Translation of "Operational command" in German
Forward:
THW
volunteers
supported
the
staff
of
the
Local
Operational
Command
Centre
of
the
fire
brigade
Nuremberg.
Weiter:
THW-Einsatzkräfte
unterstützten
den
Stab
der
Örtlichen
Einsatzleitung
bei
der
Berufsfeuerwehr
Nürnberg.
ParaCrawl v7.1
The
operational
command
and
control
of
the
international
teams
was
in
the
hands
of
Sweden.
Die
Einsatzleitung
für
die
internationalen
Teams
wurde
von
den
Schweden
gestellt.
ParaCrawl v7.1
I'm
leaving
you
with
operational
command.
Ich
übertrage
Ihnen
die
Befehlsgewalt.
OpenSubtitles v2018
Initially,
the
Navy
Ministry
was
in
charge
of
both
administration
and
operational
command
of
the
Imperial
Japanese
Navy.
Ursprünglich
hatte
der
Marineminister
das
administrative
und
operative
Kommando
über
die
Kaiserlich
Japanische
Marine
inne.
WikiMatrix v1
I
have
operational
command
now.
Ich
führe
jetzt
das
Kommando.
OpenSubtitles v2018
In
Nuremberg
THW
volunteers
operated
within
the
staff
of
the
Local
Operational
Command
Centre
of
the
fire
brigade
Nuremberg.
In
Nürnberg
waren
die
THW-Kräfte
im
Stab
der
Örtlichen
Einsatzleitung
bei
der
Berufsfeuerwehr
Nürnberg
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
National
authorities
shall
transfer
the
operational
and
tactical
command
and/or
control
of
their
forces
and
personnel
to
the
EU
Mission
Commander.
Die
nationalen
Behörden
übertragen
dem
Befehlshaber
der
EU-Mission
die
operative
und
taktische
Führung
und/oder
Kontrolle
über
ihre
Einsatzkräfte
und
ihr
Personal.
DGT v2019
National
authorities
shall
transfer
the
operational
and
tactical
command
of
their
personnel
to
the
EU
Civilian
Operations
Commander.
Die
nationalen
Behörden
übertragen
dem
Zivilen
Operationskommandeur
der
EU
die
operative
und
taktische
Führung
über
ihr
Personal.
DGT v2019
During
the
period
of
deployment,
the
EU
Operation
Commander,
who
may
delegate
his
authority,
shall
exercise
operational
command
of
Australian
personnel
contributed
to
the
EU
military
crisis
management
operation.
Während
der
Dauer
des
Einsatzes
übt
der
Befehlshaber
der
EU-Operation,
der
seine
Aufsichtsbefugnis
delegieren
kann,
die
operative
Kontrolle
über
das
für
die
militärische
Krisenbewältigungsoperation
der
EU
abgeordnete
australische
Personal
aus.
DGT v2019
Even
if
the
UN
were
to
adopt
a
resolution
tomorrow,
and
the
United
States
were
to
hand
over
operational
command
to
it,
it
would
not
find
it
a
simple
matter
to
pacify
Iraq.
Selbst
wenn
morgen
die
Vereinten
Nationen
eine
Resolution
verabschieden
und
die
Vereinigten
Staaten
ihnen
das
Kommando
übergeben,
werden
sie
nicht
in
der
Lage
sein,
im
Irak
problemlos
Frieden
zu
schaffen.
Europarl v8
In
September
2006,
the
Ministry
of
Defence
assumed
the
operational
command
and
control
of
the
ground,
naval
and
air
force
commands.
Im
September
2006
übernahm
das
Verteidigungsministerium
die
operative
Befehlsgewalt
und
Kontrolle
über
die
Kommandos
der
Land-,
See-
und
Luftstreitkräfte.
MultiUN v1