Translation of "On an international basis" in German

On an international basis, there is much interest in finding out.
Auch international gesehen, gibt es viel Interesse, das herauszufinden.
GlobalVoices v2018q4
Film studios market their facilities on an international basis.
Filmstudios vermarkten ihre Einrichtungen auf einer internationalen Basis.
DGT v2019
However, the proportion of road transport which occurs on an international basis is increasing.
Trotzdem nimmt der Anteil des Straßengüterverkehrs auf internationaler Ebene zu.
EUbookshop v2
We want these supplies provided on an international basis.
Wir wollen, daß diese Lieferungen im internationalen Rahmen erfolgen.
EUbookshop v2
She initiates and supervises operative projects in cooperation with partners in Germany and on an international basis.
Sie initiiert und betreut deutschlandweit und international operative Projekte in Zusammenarbeit mit Partnern.
ParaCrawl v7.1
Intensive contacts to numerous companies open up good career perspectives to students that are above-average - on an international basis, too.
Intensive Kontakte zu zahlreichen Unternehmen eröffnen Studierenden überdurchschnittlich gute Karriereperspektiven - auch international.
ParaCrawl v7.1
Your F2F, corporate event or internal university can receive our support on an international basis.
Ihre F2F-, Unternehmensveranstaltung oder interne Akademie profitiert von Support auf internationaler Basis.
CCAligned v1
You can be sure that your message will be perfectly understood on an international basis.
Sie können sich sicher sein, dass Ihre Botschaft international optimal verstanden wird.
CCAligned v1
This must of course take place on an international, pan-European basis.
Dies müsse natürlich im internationalen, also gesamteuropäischen Maßstab geschehen.
ParaCrawl v7.1
To start with, 7 million euros will be provided on an international basis.
International werden zunächst 7 Millionen Euro zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1
Together with our partners, we were able to increase our activities on an international basis.
Gemeinsam mit unseren Partnern konnten wir unsere Aktivitäten auf internationalem Bodenverstärken.
ParaCrawl v7.1
Despite the fact that DMGT operates on an international basis, the most important business units are located in Great Britain.
Obwohl DMGT international operiert, sind die wichtigsten Geschäftseinheiten in Großbritannien angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
With a drop-out rate of a mere 23 percent, on an international basis Germany is in the top group.
Mit einer Abbrecherquote von lediglich 23 Prozent liegt Deutschland international in der Spitzengruppe.
ParaCrawl v7.1
Our citizens would then have a better understanding of the need for increased legal and policing measures which are necessary on an international basis.
Dadurch würden die Bürger die international notwendigen verstärkten Maßnahmen auf juristischem und polizeilichem Gebiet besser verstehen.
Europarl v8
Europe must act as a pioneer and take charge of realistic, necessary measures on an international basis.
Europa muss als Vorreiter agieren und sich international für realistische, notwendige Maßnahmen einsetzen.
Europarl v8
Fishing, Mr President, works on an international basis, like the whole of the economy.
Die Fischerei bewegt sich, wie die Wirtschaft insgesamt, im Rahmen internationaler Parameter.
Europarl v8
This means that we need to have large companies that can operate on an international basis and come up with the best products.
Dazu brauchen wir große Unternehmen, die international agieren und die besten Produkte entwickeln können.
Europarl v8
Businesses and therefore competition are operating on an increasing basis across European borders, indeed on an international basis.
Diese Produkte dürfen nicht banalisiert werden, und ih re ganze Eigentümlichkeit muß anerkannt werden.
EUbookshop v2
It is necessary to fight for this, and it is high time that crafts act on an international basis.
Dafür muss gekämpft werden und es ist höchste Zeit für das Handwerk sich international aufzumachen.
ParaCrawl v7.1
What sports brands implement on an international or nationwide basis is adapted by stationary sports retailers, directly and locally.
Was Sportmarken international oder landesweit umsetzen, das macht der stationäre Sportfachhandel direkt und lokal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases