Translation of "Operation staff" in German

This social policy shall be implemented in close co-operation with the Staff Committee, by establishing multiannual action plans.
Diese sozialpolitischen Maßnahmen werden in enger Zusammenarbeit mit der Personalvertretung im Rahmen mehrjähriger Aktionspläne durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Manual transferring of patients in bed used to be a strenuous operation for the staff at Göransgården.
Das manuelle Transferieren Pflegebedürftiger im Bett war für die Mitarbeiter in Göransgården immer eine anstrengende Arbeit.
ParaCrawl v7.1
From the previous one-man operation, staff numbers rose to 60 in the 1950s and 1960s.
Vom Einmannbetrieb stieg die Zahl der Beschäftigten in den sechziger Jahren bis auf 60 Mitarbeiter an.
ParaCrawl v7.1
In one recent emergency operation, staff safety and security issues were not adequately addressed.
Bei einer Nothilfemission der jüngsten Zeit wurde den Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit des Personals keine hinlängliche Aufmerksamkeit gewidmet.
MultiUN v1
The procedures for the election and operation of the Staff Committee shall be determined in the Service Regulations for the teaching staff and for the administrative and ancillary staff provided for in Article 12 (1).
Die Verfahren für die Wahl sowie die Arbeitsweise des Personalausschusses sind in den Beschäftigungsbedingungen für das Lehrpersonal und für das Verwaltungs- und Dienstpersonal gemäß Artikel 12 Nummer 1 festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Such personnel costs include, inter alia, costs of personnel contracted by the beneficiary specifically on the occasion of the promotion or innovation operation and the costs corresponding to the share of the working hours invested in the promotion or innovation operation by permanent staff of the beneficiary.
In den Personalkosten eingeschlossen sind unter anderem die Kosten für das vom Begünstigten anlässlich des Absatzförderungs- oder Innovationsvorhabens eigens unter Vertrag genommene Personal sowie die Kosten, die dem Anteil an Arbeitszeit entsprechen, den das ständige Personal des Begünstigten für das Absatzförderungs- oder Innovationsvorhaben aufwendet.
DGT v2019
Measures of a social nature adopted in accordance with this article shall be implemented by each institution in close co-operation with the Staff Committee, on the basis of multi-annual proposed actions.
Diesem Artikel entsprechende Maßnahmen sozialer Art werden von jedem Organ in enger Zusammenarbeit mit der Personalvertretung im Rahmen mehrjähriger Aktionspläne durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Units designed for operation without staff onboard (other than driver) shall be equipped with a ‘call for aid’ device for passengers to communicate to the driver in case of emergency.
Einheiten, die für den Betrieb ohne Zugpersonal (mit Ausnahme des Triebfahrzeugführers) ausgelegt sind, müssen mit einer Hilferufvorrichtung für Fahrgäste ausgestattet sein, mit der sie Unterstützung anfordern und im Notfall mit dem Triebfahrzeugführer kommunizieren können.
DGT v2019
Thus, by protecting refugees, displaced persons and humanitarian staff, operation EUFOR Chad/RCA has acted in accordance with its mandate.
Mit dem Schutz der Flüchtlinge, Vertriebenen und des humanitären Personals hat die Operation EUFOR Tchad/RCA somit ihrem Mandat entsprochen.
TildeMODEL v2018
The procedures for the election and operation of the Staff Committee shall be determined in che Service Regulations for the teaching staff and for the adminiscracive and ancillary staff provided for in Arricie 12 (1).
Die Verfahren für die Wahl sowie die Arbeitsweise des Personalausschusses sind in den Beschäftigungsbedingungen für das Lehrpersonal und für das Verwaltungs- und Dienstpersonal gemäß Artikel 12 Nummer 1 festgelegt.
EUbookshop v2
Although the theory of "quality costs" actually suggests that over time, such costs will be recuperated by more efficient and effective operation, initially the staff time needed for the introduction of indicators may put a strain on the core activity of the organisation.
Obwohl die Theorie von den "Qualitätskosten" eigentlich besagt, daß mit der Zeit solche Kosten durch eine effizientere und effektivere Arbeit ausgeglichen werden, kann der für die Einführung der Indikatoren erforderliche Zeitaufwand am Anfang die Haupttätigkeit der Organisation belasten. sten.
EUbookshop v2
O tween an EU technology provider and the Pakistani company, which includes inter alia the transfer of expertise regarding operation and maintenance, staff training and the introduction of high international environmental standards.
A schaft zwischen einem Technologieunternehmen aus der EU und einer pakistanischen Firma „zementieren“ wird, die unter anderem den Know-how-Transfer bezüglich Betrieb und Wartung, die Schulung der Beschäftigten und die Einführung strenger international anerkannter Umweltstandards beinhaltet.
EUbookshop v2
The Institute's Department of Aviation and Space Psychology is located in Hamburg and is largely responsible for personnel selection and certain areas of behavioural training for operation staff (pilots, air traffic controllers and astronauts).
Die Institutsabteilung Luft- und Raumfahrtpsychologie ist in Hamburg beheimatet und betreut im Wesentlichen die Auswahl und in Teilbereichen das Verhaltenstraining von operationellem Personal (Piloten, Fluglotsen und Astronauten).
WikiMatrix v1
During the operation, hospital staff place the device's microphone and speech processor on the patient's head surface while inserting an electrode into the cochlea.
Bei der Operation werden Mikrofon und Sprachprozessor des Geräts auf die Kopfoberfläche angebracht, während eine Elektrode in die Cochlea eingeschoben wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

all staff operator staff operations for staff
operations staff operating staff operative staff operational staff
by staff operation staff