Translation of "Only since" in German
It
is
only
that
since
Amsterdam
Germany
has
no
longer
played
the
right
role.
Nur
seit
Amsterdam
hat
diese
Rolle
nicht
mehr
gestimmt.
Europarl v8
In
fact,
it
is
only
since
2002
that
the
substance
has
been
discussed.
Es
wird
jedoch
erst
seit
2002
über
die
Inhalte
beraten.
Europarl v8
Regulation
1017
has
been
applied
with
only
little
modification
since
the
1960s.
Die
Verordnung
1017
gilt
mit
nur
wenigen
Veränderungen
schon
seit
den
sechziger
Jahren.
Europarl v8
Only
since
the
1960s
has
the
number
of
inhabitants
risen
significantly.
Erst
seit
den
1960er-Jahren
erfolgte
ein
signifikanter
Anstieg
der
Einwohnerzahl.
Wikipedia v1.0
Only
since
1969
has
the
term
"Structuralism"
been
used
in
publications
in
relation
to
architecture.
Der
Begriff
Strukturalismus
wird
in
der
Fachliteratur
zur
Architektur
erst
seit
1969
verwendet.
Wikipedia v1.0
The
state
has
not
voted
for
a
Democrat
for
president
since
1964,
one
of
only
eight
times
since
statehood.
Seit
1964
hat
Wyoming
nicht
mehr
für
einen
demokratischen
Präsidentschaftskandidaten
gestimmt.
Wikipedia v1.0
The
Directive
has
been
transposed
in
all
Member
States
only
since
March
2009.
Die
Richtlinie
ist
erst
seit
März
2009
in
allen
Mitgliedstaaten
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
It
is
only
six
months
since...
Es
ist
erst
sechs
Monate
her,
dass...
OpenSubtitles v2018
Maybe
there's
only
one
revolution,
since
the
beginning.
Vielleicht
gibt
es
von
jeher
nur
eine
einzige
Revolution.
OpenSubtitles v2018
I've
only
known
you
since
yesterday,
and...
yet
I...
Ich...
kenne
Sie
seit
gestern,
und...
jetzt...
OpenSubtitles v2018
By
a
chemical
that's
only
been
around
since
the
mid-1900s.
Durch
eine
Chemikalie,
die
es
erst
seit
Mitte
1900
gibt.
OpenSubtitles v2018
It
is
only
two
years
since
they
were
at
the
gates
of
Vienna.
Vor
zwei
Jahren
erst
standen
sie
vor
den
Toren
Wiens.
OpenSubtitles v2018