Translation of "Open date" in German
It
shall
apply
to
private
storage
open
from
that
date.
Sie
gilt
für
die
ab
dem
genannten
Datum
eröffnete
private
Lagerhaltung
.
JRC-Acquis v3.0
I've
left
the
date
open
intentionally.
Ich
habe
aber
noch
keinen
genauen
Termin
festgelegt.
OpenSubtitles v2018
What
booking
options
do
I
have
(open
date,
specific
date,
flexibility)?
Welche
Buchungsmöglichkeiten
habe
ich
(Offenes
Datum,
konkretes
Datum,
Flexibilität)?
CCAligned v1
What
is
an
open
date
ticket?
Was
ist
ein
Open
Date
Ticket?
CCAligned v1
You
are
planning
to
migrate
your
version
control
system
to
an
up-to-date
open
source
tool.
Sie
beabsichtigen
Ihr
Versionskontrollsystem
auf
ein
aktuelles
Open
Source
Tool
zu
migrieren.
ParaCrawl v7.1
What
does
an
“open
date”
ticket
for
a
return
flight
mean?
Was
bedeutet
ein
"Open
Date"
-Ticket
für
einen
Rückflug?
CCAligned v1
Open-date
tickets
are
valid
for
one
year
from
the
issuing
date.
Tickets
mit
offenem
Datum
sind
für
ein
Jahr
ab
dem
Ausstellungsdatum
gültig.
CCAligned v1
Open
date
tickets
are
valid
for
a
year
after
their
issuance.
Ticket
mit
offenem
Datum
sind
bis
zu
einem
Jahr
nach
ihrer
Ausstellung
gültig.
ParaCrawl v7.1
Tickets
can
be
issued
with
an
open
return
date.
Tickets
können
mit
offener
Rückfahrt
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Forced
closing
of
all
open
positions
(expiration
date)
Nur
offene
Positionen
schließen
Zwangsschließung
aller
offenen
Positionen
(Ablaufdatum)
ParaCrawl v7.1
Tickets
can
only
be
converted
to
Open
date
tickets
or
to
another
departure
date.
Die
Tickets
können
offen
gemacht
oder
auf
einen
anderen
Termin
umgebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Open
date
tickets
are
valid
for
one
year.
Tickets
mit
offenem
Datum
sind
für
ein
Jahr
gültig.
ParaCrawl v7.1
Open
date
tickets
are
valid
for
1
year
from
the
original
date
of
issue.
Offene
Tickets
sind
für
1
Jahr
ab
dem
Ausstellungsdatum
des
Originaltickets
gültig.
ParaCrawl v7.1
You
are
planning
to
migrate
your
version
control
system
onto
an
up-to-date
open
source
tool.
Sie
beabsichtigen
Ihr
Versionskontrollsystem
auf
ein
aktuelles
Open
Source
Tool
zu
migrieren.
ParaCrawl v7.1
Confirmed
reservations
can
not
be
canceled,
but
can
be
converted
into
open
date
tickets.
Bestätigte
Reservierungen
können
nicht
storniert,
aber
in
offene
Tickets
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Open
date
tickets
are
cancelled
without
charge
when
they
have
been
originally
issued
as
open.
Offene
Tickets
werden
kostenlos
storniert,
wenn
sie
ursprünglich
als
offen
ausgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
open
date
ticket
to
use
whenever
you
want
during
your
holidays.
Dies
ist
ein
offenes
Ticket,
das
Sie
jederzeit
in
Ihrem
Urlaub
verwenden
können.
CCAligned v1