Translation of "One behind the other" in German
So
they
went
tiptoeing
stealthily
down,
the
one
behind
the
other.
So
gingen
sie
auf
den
Fußspitzen
weiter,
einer
hinter
dem
anderen.
Books v1
We
can
race
behind
one
of
the
other
cars.
Wir
können
hinter
eines
der
anderen
Autos
rennen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
one
hides
behind
the
other.
Manchmal
versteckt
sich
der
eine
hinter
dem
anderen.
OpenSubtitles v2018
At
least
two
magnetic
poles
are
seated
one
behind
the
other
in
this
direction.
Es
sitzen
wenigstens
zwei
Magnetpole
in
dieser
Richtung
hintereinander.
EuroPat v2
In
that
embodiment,
two
labyrinth
seals
are
located
one
behind
the
other,
thus
in
series.
Es
sind
bei
dieser
Anordnung
zwei
Labyrinthdichtungen
hintereinander,
also
in
Serie
vorhanden.
EuroPat v2
The
layers
4
are
arranged
one
behind
the
other
in
parallel
planes
perpendicularly
to
the
temperature
gradient.
Die
Schichten
4
sind
hintereinander
in
parallelen
Ebenen
senkrecht
zum
Temperaturgradienten
angeordnet.
EuroPat v2
In
such
an
endoscope,
an
optical
observation
system
and
illumination
exit
opening
are
arranged
axially
one
behind
the
other.
Bei
einem
derartigen
Endoskop
sind
Betrachtungsoptik
und
Beleuchtungsaustrittsöffnung
in
axialer
Richtung
hintereinander
angeordnet.
EuroPat v2
Both
glasses
are
preferably
arranged
adjacent
to
and
one
behind
the
other
in
the
axial
direction.
Die
beiden
Gläser
sind
bevorzugt
in
axialer
Richtung
hintereinander
benachbart
angeordnet.
EuroPat v2
These
tools
are
frequently
arranged
directly
one
behind
the
other
in
the
conveying
direction
in
a
holding
device.
Diese
Werkzeuge
sind
regelmäßig
in
einer
Halterung
in
Förderrichtung
unmittelbar
hintereinander
angeordnet.
EuroPat v2
These
outlets
may,
for
example,
comprise
an
outlet
slot
or
several
outlet
openings
arranged
one
behind
the
other.
Diese
Ausflußmittel
können
zum
Beispiel
einen
Ausflußschlitz
oder
mehrere
hintereinander
angeordnete
Ausflußöffnungen
umfassen.
EuroPat v2
Several
insulation
displacement
contacts
4
are
arranged
one
behind
the
other
in
a
first
row
12.
Mehrere
Schneid-Klemm-Kontakte
4
sind
hintereinander
in
einer
ersten
Reihe
12
angeordnet.
EuroPat v2
As
a
rule,
there
is
room
for
four
urns
in
horizontal
rows
one
behind
the
other.
In
der
Regel
ist
dabei
Platz
für
vier
Urnen
in
waagerechter
Reihe
hintereinander.
EuroPat v2
If
no
focusing
optics
are
used
the
crystals
are
preferably
disposed
one
close
behind
the
other.
Werden
keine
Fokussierungsoptiken
eingesetzt,
so
werden
die
Kristalle
vorzugsweise
dicht
hintereinander
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
static
channels
a
plurality
of
pallets
of
the
respective
article
may
be
provided
one
behind
the
other.
In
den
statischen
Kanälen
können
mehrere
Paletten
des
jeweiligen
Artikels
hintereinander
bereit
gestellt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
stations
one
behind
the
other
are
arranged
in
parallel
to
the
parts.
Hierbei
sind
die
Stationen
hintereinander
selbst
parallel
zu
den
Teilen
ausgerichtet.
EuroPat v2
Within
the
inner
leader,
two
hydraulic
cylinders
32,
33
are
disposed,
one
behind
the
other.
Innerhalb
des
Innenmäklers
sind
zwei
Hydraulikzylinder
32,
33
hintereinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
output
means
of
the
arrangement
are
arranged
one
behind
the
other—as
seen
along
a
longitudinal
axis.
Die
Ausgabeeinrichtungen
der
Anordnung
sind
-
gesehen
entlang
einer
Längsachse
-
hintereinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
control
valve
and
the
quick
acting
valve
are
installed
one
behind
the
other,
each
in
a
separate
valve
box.
Das
Regelventil
und
das
Schnellschlussventil
sind
hintereinander
jeweils
in
ein
separates
Ventilgehäuse
eingebaut.
EuroPat v2
Up
to
two
vehicles
can
park
one
behind
the
other
on
each
side.
Auf
jeder
Seite
parken
bis
zu
zwei
Fahrzeuge
hintereinander.
ParaCrawl v7.1