Translation of "Operating capacity" in German
The
machine
isn't
operating
at
peak
capacity.
Die
Maschine
arbeitet
nicht
bei
voller
Kapazität.
OpenSubtitles v2018
The
work
farms,
the
relocation
camps
the
construction
gangs
are
all
operating
at
capacity?
Die
Arbeitsfarmen,
die
UmsiedIungsIager
und
die
BaukoIonnen
arbeiten
mit
voller
Leistung?
OpenSubtitles v2018
One
plant
was
operating
at
full
capacity
due
to
the
unexpectedly
rapid
economic
growth
of
the
region
concerned.
Eine
Anlage
war
aufgrund
des
unerwartet
schnellen
Wirtschaftswachstums
der
betreffenden
Region
voll
ausgelastet.
EUbookshop v2
The
factory
is
now
operating
at
full
capacity
and
producing
2000
tons
annually.
Die
Fabrik
arbeitet
nun
bei
voller
Auslastung
und
produziert
jährlich
2.000
Tonnen
Seife.
EUbookshop v2
Typically
the
operating
capacity
of
SAC
and
SBA
resins
is
40
to
60%
of
their
total
capacity.
Die
damit
erreichte
nutzbare
Kapazität
beträgt
40
bis
70%
der
Totalkapazität.
ParaCrawl v7.1
The
normal
operating
capacity
of
the
intermediate
circuit
is
ensured
as
a
result.
Die
normale
Funktionsfähigkeit
der
Zwischenkreisschaltung
wird
dadurch
sichergestellt.
EuroPat v2
The
operating
capacity
of
the
exhaust
gas
catalytic
converter
is
then
determined
according
to
this
quantity
of
fuel.
In
Abhängigkeit
von
dieser
Kraftstoffmenge
wird
dann
die
Funktionsfähigkeit
des
Abgaskatalysators
ermittelt.
EuroPat v2
In
operation,
the
operating
capacity
of
the
resin
amounts
to
about
half
the
total
capacity.
Im
Betrieb
beträgt
die
nutzbare
Kapazität
etwa
die
Hälfte
der
totalen
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
many
newly-constructed
sewage
treatment
plants
are
not
operating
to
full
capacity.
Gleichzeitig
gibt
es
viele
neu
errichtete
Kläranlagen,
die
nicht
ausgelastet
sind.
ParaCrawl v7.1
Operating
at
100%
capacity
accelerates
the
fatigue
process.
Ein
Betrieb
mit
100%
Leistung
beschleunigt
den
Ermüdungsprozess.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
the
plant
was
already
operating
at
full
capacity.
Zu
dieser
Zeit
war
das
Werk
bereits
voll
ausgelastet.
ParaCrawl v7.1