Translation of "Operating tasks" in German
Both
can
be
utilized
for
the
operating
tasks.
Beide
können
für
Arbeits
aufgaben
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
sensors
installed
in
the
handle
can
be
monitored
for
further
operating
tasks.
Die
im
Griff
verbauten
Sensoren
können
für
weitere
Betätigungsaufgaben
überwacht
werden.
EuroPat v2
The
KUKA
smartPAD
is
especially
suited
to
complex
operating
tasks.
Das
KUKA
smartPAD
eignet
sich
bestens
auch
für
komplexe
Bedienaufgaben.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
laptops
and
PCs
can
be
used
for
operating
and
optimisation
tasks.
Auch
Laptop
oder
PC
können
zur
Bedienung
und
Optimierung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Complex
operating
tasks
on
the
LBR
iisy
can
be
mastered
via
the
KUKA
smartPAD.
Komplexe
Bedienaufgaben
am
LBR
iisy
können
via
KUKA
smartPAD
gemeistert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
control
cabin
72
preferably
comprises
two
workplaces
through
which
the
same
operating
tasks
may
be
implemented.
Die
Steuerkabine
72
weist
bevorzugt
zwei
Arbeitsplätze
auf,
über
die
die
gleichen
Bedienaufgaben
umsetzbar
sind.
EuroPat v2
The
basic
rotational
speed
serves
as
a
minimum
operating
rotational
speed
which
is
sufficient
for
carrying
out
a
number
of
operating
tasks.
Die
Basis-Drehzahl
dient
als
Mindestbetriebsdrehzahl,
die
zur
Erfüllung
einer
Anzahl
von
Betriebsaufgaben
ausreichend
ist.
EuroPat v2
The
KUKA
smartPAD
was
designed
to
master
even
complex
operating
tasks
easily.
Das
KUKA
smartPad
wurde
entwickelt,
um
selbst
komplexe
Bedienaufgaben
auf
einfache
Art
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
Small
water
plants
must
meet
the
natural
conditions
and
the
various
operating
tasks.
Kleine
Wasserkraftwerke
müssen
den
von
der
Natur
gegebenen
Verhältnissen
und
den
verschiedenen
Betriebsaufgaben
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
KUKA
smartPAD
teach
pendant
was
designed
to
master
even
complex
operating
tasks
easily.
Das
Handbediengerät
KUKA
smartPAD
wurde
entwickelt,
um
selbst
komplexe
Bedienaufgaben
auf
einfache
Art
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
operating
tasks
are
carried
out
personally
by
the
surgeon,
this
embodiment
of
the
invention
makes
it
possible
to
save
additional
operating
personnel,
thereby
further
increasing
the
economy
of
the
inventive
system
work
station.
Indem
Bedienaufgaben
von
dem
Chirurgen
selbst
vorgenommen
werden,
gestattet
es
diese
Ausführungsform
der
Erfindung,
weiteres
Bedienpersonal
einzusparen,
wodurch
die
Wirtschaftlichkeit
des
erfindungsgemäßen
Systemarbeitsplatzes
nochmals
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
KeTop
T41
is
a
powerful
terminal,
which
perfectly
masters
all
operating
and
display
tasks.
Das
KeTop
T41
ist
ein
leistungsstarkes
Terminal,
das
alle
Aufgaben
aus
den
Bereichen
Bedienen
und
Anzeigen
bestens
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Because
Windows
Server
2008
R2
is
designed
to
give
as
many
resources
as
possible
to
non-operating
system
tasks,
a
server
running
a
single
role
usually
does
not
require
resource
management.
Da
Windows
Server
2008
R2
so
konzipiert
wurde,
dass
nicht
ausgeführten
Systemtasks
so
viele
Ressourcen
wie
möglich
zugeteilt
werden,
ist
für
einen
Server,
der
nur
eine
einzige
Rolle
ausführt,
keine
Ressourcenverwaltung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
KUKA
smartPAD
for
the
KRÂ
C4
controller
was
designed
to
master
even
complex
operating
tasks
easily.
Das
KUKA
smartPad
für
die
Steuerung
KR
C4
wurde
entwickelt,
um
selbst
komplexe
Bedienaufgaben
auf
einfache
Art
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
The
KeTop
T41
is
a
powerful
universal
unit,
which
perfectly
masters
all
operating
and
display
tasks.
Das
KeTop
T41
ist
ein
leistungsstarkes
Universalgerät
das
alle
Aufgaben
aus
den
Bereichen
Bedienen
und
Anzeigen
bestens
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
With
role
descriptions,
for
example,
operating
tasks
for
operating
the
production
plant
are
summarized
and
it
is
defined
for
a
user
of
the
operating
unit
1,
1
?,
which
user
is
allocated
a
certain
user
role,
which
possibilities
of
access
he
has
to
operating
modules
51,
52,
53,
54
of
the
operating
unit
1,
1
?.
Mit
den
Rollenbeschreibungen
werden
beispielsweise
Bedienaufgaben
zum
Bedienen
der
Produktionsanlage
zusammengefasst
und
definiert,
über
welche
Zugriffsmöglichkeiten
ein
Benutzer
der
Bedieneinheit
1,
1',
welchem
eine
bestimmte
Benutzerrolle
zugewiesen
ist,
auf
Bedienmodule
51,
52,
53,
54
der
Bedieneinheit
1,
1'
verfügt.
EuroPat v2
A
user
role
is
allocated
a
role
of
the
user
and
therefore
operating
tasks
of
a
user
when
operating
the
production
plant
2
.
Einer
Benutzerrolle
sind
eine
Rolle
des
Benutzers
und
damit
Bedienaufgaben
eines
Benutzers
beim
Bedienen
der
Produktionsanlage
2
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
Basics
for
simple
operating
and
control
tasks
make
the
working
day
easier
and
provide
absolute
control
-
completely
guaranteed!
Basics
für
einfache
Bedien-
und
Steuerungsaufgaben
erleichtern
den
Arbeitstag
und
ermöglichen
die
absolute
Kontrolle
-
ganz
sicher!
CCAligned v1