Translation of "On a date" in German
The
EU
military
operation
shall
end
on
a
date
to
be
decided
by
the
Council.
Die
militärische
Operation
der
EU
endet
zu
einem
vom
Rat
zu
beschließenden
Zeitpunkt.
DGT v2019
The
EU
supporting
action
shall
end
on
a
date
to
be
decided
by
the
Council.
Die
Unterstützungsaktion
der
EU
endet
zu
einem
vom
Rat
zu
beschließenden
Zeitpunkt.
DGT v2019
Parliament
has
agreed
with
the
Council
on
a
cut-off
date
for
its
introduction.
Das
Parlament
hat
sich
dazu
mit
dem
Rat
auf
ein
Zieldatum
geeinigt.
Europarl v8
I
didn't
actually
go
on
a
date
with
him.
Aber
ich
hatte
kein
Date
mit
ihm.
TED2020 v1
The
law
allowed
the
minister
to
decide
on
a
proper
date
for
the
change.
Das
Gesetz
erlaubte
es
dem
Minister,
das
Datum
des
Wechsels
zu
bestimmen.
Wikipedia v1.0
She
has
a
twin
sister
and
they
go
on
a
double
date
with
Barney
and
Marshall.
Später
hat
sie
erneut
ein
sexuelles
Verhältnis
mit
Barney.
Wikipedia v1.0
On
a
first
date,
it's
best
to
steer
clear
of
touchy
subjects.
Beim
ersten
Date
ist
es
am
besten,
sich
von
heiklen
Themen
fernzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10
If
circumstances
were
different,
he
might
have
asked
her
out
on
a
date.
Unter
anderen
Umständen
hätte
er
sie
vielleicht
gebeten,
mit
ihm
auszugehen.
Tatoeba v2021-03-10
She
has
never
been
asked
out
on
a
date.
Sie
hatte
noch
nie
ein
Rendezvous.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
surprised
to
see
John
and
Mary
out
on
a
date.
Tom
war
überrascht,
Johannes
und
Maria
bei
einem
Stelldichein
zu
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
When
was
the
last
time
you
were
on
a
date?
Wann
warst
du
das
letzte
Mal
mit
jemandem
aus?
Tatoeba v2021-03-10
I've
never
been
on
a
blind
date.
Ich
war
noch
nie
blind
mit
jemandem
verabredet.
Tatoeba v2021-03-10