Translation of "Operating weight" in German
The
light
operating
weight
allows
it
to
be
used
by
small
tractors.
Das
geringe
Eigengewicht
erlaubt
auch
den
Einsatz
kleiner
Schlepper.
ParaCrawl v7.1
Telehandlers,
like
wheel
loaders,
are
to
be
classified
by
operating
weight.
Teleskoplader
sind
wie
Radlader
nach
Betriebsgewicht
einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
Test
Rig
for
Hydraulic
Breakers
with
an
operating
weight
of
up
to
7000
kg.
Prüfstand
für
hydraulische,
maschinengeführte
Hämmer
bis
zu
einem
Betriebsgewicht
von
7000
kg.
CCAligned v1
The
H
20i
with
an
operating
weight
of
20
t
is
this
year's
highlight.
Die
H
20i
mit
20
t
Betriebsgewicht
ist
dabei
das
diesjährige
Highlight.
ParaCrawl v7.1
The
light
operating
weight
allows
the
use
of
small
towing
vehicles.
Das
geringe
Eigengewicht
erlaubt
auch
den
Einsatz
kleiner
Zugfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Its
relatively
low
operating
weight
of
28,100
daN
(kg)
ensures
ease
of
transport.
Ihr
günstiges
Betriebsgewicht
von
28.100
daN
(kg)
gewährleistet
einen
einfachen
Transport.
ParaCrawl v7.1
Operating
weight
(Ripper
not
included)
t
53
(Ripper
included)
Betriebsgewicht
(Ripper
nicht
enthalten)
t
53
(Ripper
im
Lieferumfang
enthalten)
ParaCrawl v7.1
An
operating
weight
of
1268
kg
allows
easy
transport
on
a
trailer
behind
a
medium
sized
car.
Das
Betriebsgewicht
von
1268
kg
ermöglicht
einfachen
Transport
auf
dem
Hänger
hinter
einem
mittelgroßen
PKW.
ParaCrawl v7.1
IgH
realized
a
test
rig
for
rig-mounted
breakers
with
an
operating
weight
of
up
to
7000
kg.
Die
IgH
realisierte
einen
Prüfstand
für
maschinengeführte
Hämmer
bis
zu
einem
Betriebsgewicht
von
7000
kg.
CCAligned v1
Weights
and
loads:
The
Hoftrac
1880
as
standard
equipment
has
an
operating
weight
of
3.4
tons.
Gewichte
und
Lasten:
Der
Hoftrac
1880
besitzt
in
der
Serienausstattung
ein
Betriebsgewicht
von
3,4
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
We
supply
crawler
excavator
of
mini
digger
from
1.6
ton
to
8.8
ton
operating
weight
range
and
equipped
with
world-class
components.
Wir
liefern
Kettenbagger
Minibagger
von
1,6
Tonnen
auf
8,8
Tonnen
Betriebsgewicht
Bereich
und
mit
Weltklasse-Komponenten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
D9,
with
354
kW
(474
hp)
of
gross
power
and
an
operating
weight
of
49
tons,
is
in
the
upper
end
of
Caterpillar's
track-type
tractors,
which
range
in
size
from
the
D3
57
kW
(77
hp),
8
tons,
to
the
D11
698
kW
(935
hp),
104
tons.
Diese
beginnt
bei
dem
D3
mit
57
kW
(77
PS)
und
einem
Gewicht
von
8
Tonnen
und
endet
mit
dem
D11,
der
698
kW
(935
PS)
und
ein
Arbeitsgewicht
von
104
Tonnen
hat.
Wikipedia v1.0
In
fixing
the
amount
of
the
fines,
the
Commission
took
account
of
the
size
of
the
market
in
the
countries
affected
by
the
cartel,
the
length
of
time
the
cartel
had
been
operating,
the
relative
weight
of
the
firms
involved
and
their
global
dimension.
Bei
der
Festlegung
der
Geldbußen
berücksichtigte
die
Kommission
die
Größe
des
Marktes
in
den
von
dem
Kartell
betroffenen
Ländern,
die
Dauer
des
Kartells,
das
relative
Gewicht
der
betroffenen
Unternehmen
und
ihre
weltweite
Dimension.
TildeMODEL v2018
Vibrations
of
this
type
are
usually
called
spluttering
movements
and
they
occur
preferably,
in
dependence
upon
the
operating
performance
and
weight
of
the
respective
piston
engine,
only
at
a
completely
specific
frequency.
Schwingungen
dieser
Art
werden
gewöhnlich
als
Stuckerbewegungen
bezeichnet
und
treten
in
Abhängigkeit
von
dem
Betriebsverhalten
und
Gewicht
des
jeweiligen
Kolbenmotors
nur
bei
einer
ganz
bestimmten
Frequenz
bevorzugt
auf.
EuroPat v2
The
cylinder
head
also
has
a
considerable
water
content,
which
results
in
a
high
operating
weight,
a
long
warm-up
time,
and
locally
small
water
flow
rates.
Der
Zylinderkopf
hat
außerdem
einen
großen
Wasserinhalt,
durch
den
sich
ein
hohes
Betriebsgewicht,
eine
lange
Warmlaufdauer
und
örtlich
geringe
Wassergeschwindigkeiten
ergeben.
EuroPat v2