Translation of "One case" in German
I
present
just
one
symbolic
case:
the
issue
of
justice
in
our
countries.
Ich
nenne
nur
ein
typisches
Beispiel,
nämlich
die
Justiz
in
unseren
Ländern.
Europarl v8
I
will
refer
to
only
one
case,
because
it
concerns
someone
I
knew
personally.
Ich
will
nur
über
einen
einzigen
Fall
sprechen.
Europarl v8
The
Commission
considers
that
the
first
possibility
would
be
the
more
appropriate
one
in
this
case.
Nach
Auffassung
der
Kommission
wäre
im
vorliegenden
Fall
wohl
die
erste
Möglichkeit
angemessen.
DGT v2019
One
such
case
is
that
of
the
Lithuanian
construction
sector.
Ein
derartiger
Fall
ist
der
der
litauischen
Baubranche.
Europarl v8
I
would
like
to
draw
your
attention
to
one
such
case.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
solch
einen
Fall
lenken.
Europarl v8
The
water
initiative
is
one
other
such
case.
Die
Wasserinitiative
ist
ein
solcher
Fall.
Europarl v8
There
is
only
one
special
case,
and
that
is
the
planet.
Es
gibt
nur
einen
Sonderfall,
und
das
ist
unser
Planet.
Europarl v8
One
case
in
point
is
the
inclusion
of
the
definition
of
brown
sugar.
Solch
ein
Fall
ist
die
Einfügung
der
Definition
für
braunen
Zucker.
Europarl v8
One
such
case
is
the
discussion
on
global
public
goods.
Ein
solches
Thema
ist
die
Diskussion
um
die
globalen
Gemeinschaftsgüter.
Europarl v8
One
case
among
250
000
others,
I
imagine.
Ein
Fall
unter
250
000
weiteren,
denke
ich
mir.
Europarl v8
One
case
has
been
reported
in
the
United
States.
Zudem
wurde
ein
Fall
aus
den
USA
gemeldet.
Europarl v8
In
at
least
one
case,
a
criminal
complaint
for
property
damage
has
been
filed
with
the
police.
In
zumindest
einem
Fall
ist
bei
der
Polizei
Strafanzeige
wegen
Sachbeschädigung
gestellt
worden.
WMT-News v2019
OK,
that's
one
case
report.
Ok,
das
ist
eine
Fallstudie.
TED2013 v1.1
One
such
case
belatedly
came
to
the
attention
of
the
United
Nations
Human
Rights
Committee.
Ein
solcher
Fall
ist
dem
Menschenrechtsausschuss
der
Vereinten
Nationen
nachträglich
zur
Kenntnis
gelangt.
News-Commentary v14
And
in
one
case,
it
originated
on
another
continent.
Und
in
einem
Fall
war
der
Ursprung
auf
einem
anderen
Kontinenten.
TED2020 v1
One
case
of
possible
precipitation
of
cataracts
has
been
reported.
Ein
Fall
einer
möglichen
Auslösung
von
Katarakten
wurde
berichtet.
EMEA v3
A
urinary
fistula
has
occurred
in
one
case
due
to
incorrect
fibre
placement.
In
einem
Fall
entstand
aufgrund
einer
falschen
Faserplatzierung
eine
Harnfistel.
ELRC_2682 v1
One
case
with
severe
dysphagia
was
reported
in
the
Botox
group.
Ein
Fall
von
schwerer
Dysphagie
wurde
in
der
Botox-Gruppe
berichtet.
ELRC_2682 v1
One
case
of
massive
accidental
overdose
in
a
newborn
was
reported.
Es
wurde
ein
Fall
einer
versehentlichen
massiven
Überdosierung
bei
einem
Neugeborenen
berichtet.
ELRC_2682 v1