Translation of "Oil price" in German
Our
oil
price
in
Europe
is
defined
by
the
US
Department
of
Energy's
weekly
bulletin.
Unser
Ölpreis
in
Europa
wird
durch
das
wöchentliche
Bulletin
des
amerikanischen
Energieministeriums
bestimmt.
Europarl v8
Today’s
oil
price
is
also
linked
to
anticipated
future
interest
rates.
Der
heutige
Ölpreis
ist
zudem
an
die
erwarteten
künftigen
Zinssätze
gekoppelt.
News-Commentary v14
Will
an
oil-price
recovery
reverse
this
trend?
Kann
dieser
Trend
durch
eine
Erholung
der
Ölpreise
umgekehrt
werden?
News-Commentary v14
Four
decades
have
passed
since
the
oil-price
shocks
of
the
1970’s.
Seit
den
Ölpreisschocks
der
1970er
sind
vier
Jahrzehnte
vergangen.
News-Commentary v14
Oil
price
fluctuations
have
substantial
impacts
on
developing
economies.
Fluktuationen
beim
Ölpreis
haben
auf
Entwicklungsländer
erhebliche
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
Previous
oil
price
shocks,
such
as
that
of
the
1970s,
had
been
induced
by
supply
restrictions
imposed
by
producing
countries.
Frühere
Ölpreisschocks
wie
in
den
Siebzigerjahren
wurden
durch
eine
Angebotsverringerung
der
Erzeugerländer
ausgelöst.
TildeMODEL v2018
They
show
that
the
underlying
causes
of
oil
price
shocks
matter
for
economic
activity.
Diese
zeigen,
dass
die
tieferen
Ursachen
von
Ölpreisschocks
die
Wirtschaftstätigkeit
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Oil
price
developments
and
increases
in
excise
duties
drove
up
prices
until
May
2001.
Die
Ölpreisentwicklung
und
Verbrauchsteuererhöhungen
haben
die
Preisentwicklung
bis
Mai
2001
ansteigen
lassen.
TildeMODEL v2018
At
present,
the
price
of
natural
gas
in
continental
Europe
is
closely
linked
to
the
oil
price
parity.
Derzeit
ist
der
Erdgaspreis
in
Kontinentaleuropa
eng
an
den
Ölpreis
gekoppelt.
TildeMODEL v2018
Indirect
second-round
effects
from
the
oil
price
hike
are
expected
to
remain
limited.
Die
indirekten
Zweitrundeneffekte
des
Ölpreisanstiegs
dürften
sich
in
Grenzen
halten.
TildeMODEL v2018
Second,
oil
price
developments
could
be
a
cause
for
concern.
Zweitens
könnte
die
Ölpreisentwicklung
Anlass
zur
Sorge
geben.
TildeMODEL v2018
Finally,
further
geopolitical
tensions
could
also
lead
to
new
oil-price
hikes.
Außerdem
könnten
weitere
weltpolitische
Spannungen
zu
einem
neuerlichen
Anstieg
der
Ölpreise
führen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
economic
activity
is
weakened
by
the
delayed
effects
of
the
oil
price
hike.
Außerdem
wird
die
Wirtschaftstätigkeit
durch
die
Nachwirkungen
des
Ölpreisanstiegs
geschwächt.
TildeMODEL v2018