Translation of "Opening title" in German
There
will
be
a
brand
new
opening
title
sequence.
Es
wird
eine
brandneue
Titelsequenz
geben.
OpenSubtitles v2018
Here's
a
behind-the-scenes
look
at
the
making
of
the
opening
title
sequence...
of
our
show.
Hier
ist
ein
Blick
hinter
die
Kulissen
vom
Vorspann
unserer
Serie.
OpenSubtitles v2018
Here
we
shot
the
rest
of
the
cast
members...
for
their
part
of
the
opening
title
sequences.
Hier
drehten
wir
die
restlichen
Darsteller
für
den
Teil
im
Vorspann.
OpenSubtitles v2018
Even
the
opening
title
track
knows
how
to
please
right
away.
Schon
der
eröffnende
Titeltrack
weiß
auf
Anhieb
zu
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Lisa
Ekdahl
began
the
evening
with
Daybreak,
the
opening
title
on
her
new
album.
Lisa
Ekdahl
begann
den
Abend
mit
Daybreak,
dem
ersten
Titel
auf
ihrem
neuen
Album.
ParaCrawl v7.1
The
opening
title
sequence
to
The
Living
Daylights
(1987)
was
filmed
on
Gibraltar.
Die
erste
Titelsequenz
zu
The
Living
Daylights
(1987)
wurde
auf
Gibraltar
gedreht.
ParaCrawl v7.1
Consequently
the
band
enthuses
with
the
opening
title
track
The
King
Of
Hell,
dedicated
to
old
school
but
not
sounding
outmoded
at
all.
Der
alten
Schule
verpflichtet
und
doch
nicht
antiquiert,
begeistert
schon
das
eröffnende
Titelstück
The
King
Of
Hell.
ParaCrawl v7.1
Instead
it
presents
a
searing
and
realistic
portrayal
of
the
attritional
effects
of
trench
warfare,
focusing
on
people
who
are
"trying
to
do
their
duty
amidst
agony
and
confusion"
(opening
title).
Stattdessen
stellt
der
Film
die
zermürbende
Wirkung
des
Stellungskriegs
eindringlich
und
realistisch
dar
und
rückt
Menschen
ins
Zentrum,
»die
sich
trotz
Wirrnis
und
Qual
in
Pflichterfüllung
aufrechterhalten
wollen«
(Vorspann).
ParaCrawl v7.1
The
opening
track
title,
Real
Life
Music,
summarizes
what
to
expect
from
Trip's
latest
project.
Der
Opener
Titel,
Real
Life
Musik,??
fasst
zusammen,
was
von
Reise
neueste
Projekt
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
chance
to
see
tough,
red-blooded
streetfighters
in
action,
and
those
of
you
who
bought
'Crystal
Preview
4'
may
like
to
know
that
the
fight
under
the
opening
title,
between
Laurie
and
Therese,
is
one
of
those
featured
here.
Und
diejenigen
unter
Euch,
die
sich
'Crystal
Preview
4'
gekauft
haben,
wird
es
vielleicht
interessieren,
daß
das
Eröffnungsmatch
auf
diesem
Titel,
das
zwischen
Laurie
und
Therese,
eines
von
denen
ist,
die
hier
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
opening
title
track
Landkjenning
starts
with
really
jolly
heroic
tones
and
evolves
to
a
melodic
Folk
Metal
track
of
high
quality
and
in
it's
way
is
to
some
point
exemplary
for
about
one
half
of
Landkjenning's
songs.
Der
Opener
und
Titeltrack
Landkjenning
schlägt
anfangs
beschwingt
heroische
Töne
an
und
entwickelt
sich
dann
zu
einem
melodischen
Folk
Metal
Track
erster
Güte
und
ist
in
seiner
Art
exemplarisch
für
etwa
die
Hälfte
der
Tracks
auf
Landkjenning
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Opening
title-track
is
such
brute
track
that
you
don’t
know
if
to
dance
or
just
to
headbang.
Bereits
der
Einstieg
mit
dem
Titelstück
ist
so
heftig,
dass
man
nicht
weiß,
ob
man
nun
bangen
oder
tanzen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
opening
track
title,
Real
Life
Music,
summarizes
what
to
expect
from
Trip’s
latest
project.
Der
Opener
Titel,
Real
Life
Musik,??
fasst
zusammen,
was
von
Reise
neueste
Projekt
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1