Translation of "On a world scale" in German
Furthermore,
the
problems
of
the
environment,
on
a
world
scale,
can
only
be
tackled
by
the
Union.
Überdies
können
die
Umweltprobleme
auf
der
Weltebene
nur
von
der
Union
angegangen
werden.
Europarl v8
We
must
understand
the
dynamic
of
unemployment
on
a
world
scale.
Wir
müssen
die
Dynamik
der
Arbeitslosigkeit
auf
Weltebene
verstehen.
Europarl v8
For
social
justice
to
be
successful
on
a
world
scale,
the
European
market
has
to
be
opened
up.
Damit
soziale
Gerechtigkeit
weltweit
erfolgreich
ist,
muss
der
europäische
Markt
geöffnet
werden.
Europarl v8
But
such
quantities
of
U-233
do
not
even
exist
on
a
world-wide
scale.
Derartige
Mengen
U-233
gibt
es
aber
auf
der
ganzen
Erde
nicht.
EuroPat v2
The
Chinese
invest
in
infra
structure
on
a
world-wide
scale.
Die
Chinesen
investieren
weltweit
in
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
victory
of
proletarian
revolution
on
a
world
scale
will,
of
course,
not
be
an
easy
task.
Der
Sieg
der
proletarischen
Revolution
auf
Weltebene
wird
freilich
keine
leichte
Aufgabe
sein.
ParaCrawl v7.1
Capitalism
has
laid
down
the
preliminary
foundations
for
a
well-regulated
economy
on
a
world
scale.
Der
Kapitalismus
schuf
die
Hauptvoraussetzungen
für
die
Planwirtschaft
im
Weltmaßstabe.
ParaCrawl v7.1
Invention
always
precedes
the
acceleration
of
cultural
development
on
a
world-wide
scale.
Immer
gehen
Erfindungen
einer
Beschleunigung
der
kulturellen
Entwicklung
in
weltweitem
Maßstab
voraus.
ParaCrawl v7.1
Capitalism
on
a
world
scale
is
in
crisis.
Der
Kapitalismus
ist
weltweit
in
der
Krise.
ParaCrawl v7.1
The
world
bourgeoisie
can
only
be
destoyed
on
a
world
scale.
Die
Weltbourgeoisie
kann
man
nur
im
Weltmaßstab
schlagen.
ParaCrawl v7.1
What
does
victory
"on
a
world
scale"
mean?
Was
aber
bedeutet
Sieg
"im
Weltmaßstab"?
ParaCrawl v7.1
That
is
the
estimation,
seen
on
a
world
scale.
Das
ist
die
Einschätzung
im
Weltmaßstabe
gesehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
small
organization
of
a
few
thousand
cadres
on
a
world
scale.
Wir
sind
eine
kleine
Organisation
von
weltweit
ein
paar
tausend
Kadern.
ParaCrawl v7.1
What
is
international
cooperation
but
love
on
a
world
scale?
Was
ist
denn
internationale
Zusammenarbeit
anders
als
Liebe
in
weltweitem
Massstab?
ParaCrawl v7.1
Once
more
they
have
retained
the
number
one
position
on
a
world
scale!
Einmal
mehr
haben
sie
ihre
Position
als
Nummer
Eins
im
Weltmaßstab
behalten!
ParaCrawl v7.1
Digitisation
is
taking
place
on
a
uniquely
world
class
scale
in
Africa.
Die
Digitalisierung
vollzeiht
sich
in
Afrika
in
einem
weltweit
einzigartigen
Ausmaß.
ParaCrawl v7.1
Certainly
on
a
world
scale
the
Party
continued
to
play
its
revolutionary
role.
Gewiß
spielte
die
Partei
im
Weltmaßstab
weiterhin
eine
revolutionäre
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
socialist
revolution
is
possible
only
on
a
general
world
scale.”
Die
sozialistische
Revolution
ist
nur
im
Weltmaßstabe
möglich.“
ParaCrawl v7.1
By
these
laws,
Hitler
was
to
revive
the
Aryan
system
of
castes
on
a
world
scale.
Durch
diese
Gesetze
sollte
Hitler
das
arische
Kastenwesen
auf
globaler
Basis
wiederbeleben.
ParaCrawl v7.1
Seen
on
a
world
scale,
the
great
scallop
is
the
most
important
shellfish
for
the
fisheries.
Die
Große
Pilgermuschel
ist
weltweit
gesehen
die
wichtigste
Muschel
für
die
Fischerei.
ParaCrawl v7.1