of
national
supervisory
authorities
on
the
assessment
of
costs
exempt
from
the
cost-sharing
mechanism
submitted
in
accordance
with
Article
14(2)(f)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
391/2013.
Die
Kommission
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
vorgenommen
und
dabei
die
von
den
Mitgliedstaaten
bis
zum
1. Juni
2015
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
sowie
die
Berichte
der
nationalen
Aufsichtsbehörden
zur
Bewertung
der
von
der
Kostenteilungsregelung
ausgenommenen
Kosten
verwendet,
die
gemäß
Artikel 14
Absatz 2
Buchstabe f
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 391/2013
vorgelegt
wurden.
DGT v2019
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
the
Performance
Review
Body,
which
is
charged
with
assisting
the
Commission
in
the
implementation
of
the
performance
scheme
pursuant
to
Article
3
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
390/2013,
and
Eurocontrol's
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
the
Member
States
by
1
June
2015
as
well
as
relevant
information
submitted
as
part
of
the
revised
performance
plans.
Die
Kommission
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums,
das
die
Kommission
nach
Artikel 3
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 390/2013
bei
der
Umsetzung
des
Leistungssystems
zu
unterstützen
hat,
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
sowie
unter
Verwendung
der
von
den
Mitgliedstaaten
bis
zum
1. Juni
2015
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
und
der
als
Teil
der
überarbeiteten
Leistungspläne
vorgelegten
einschlägigen
Angaben
vorgenommen.
DGT v2019
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
the
Performance
Review
Body,
which
is
charged
with
assisting
the
Commission
in
the
implementation
of
the
performance
scheme
pursuant
to
Article
3
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
390/2013,
and
Eurocontrol's
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
Switzerland
by
1
June
2015
as
well
as
relevant
information
submitted
as
part
of
the
revised
performance
plan.
Die
Kommission
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums,
das
die
Kommission
nach
Artikel 3
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 390/2013
bei
der
Umsetzung
des
Leistungssystems
zu
unterstützen
hat,
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
vorgenommen
und
dabei
die
von
der
Schweiz
bis
zum
1. Juni
2015
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
sowie
die
als
Teil
des
überarbeiteten
Leistungsplans
vorgelegten
einschlägigen
Angaben
verwendet.
DGT v2019
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
Eurocontrol's
Performance
Review
Unit
and
Eurocontrol's
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
the
Member
States
and
Switzerland
by
1 November
2017.
Die
Kommission
hat
die
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
von
Eurocontrol
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
anhand
der
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Schweiz
bis
zum
1. November
2017
vorgelegten
Daten
und
zusätzlichen
Informationen
geprüft.
DGT v2019
The
EFTA
Surveillance
Authority
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
Eurocontrol's
Performance
Review
Unit
and
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
Norway
as
well
as
the
report
of
the
national
supervisory
authority
on
the
assessment
of
costs
exempt
from
the
cost-sharing
mechanism.
Die
EFTA-Überwachungsbehörde
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
unter
Verwendung
der
von
Norwegen
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
sowie
des
Berichts
der
nationalen
Aufsichtsbehörde
zur
Bewertung
der
von
der
Regelung
der
Kostenteilung
ausgenommenen
Kosten
vorgenommen.
DGT v2019
If
the
Post
Office
is
in
the
VAT
system,
it
makes
no
difference
to
registered
businesses
what
rate
of
VAT
the
Post
Office
charges,
since
they
recover
the
VAT.
Fällt
die
Posteinrichtung
unter
das
MwSt-System,
so
ist
es
unerheblich
für
die
registrierten
Unternehmen,
welchen
MwSt-Satz
die
Posteinrichtung
berechnet,
da
sie
MwSt-Erstattung
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
2014
unit
rates
for
charging
zones
with
the
support
of
the
Performance
Review
Body
(PRB)
and
Eurocontrol’s
Central
Route
Charges
Office
and
using
the
data
and
additional
information
provided
by
the
Member
States
by
June
2013.
Die
Kommission
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
für
die
einzelnen
Gebührenzonen
für
das
Jahr
2014
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
und
unter
Verwendung
der
von
den
Mitgliedstaaten
bis
Juni
2013
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
vorgenommen.
DGT v2019
Flights
that
Eurocontrol’s
Central
Route
Charges
Office
has
identified
for
route
charges
exemption
applicability
(hereinafter
CRCO
exemption
code)
as
‘S’
are
presumed
to
be
flights
performed
exclusively
for
the
transport,
on
official
mission,
of
a
reigning
monarch
and
his
immediate
family,
heads
of
state,
heads
of
government
and
government
ministers
substantiated
by
an
appropriate
status
indicator
in
the
flight
plan.
Flüge,
für
die
das
Central
Route
Charges
Office
(CRCO)
von
Eurocontrol
die
Anwendbarkeit
der
Freistellung
von
den
Streckengebühren
mit
dem
Code
(nachstehend
„CRCO-Freistellungscode“
genannt)
„S“
feststellt,
gelten
als
Flüge,
die
ausschließlich
zur
Beförderung
von
in
offizieller
Mission
befindlichen
regierenden
Monarchen
und
ihren
unmittelbaren
Familienangehörigen
sowie
Staatschefs,
Regierungschefs
und
von
zur
Regierung
gehörenden
Ministern
durchgeführt
werden,
soweit
dies
durch
einen
entsprechenden
Statusindikator
im
Flugplan
vermerkt
ist.
DGT v2019
On
28
January
2012,
Stettner
stepped
down
from
the
parliamentary
group
after
the
Berlin
public
prosecutor's
office
filed
charges
against
him
for
suspicion
of
fraud,
insolvency
protraction,
and
wrongful
withholding
of
social
services.
Am
28.
Januar
2012
trat
Stettner
aus
der
Fraktion
aus,
nachdem
die
Staatsanwaltschaft
Berlin
Anklage
gegen
ihn
wegen
des
Betrugsverdachts,
der
Insolvenzverschleppung
und
Vorenthaltung
von
Sozialleistungen
erhoben
hatte.
WikiMatrix v1
The
prosecutor’s
office
refused
charges
in
the
article
“abandonment
in
danger”,
so
the
prosecution
of
spouses
for
this
episode
terminated.
Die
Staatsanwaltschaft
lehnte
Gebühren
in
dem
Artikel
“Aufgabe
in
Gefahr”,
so
beendet
die
Verfolgung
von
Ehegatten
für
diese
Episode.
ParaCrawl v7.1
We
advise
you
contact
your
local
customs
office
for
current
charges
before
you
order,
so
you
are
not
surprised
by
charges
you
were
not
expecting.
Wir
empfehlen
daher,
dass
Sie
sich
bei
Ihrem
lokalen
Zollamt
nach
den
aktuellen
Gebühren
erkundigen,
bevor
Sie
bestellen,
damit
Sie
nicht
von
unerwarteten
Kosten
überrascht
werden.
ParaCrawl v7.1
On
June
22,
1993
the
Berlin
public
prosecutor's
office
brought
charges
against
the
border
guards
involved
in
the
death
of
Lutz
Schmidt
who
had
received
the
"Medal
for
Exemplary
Service
at
the
Border"
and
three
days
of
special
leave
for
preventing
an
escape.
Am
22.
Juni
1993
erhebt
die
Staatsanwaltschaft
Berlin
Anklage
gegen
die
am
Tod
von
Lutz
Schmidt
beteiligten
Grenzposten,
die
damals
mit
der
"Medaille
für
vorbildlichen
Grenzdienst"
ausgezeichnet
wurden
und
drei
Tage
Sonderurlaub
für
die
Verhinderung
der
Flucht
erhielten.
ParaCrawl v7.1