Translation of "One in a million" in German
You
know,
you're
one
girl
in
a
million.
Du
bist
eine
ganz
besondere
Frau.
OpenSubtitles v2018
If
there
was
one
chance
in
a
million
of
saving
that
boy,
I
would
agree
with
you.
Gäbe
es
nur
eine
kleine
Chance,
den
Jungen
zu
retten,
gut.
OpenSubtitles v2018
One
time
in
a
million,
a
coin
will
land
on
its
edge.
Einmal
in
einer
Million
Jahre
landet
eine
Münze
auf
dem
Rand.
OpenSubtitles v2018
One
chance
in
a
million.
Die
Chance
steht
eins
zu
einer
Million.
OpenSubtitles v2018
Isn't
one
chance
in
a
million
better
than
no
chance?
Ich
finde
eine
Chance
unter
einer
Million
ist
besser,
als
gar
keine.
OpenSubtitles v2018
Those
are
one-in-a-million
chances,
right?
Diese
Chancen
stehen
eins
zu
einer
Million,
richtig?
OpenSubtitles v2018
It
was
one-in-a-million.
Die
Chance
war
eins
zu
einer
Million.
OpenSubtitles v2018
No,
that
was
like
a
one-in-a-million
thing.
Nein,
das
war
eine
Eins-zu-einer-Million
Sache.
OpenSubtitles v2018
You...
must
be
one
in
a
million.
Close.
Sie
müssen
einer
von
einer
Million
sein.
OpenSubtitles v2018
The
odds
on
finding
this
girl
are
like
one
in
a
million.
Die
Chancen,
das
Mädchen
zu
finden,
stehen
1
zu
einer
Million.
OpenSubtitles v2018
There's
one
chance
in
a
million
for
a
plane
to
crash.
Die
Chance,
in
einen
Absturz
zu
geraten,
ist
gering.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
it
would
be
around
one
in
a
million.
Ich
nehme
an,
ungefähr
eins
zu
einer
Million.
OpenSubtitles v2018