Translation of "Open technology" in German
You,
of
all
people,
should
be
open-minded
about
technology.
Gerade
Sie
sollten
dieser
Technologie
aufgeschlossen
gegenüberstehen.
OpenSubtitles v2018
This
open
technology
offers
clear
software
interfaces.
Die
offene
SIMBA-Architektur
bietet
frei
zugängliche
Software-Schnittstellen.
EUbookshop v2
Using
open-source
technology,
this
project
developed
the
first
innovative
e-learning
platform
at
European
level.
Mithilfe
von
Open-Source-Technologie
entwickelte
dieses
Projekt
die
erste
innovative
E-Learning-Plattform
auf
europäischer
Ebene.
EUbookshop v2
The
review
was
sponsored
by
the
Open
Technology
Fund.
Der
Review
wurde
gesponsert
vom
Open
Technology
Fund.
WikiMatrix v1
Then
every
door
is
open
for
the
technology,
due
to
its
enormous
advantages.
Dann
sind
dieser
Technologie
aufgrund
der
enormen
Vorteile
Tür
und
Tor
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Simple
and
open
technology
platforms
can
be
a
big
help
here.
Hier
können
einfache
und
offene
Technologieplattformen
von
großer
Hilfe
sein.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
love
to
use
open
technology
and
standards!
Selbstverständlich
setzen
wir
dabei
auf
offene
Komponenten
und
Standards!
CCAligned v1
We
believe
in
the
importance
of
open-source
technology.
Wir
glauben
an
die
Bedeutung
der
Open-Source-Technologie.
CCAligned v1
Bottom
of
the
Pyramid
consumers
are
very
much
open
towards
advanced
technology.
Bottom
of
the
Pyramid-Ansatz-Verbraucher
sind
gegenüber
neuer
Technologien
sehr
offen.
ParaCrawl v7.1
The
software
of
feratel
CardSystem
is
based
on
an
open
and
flexible
technology.
Die
feratel
CardSystem
Software
basiert
auf
einer
flexiblen
und
offenen
Technologie.
ParaCrawl v7.1
With
the
open
BACnet
technology,
the
system
compatibility
can
be
secured
on
a
long-term
basis.
Die
Systemkompatibilität
kann
mit
der
offenen
BACnet-Technologie
langfristig
gesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
open
control
technology
is
consistently
continued
into
the
drive
unit.
Die
offene
Steuerungstechnik
wird
konsequent
bis
in
den
Antrieb
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
open
transport
technology
is
only
suitable
for
aqueous
solutions.
Diese
offene
Transporttechnologie
ist
nur
geeignet
für
wässrige
Lösungen.
EuroPat v2
Open
source
technology
offers
us
quality,
visibility,
flexibility
and
quality
control.
Die
Open-Source-Technologie
bietet
uns
Qualität,
Transparenz,
Flexibilität
und
Qualitätskontrolle.
CCAligned v1
XPLORE
is
open
for
every
technology-based
idea:
Das
XPLORE
Programm
ist
offen
für
alle
technologiebasierten
Ideen:
CCAligned v1
Development
is
sponsored
by
the
Open
Technology
Fund.
Die
Entwicklung
wird
vom
Open
Technology
Fund
gefördert.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
WINTERSTEIGER
is
open
to
technology
transfer
to
other
industries
(inside-out
process).
Gleichzeitig
ist
WINTERSTEIGER
offen
für
Technologietransfers
in
andere
Branchen
(Inside-Out
Prozess).
ParaCrawl v7.1
The
program
is
open
to
technology-based
start-up
ideas.
Das
Programm
ist
offen
für
technologiebasierte
Gründungsideen.
ParaCrawl v7.1
XPLORE
is
open
for
every
technology
based
idea:
Das
XPLORE
Programm
ist
offen
für
alle
technologiebasierten
Ideen:
ParaCrawl v7.1
Sessions
were
facilitated
using
World
Café
and
Open
Space
Technology
methods.
Die
Veranstaltungen
wurden
nach
Methoden
von
World
Café
und
Open
Space
Technology
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
open
mixing
technology
has
been
successfully
applied
for
many
years.
Seit
vielen
Jahren
wird
das
offene
Mischkonzept
weltweit
erfolgreich
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Medgate
developed
it
together
with
Open
Web
Technology,
which
is
a
subsidiary
of
Swisscom
.
Medgate
hat
sie
gemeinsam
mit
der
Swisscom
-Tochter
Open
Web
Technology
entwickelt.
ParaCrawl v7.1