Translation of "Ongoing conflict" in German
I
want
to
tell
you
a
story
that
emphasizes
a
core
cause
of
the
ongoing
conflict.
Ich
möchte
eine
zentrale
Ursache
des
andauernden
Konflikts
zeigen.
TED2020 v1
The
ongoing
conflict
in
Syria,
in
particular,
has
already
displaced
some
five
million
people.
Insbesondere
der
andauernde
Konflikt
in
Syrien
hat
bereits
fünf
Millionen
Menschen
vertrieben.
News-Commentary v14
There
is
no
military
solution
to
the
ongoing
conflict.
Es
gibt
keine
militärische
Lösung
für
den
derzeitigen
Konflikt.
TildeMODEL v2018
The
statements
are
likely
to
be
related
to
the
ongoing
trade
conflict.
Die
Aussagen
dürften
im
Zusammenhang
mit
dem
anhaltenden
Handelskonflikt
stehen.
ParaCrawl v7.1
A
major
reason
for
this
is
certainly
the
ongoing
trade
conflict
with
the
USA.
Ein
wesentlicher
Grund
hierfür
ist
sicherlich
der
andauernde
Handelskonflikt
mit
den
USA.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
reasons
for
this
is
the
ongoing
trade
conflict
with
the
USA.
Grund
dafür
ist
unter
anderem
der
anhaltende
Handelskonflikt
mit
den
USA.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
conflict
between
the
German
data
protection
law
and
the
USA
PATRIOT
act
forms
the
background.
Hintergrund
ist
der
Konflikt
zwischen
dem
deutschen
Datenschutzrecht
und
dem
USA
PATRIOT
Act.
ParaCrawl v7.1
What
would
an
ongoing
conflict
mean
for
Europe?
Was
würde
ein
anhaltender
Konflikt
für
Europa
bedeuten?
ParaCrawl v7.1
How
does
Musalaha
come
to
terms
with
the
ongoing
conflict?
Wie
geht
Musalaha
mit
dem
andauernden
Konflikt
um?
ParaCrawl v7.1
How
can
we
measure
our
success
in
light
of
the
ongoing
conflict?
Wie
können
wir
unseren
Erfolg
angesichts
des
anhaltenden
Konflikts
messen?
ParaCrawl v7.1
Could
the
last
victim
of
the
ongoing
conflict
in
the
Basque
country
become
the
final
catharsis
for
its
solution?
Könnte
das
jüngste
Opfer
des
anhaltenden
Konflikts
im
Baskenland
zur
endgültigen
Katharsis
für
dessen
Lösung
werden?
Europarl v8
The
Western
Sahara
conflict
or
Polisario
Front
dispute
for
independence
is
an
ongoing
conflict
between
the
Polisario
Front
of
the
Sahrawi
people
and
the
kingdom
of
Morocco.
Der
Westsaharakonflikt
ist
ein
Konflikt
zwischen
Marokko
und
der
Frente
Polisario
um
das
Territorium
von
Westsahara.
Wikipedia v1.0
Civilian
populations
are
the
first
victims
of
the
ongoing
conflict
especially
women
and
children.
Die
Zivilbevölkerung,
und
insbesondere
Frauen
und
Kinder
sind
die
ersten
Opfer
des
weiterhin
schwelenden
Konflikts.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
ongoing
armed
conflict
over
the
last
nine
months,
the
humanitarian
situation
continues
to
deteriorate.
Infolge
des
bewaffneten
Konflikts
der
vergangenen
neun
Monate
hat
sich
die
humanitäre
Lage
weiter
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
The
EU
stresses
that
a
military
solution
to
the
ongoing
conflict
is
not
sustainable.
Die
EU
betont,
dass
eine
militärische
Lösung
des
gegenwärtigen
Konflikts
nicht
tragbar
ist.
TildeMODEL v2018
The
ongoing
Israeli-Palestinian
conflict
has
led
to
a
serious
humanitarian
crisis.
Der
anhaltende
Konflikt
zwischen
Israelis
und
Palästinensern
hat
zu
einer
schweren
humanitären
Krise
geführt.
TildeMODEL v2018
The
Western
Sahara
conflict
is
an
ongoing
conflict
between
the
Polisario
Front
and
the
Kingdom
of
Morocco.
Der
Westsaharakonflikt
ist
ein
Konflikt
zwischen
Marokko
und
der
Frente
Polisario
um
das
Territorium
von
Westsahara.
WikiMatrix v1