Translation of "Oily water" in German
Successful
on
oily
or
under
water
lying
repair
areas.
Erfolgssicher
auf
öligen
oder
unter
Wasser
liegenden
Reparaturstellen.
ParaCrawl v7.1
Retainer
specially
developed
for
applications
in
mud,
water,
oily
terrains
(coal)
Speziell
entwickelt
für
feuchte
Anwendungen:
Schlamm,
Wasser,
schmierige
Medien
(z.B.
Steinkohle)
ParaCrawl v7.1
You
can
see
easily
that
all
the
oily
water
just
goes
over
the
back
of
the
boom.
Sie
koennen
leicht
erkennen,
dass
das
ganze
oelige
Wasser
einfach
ueber
die
Rueckseite
der
Barriere
schwappt.
TED2013 v1.1
The
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
fine-particled,
stable,
pharmaceutical
or
cosmetic
dispersions
consisting
of
an
aqueous
phase
and
an
organic
phase
which
is
insoluble
or
not
completely
soluble
in
water
(oily
phase),
in
which
a
pre-emulsion
is
first
prepared
from
the
two
phases
by
known
emulsifying
methods
and
is
then
further
processed
to
the
end
product.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
feinteiligen,
stabilen,
pharmazeutischen
oder
kosmetischen
Dispersionen
aus
einer
wässrigen
Phase
und
einer
in
Wasser
unlöslichen
oder
nicht
vollständig
löslichen
organischen
Phase
(Ölphase),
bei
dem
aus
den
beiden
Phasen
nach
bekannten
Emulgiermethoden
zunächst
eine
Voremulsion
hergestellt
wird,
die
dann
zum
Endprodukt
weiterverarbeitet
wird.
EuroPat v2
In
particular,
as
the
person
skilled
in
the
art
is
aware,
the
defined
mixing
ratios
are
determined
by
ascertaining
and
adjusting
the
relative
mixing
ratios
of
water,
oily
phase
and,
in
particular,
the
emulsifiers
(the
O/W,
and
if
desired
the
W/O
emulsifiers)
until
a
clear
microemulsion
is
obtained.
Insbesondere
werden,
wie
dem
Fachmann
bekannt
ist,
zur
Ermittlung
des
definierten
Mischungsverhältnisses
die
relativen
Mengenverhältnisse
von
Wasser,
Ölphase
und
insbesondere
den
Emulgatoren
(den
O/W-
und
gewünschtenfalls
den
W/O-Emulgatoren)
ermittelt
und
abgestimmt
bis
eine
klare
Mikroemulsion
erhalten
wird.
EuroPat v2