Translation of "Operational activities" in German
The
agency
shall
evaluate
the
results
of
all
operational
activities
carried
out
under
its
aegis.
Die
Agentur
wird
die
Ergebnisse
sämtlicher
unter
ihrer
Schirmherrschaft
durchgeführten
operativen
Maßnahmen
evaluieren.
Europarl v8
T2S
oversight
activities
shall
be
separated
from
T2S
operational
activities.’;
Die
T2S-Aufsichtstätigkeiten
sind
von
den
operativen
T2S-Tätigkeiten
zu
trennen.“
DGT v2019
Therefore
Member
States
should
work
more
closely
together
also
during
operational
activities.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
auch
bei
operativen
Maßnahmen
enger
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
Programming
of
operational
activities
must
include
monitoring,
evaluation
and
reporting
provisions.
Die
Programmierung
konkreter
Maßnahmen
muß
Bestimmungen
zu
Überwachung,
Bewertung
und
Berichterstattung
beinhalten.
TildeMODEL v2018
The
operational
activities
of
the
GMES
space
component
may
be
entrusted
to:
Mit
den
operativen
Tätigkeiten
der
Weltraumkomponente
von
GMES
könnten
betraut
werden:
TildeMODEL v2018
Finally,
an
ex
post
evaluation
will
be
prepared
after
the
end
of
initial
operational
activities.
Nach
Abschluss
der
ersten
operativen
Tätigkeiten
wird
schließlich
eine
Ex-post-Bewertung
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Once
a
year,
the
European
Anti-Fraud
Office
issues
a
report
on
its
independent
operational
activities
during
the
previous
year.
Das
Europäische
Betrugsbekämpfungsamt
berichtet
alljährlich
über
seine
unabhängige
Tätigkeit
im
Vorjahr.
TildeMODEL v2018
I
will
lead
the
operational
activities
until
this
crisis
is
over.
Ich
übernehme
die
Leitung
der
operativen
Einheit,
bis
diese
Krise
ausgestanden
ist.
OpenSubtitles v2018
Before
the
implementation
of
the
planned
investment
it
will
not
carry
out
any
operational
activities.
Vor
Durchführung
der
geplanten
Investition
wird
das
Unternehmen
keine
betrieblichen
Tätigkeiten
ausüben.
DGT v2019
The
CMS
is
a
unique
data
source
for
the
Office’s
operational
activities.
Das
CMS
bietet
für
die
operativen
Tätigkeiten
des
Amtes
eine
wertvolle
Datenquelle.
EUbookshop v2
In
the
years
that
followed,
operational
activities
were
sustainably
improved.
In
den
Folgejahren
konnte
das
operative
Geschäft
nachhaltig
verbessert
werden.
WikiMatrix v1
Particular
attention
was
paid
to
issues
of
asset
management
and
operational
activities
of
the
service
company.
Besonderes
Augenmerk
wurde
auf
Fragen
der
Vermögensverwaltung
und
operative
Tätigkeit
des
Service-Unternehmen
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
your
strategic
and
operational
business
activities.
Wir
unterstützen
und
begleiten
Sie
bei
strategischen
und
operativen
Aktivitäten.
CCAligned v1