Translation of "Operational department" in German
During
the
course
of
World
War
2
Wagner
became
head
of
the
Operational
Department
of
the
naval
staff.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
Wagner
Leiter
der
Operationsabteilung
der
Seekriegsleitung.
WikiMatrix v1
Mrs
Schreyer,
the
plan
is
to
appoint
Mr
Alberto
Perduca
as
Director
of
the
operational
department
of
OLAF,
the
anti-fraud
office.
Frau
Schreyer,
für
die
Leitung
der
operativen
Abteilung
beim
Antibetrugsamt
OLAF
ist
als
Direktor
Herr
Alberto
Perduca
vorgesehen.
Europarl v8
Let
me
add
that
we
do
not
intend
to
make
ECHO
into
an
operational
department
which
delivers
aid
from
contingency
planning
to
distribution
in
the
field.
Lassen
Sie
mich
hinzufügen,
dass
wir
nicht
die
Absicht
haben,
ECHO
zu
einer
operativen
Abteilung
zu
machen,
deren
Hilfeleistung
sich
von
der
Planung
für
Notsituationen
bis
zur
Verteilung
vor
Ort
erstreckt.
Europarl v8
The
International
Office
as
an
operational
internationalisation
department
at
the
University
of
Kassel
provides
information
to
students,
university
teachers
and
employees,
advises
them
and
supports
them
if
they
are
interested
in
spending
time
abroad
with
regard
to
their
subject
and
supports
international
students
and
academics.
Das
International
Office
als
operativer
Bereich
der
Internationalisierung
der
Universität
Kassel
informiert,
berät
und
fördert
Studierende,
Hochschullehrende
und
Mitarbeitende,
die
sich
für
einen
fachbezogenen
Auslandsaufenhalt
interessieren
und
betreut
internationale
Studierende
und
Wissenschaftler-/innen.
ParaCrawl v7.1
Three
key
positions
at
the
company
are
occupied
by
Adnan
Hassan
(Managing
Director),
Johar
Hassan
(Head
of
Operational
Department)
and
Ferhad
Hassan
(Ship
Chandler).
Drei
Schlüsselpositionen
bei
der
Firma
werden
von
Adnan
Hassan
(Geschäftsführer),
Johar
Hassan
(Leiter
der
Operationsabteilung)
und
Ferhad
Hassan
(Schiffversorgungsagent)
besetzt.
ParaCrawl v7.1
Unusual
measured
results
can
be
verified
and,
if
necessary,
hints
for
the
optimization
of
operational
adjustments
can
be
given
to
the
operational
department.
Ungewöhnliche
Messergebnisse
können
im
Labor
aufgrund
der
Hintergrundkenntnisse
plausibilisiert
werden
und
ggf.
können
an
den
Betrieb
Hinweise
zur
Optimierung
von
Betriebseinstellungen
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
2008
within
the
Local
Restoration-Conservation
Laboratory
of
Bukovina's
Museum
there
has
beeen
operational
the
Monitoring
Department
of
the
UNESCO
Monuments.
Seit
2008
innerhalb
der
lokalen
Restaurierungs-
und
Konservierungswerkstatt
des
Bukowina
Museums
funktioniert
die
Abteilung
für
Monitoring
der
UNESCO
Denkmäler,
die
aus
Fachrestauratoren
und
Forschern,
zuständig
für
das
bewegliche
und
unbewegliche
Kulturerbe
zusammengesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
such,
he
is
responsible
for
the
operational
management
of
Department
III,
which
includes
Money
Market
and
Foreign
Exchange,
Asset
Management,
Banking
Operations,
Information
Technology
and
the
Singapore
branch
office.
Er
ist
für
die
operative
Führung
des
III.
Departements,
das
den
Geldmarkt
und
Devisenhandel,
das
Asset
Management,
das
Operative
Bankgeschäft,
die
Informatik
sowie
die
Niederlassung
Singapur
umfasst,
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Were
made
submissions
on
the
review
by
two
officers
Piatigorsky
ATC
staff
and
inter-department
operational
razysknoy
parts
brought
to
disciplinary
liability.
Wurden
Anträge
auf
die
Überprüfung
von
zwei
Beamten
Piatigorsky
ATC-Personal
und
inter-Abteilung
operative
razysknoy
Teile
gebracht
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
September
2007,
its
head
office
is
located
in
the
former
industrial
area
of
Moncart
(a
historical
company
in
the
‘60ies,
the
first
one
inItalythat
produced
paper
napkins),
of
which
it
has
preserved
the
production
hub
and
the
operational
department.
Gegründet
im
Jahre
2007,
mit
Sitz
auf
dem
ehemaligen
Werksgelände
von
Moncart
(in
den
60er
Jahren
einst
ein
Unternehmen,
das
als
erstes
Papierservietten
hergestellt
hat),
dessen
Fabrikgelände
und
Strukturen
beibehalten
wurden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
operational
department
of
Federal
Drug
Control
Service,
who
led
Bulba,
no
longer
exists.
Jedoch
die
operative
Abteilung
der
Federal
Drug
Control
Service,
der
Bulba
geführt
hat,
existiert
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining
MEGA,
Renato
held
senior
positions
in
large
organizations
such
as
Arthur
Andersen
and
CRIF,
where
he
oversaw
the
development
of
the
operational
consulting
department.
Vor
seinem
Eintritt
bei
MEGA,
bekleidete
Renato
mehrere
Führungspositionen
in
großen
Organisationen
wie
Arthur
Andersen
und
CRIF,
wo
er
die
Entwicklung
der
operativen
Consulting
Abteilung
überwachte.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
and
the
operational
department
proposes
that
it
be
backed
by
EFSI,
it
will
be
presented
to
the
independent
Investment
Committee
to
decide
on
the
use
of
the
EU-guarantee.
Ist
dies
der
Fall
und
schlägt
die
für
Finanzierungsoperationen
zuständige
Abteilung
eine
Unterstützung
durch
den
EFSI
vor,
wird
das
Projekt
dem
unabhängigen
Investitionsausschuss
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
He
knows
every
operator
in
my
department.
Er
kennt
alle
Agenten
meiner
Abteilung.
OpenSubtitles v2018
This
department
operates
on
crimes
with
a
victim.
Diese
Abteilung
arbeitet
an
Verbrechen
mit
einem
Opfer.
OpenSubtitles v2018
For
our
development
and
operating
department
in
Aachen,
we
are
currently
looking
for:
Für
unsere
Entwicklungs-
und
Betriebsabteilung
in
Aachen
suchen
wir
derzeit:
CCAligned v1
According
to
the
requirements
of
standards
a
quality
control
department
operates
within
the
company.
Gemäß
den
Anforderungen
der
Standards
betreibt
das
Unternehmen
eine
Abteilung
für
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1