Translation of "Open collar" in German
The
open
tips
collar
of
this
shirt
is
also
perfect
left
open.
Der
offene
Spitzenkragen
dieses
Hemden
ist
auch
perfekt
offen
gelassen.
ParaCrawl v7.1
The
open
cutaway
collar
makes
it
even
more
special
and
elegant.
Der
offene
Haifisch-Kragen
macht
es
noch
spezieller
und
eleganter.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
to
close
all
buttons
or
to
open
the
collar.
Sie
können
entweder
alle
Knöpfe
schließen
oder
den
Kragen
öffnen.
ParaCrawl v7.1
It
would
look
rather
lost
in
this
wide
open
collar.
In
dem
weit
geöffneten
Kragen
wirken
sie
eher
etwas
verloren.
ParaCrawl v7.1
You
can
wear
it
with
the
collar
open
under
a
light
coloured
sports
jacket
or
informally
with
jeans.
Sie
können
es
mit
offenem
Kragen
unter
einer
hellen
Sportjacke
oder
informell
mit
Jeans
tragen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
introduction
of
the
opening
20
the
open,
inwardly
inverted
collar
26
is
provided.
Durch
das
Einbringen
der
Öffnung
20
wird
der
offene,
nach
innen
eingestülpte
Kragen
26
gebildet.
EuroPat v2
Technical
data
Pure
Cotton
Denim
Shirt
of
Del
Siena
brand
with
soft
open-tips
collar.
In
den
Warenkorb
legen
Technisches
Blatt
Reiner
Baumwoll-Jeanshemd
der
Marke
Del
Siena
mit
weichem
offenen
Kragen.
ParaCrawl v7.1
With
short
sleeves
and
on
the
front
open
collar
this
bolero
is
fashionable
and
comfortable
to
wear.
Mit
kurzen
Ärmeln
und
vorne
offenem
Kragen
ist
dieser
Bolero
modisch
und
bequem
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Fitting
it
is
an
absolute
breeze,
just
separate
the
magnets
and
open
the
collar
up.
Es
ist
eine
absolute
Briese,
einfach
die
Magneten
trennen
und
den
Kragen
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
open
collar
shape
and
the
waisted
cut
with
rounded
hem
give
the
blouse
its
trendy
look.
Die
offene
Kragenform
und
der
taillierte
Schnitt
mit
abgerundetem
Saum
geben
den
Blusen
ihren
trendigen
Look.
ParaCrawl v7.1
When
the
valve
is
open
the
collar
is
compressed
(small
inside
space
of
the
chamber)
and
when
the
valve
is
closed
it
is
stretched
(larger
inside
space
of
the
chamber).
Die
Manschette
ist
bei
offenem
Ventil
zusammengedrückt
(kleiner
Innenraum
der
Kammer)
und
bei
geschlossenem
Ventil
gedehnt
(großer
Innenraum
der
Kammer).
EuroPat v2
The
then
originally
open
fixing
collar
can
be
closed
either
prior
to
or
during
the
assembly
process
by
connecting
its
two
ends
for
example
by
means
of
rivets,
screws,
welding
or
soldering.
Die
dann
zunächst
offene
Manschette
kann
dann
vor
oder
während
der
Montage
durch
Verbindung
ihrer
beiden
Enden
beispielsweise
durch
Nieten,
Schrauben,
Schweißen
oder
Löten
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
then
originally
open
fixing
collar
can
then
be
closed
either
prior
to
or
during
the
assembly
process
by
connecting
its
two
ends
for
example
by
means
of
rivets,
screws,
welding
or
soldering.
Die
dann
zunächst
offene
Fixierungsmanschette
kann
dann
vor
oder
während
der
Montage
durch
Verbindung
ihrer
beiden
Enden
beispielsweise
durch
Nieten,
Schrauben,
Schweißen
oder
Löten
geschlossen
werden.
EuroPat v2
In
the
fully
open
position,
collar
74
rests
against
a
step
76
of
bore
hole
66
so
that
the
opening
movement
of
valve
element
72
is
limited.
In
der
voll
geöffneten
Stellung
liegt
der
Bund
74
an
einer
Stufe
76
der
Bohrung
66
an,
so
dass
die
Öffnungsbewegung
des
Ventilgliedes
72
begrenzt
ist.
EuroPat v2
The
diameter
of
external
collar
21
is
dimensioned
so
that
a
passageway
23
for
filter
insert
19
remains
open
between
outer
collar
21
and
stop
16
projecting
radially
from
the
inner
collar.
Der
Durchmesser
des
Außenbunds
21
ist
so
bemessen,
daß
zwischen
dem
Außenbund
21
und
dem
radial
vom
Innenbund
abstehenden
Anschlag
16
ein
Durchlaß
23
zum
Filtereinsatz
19
offen
bleibt.
EuroPat v2
All
senior
staff
wear
jeans
and
a
shirt
with
open
collar
-
for
them
it
is
a
kind
of
uniform.
Alle
leitenden
Mitarbeiter
tragen
Jeans
und
ein
Hemd
mit
offenem
Kragen
-
für
sie
ist
es
eine
Art
Uniform
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Collar
of
this
DELSIENA
shirt
issoft
classic
open
tips
collar,
a
characteristic
that
makes
this
shirt
even
more
modern.
Der
Kragen
dieses
DELSIENA-Hemdes
ist
ein
weicher
klassischer
offener
Spitzenkragen,
eine
Eigenschaft,
die
dieses
Hemd
noch
moderner
macht.
ParaCrawl v7.1
If
there
was
anything
worth
noting
it
was
his
several-days-old
beard
and
the
obvious
absurdity
of
his
clean
shirt,
with
its
starched
open
collar.
Wenn
es
etwas
Bemerkenswertes
gab,
dann
vielleicht
sein
Dreitage-Bart
und
die
offenkundige
Absurdität
seines
hellen
Hemdes,
mit
dem
gestärkten
Kragen,
offen.
ParaCrawl v7.1
The
Collar
of
this
DELSIENA
shirt
isÂ
soft
classic
open
tips
collar,
a
characteristic
that
makes
this
shirt
even
more
modern.
Der
Kragen
dieses
DELSIENA-Hemdes
ist
ein
weicher
klassischer
offener
Spitzenkragen,
eine
Eigenschaft,
die
dieses
Hemd
noch
moderner
macht.
ParaCrawl v7.1
A
suit
without
a
tie
and
with
an
open
shirt
collar
can
be
as
much
smart
casual
as
trousers
with
a
jacket
or
sports
coat.
Ein
Anzug
ohne
Krawatte
und
mit
offenem
Hemdkragen
kann
genauso
als
«Smart
Casual»
gelten,
wie
eine
Hose
mit
Jackett
oder
Sakko.
ParaCrawl v7.1