Translation of "Operating practices" in German

The European Commission wants to apply the best administrative practices operating world­wide.
Die Europäische Kommission möchte sich der welt­weit besten administrativen Verfahren bedienen.
EUbookshop v2
They require major changes in existing policy frameworks and sometimes difficult adjustments in operating practices.
Sie erfordern umfassende Veränderungen der bestehenden politischen Rahmenbedingungen und mitunter schwierige Anpassungen der betrieblichen Praktiken.
TildeMODEL v2018
Coursework relates theories and ideas to the operating practices and policies of business organizations.
Die Kursarbeit bezieht sich auf Theorien und Ideen auf die operativen Praktiken und Richtlinien von Unternehmensorganisationen.
ParaCrawl v7.1
The maximum possible production corresponds with that production which a works could produce during the year under consideration, taking into account normal or expected operating practices, operating methods and product mix.
Die höchstmögliche Produktion entspricht der Produktion, die ein Werk unter Berücksichtigung der normalen oder erwarteten Betriebsverfahren, Betriebsmethoden und Verteilung zwischen den Erzeugnissen im betrachteten Jahr erreichen könnte.
DGT v2019
And this is the right time given the operating practices of Economic and Monetary Union and the dynamic created by the euro in other European policies and institutions.
Sie müssen, wie Herr Méndez de Vigo vorhin sagte, auf die Zukunft gerichtet sein und zum gegebenen Zeitpunkt dann im Lichte des praktischen Funktionierens der Wirtschafts- und Währungsunion und der Auswirkungen des Euro auf die übrigen europäischen Politiken und Institutionen weiter vertieft werden.
Europarl v8
Nevertheless, this issue must be considered in light of the operating practices of Economic and Monetary Union, which is only just starting out. It must also be considered in light of the respective roles of the Euro-11 and the ECOFIN Council.
Der Vorschlag wird aber im Lichte des praktischen Funktionierens der Wirtschafts- und Währungsunion zu prüfen sein, die ja gerade erst anläuft, und er wird auch im Lichte der jeweiligen Rolle von Euro-11 und ECOFIN zu prüfen sein.
Europarl v8
The committee began its work in March 2006 and is developing its rules of procedure and operating practices.
Der Ausschuss nahm im März 2006 seine Tätigkeit auf und erarbeitet derzeit seine Geschäftsordnung und seine Arbeitsmethoden.
MultiUN v1
The Committee has regretted the job losses which have occurred due to changing demands and operating practices in certain transport operations, but it is encouraged by the actual and potential creation of new jobs occasioned by new technologies and expanded services due to the continually increasing demand for the movement of goods and expanded passenger services.
Der Aus­schuß hat den durch Veränderungen der Nachfrage und der Arbeitsmethoden in bestimmten Bereichen des Verkehrswesens bedingten Arbeitsplatzabbau mit Bedauern zur Kenntnis genommen, empfindet es jedoch gleicherma­ßen als ermutigend, daß durch neue Technologien und erweiterte Dienst­leistungen infolge der ständig wachsenden Nachfrage nach Güter- und Personen­ver­kehrs­leistungen bereits neue Arbeits­plätze entstanden sind bzw. noch geschaffen werden können.
TildeMODEL v2018
The Committee has regretted the job losses which have occurred due to changing demands and operating practices in certain transport operations, but it is equally encouraged by the actual and potential creation of new jobs occasioned by new technologies and expanded services due to the continually increasing demands for the movement of goods and expanded passenger services.
Der Ausschuß hat den durch Veränderungen der Nachfrage und der Arbeitsmethoden in bestimmten Bereichen des Verkehrswesens bedingten Arbeitsplatzabbau mit Bedauern zur Kenntnis genommen, empfindet es jedoch gleicherma­ßen als ermutigend, daß durch neue Technologien und erweiterte Dienstleistungen infolge der ständig wachsenden Nachfrage nach Güter- und Personenverkehrsleistungen bereits neue Arbeitsplätze entstanden sind bzw. noch geschaffen werden können.
TildeMODEL v2018
When deciding on an appropriate set of policies on security of operation, the digital service providers should be encouraged to take into account aspects of change management, vulnerability management, formalisation of operating and administrative practices and system mapping.
Bei der Entscheidung über geeignete Maßnahmen für die Betriebssicherheit sollten die Anbieter digitaler Dienste dazu angehalten werden, die Aspekte des Änderungs- und des Schwachstellenmanagements, der Formalisierung betrieblicher und administrativer Verfahren und der Systemerfassung und -abbildung zu berücksichtigen.
DGT v2019
Industry should strive for maximum transparency in their operations and constantly improve technologies and operating practices.
Die Industrie sollte sich um größtmögliche Transparenz bei ihren Tätigkeiten sowie um die ständige Verbesserung von Technologien und Betriebsverfahren bemühen.
TildeMODEL v2018
As a short term objective CAEP has been charged to ensure the development, the dissemination and, to the maximum practical extent, the actual use of best operating practices to achieve near-term reductions in aircraft emissions.
Kurzfristig wurde der CAEP-Ausschuß beauftragt, dafür zu sorgen, daß im Interesse einer baldigen Verringerung der Triebwerksemissionen bestmögliche Verfahren entwickelt, verbreitet und in höchstmöglichem Umfang in der Praxis tatsächlich angewendet werden.
TildeMODEL v2018
Yet up to now the physical characteristics of infrastructure, the special features of tractive-power supply, signalling and control systems, as well as operating practices and rules, not to mention safetyrelated regulations, differ from one national railway to the next (and even within the same national network) and are quite frequently incompatible.
Dazu kommt, daß die physischen Infrastrukturmerkmale, die Eigenheiten von Bahnstromsystemen, Signalgebung, Zugs­teuerung und -Sicherung sowie die betrieblichen Grundsätze, Regeln und Sicher­heitsvorschriften bisher von Land zu Land (manchmal sogar innerhalb eines Landes) unterschiedlich und oft unvereinbar sind.
EUbookshop v2

Related phrases