Translation of "Operational sales" in German

In operational terms, sales were driven primarily by the aviation and automotive market segments.
Operativ wurde der Umsatz vor allem durch die Marktsegmente Luftfahrt und Automobil getrieben.
ParaCrawl v7.1
We are a consulting agency for strategic and operational sales.
Wir sind eine Beratungsagentur für den strategischen und operativen Vertrieb.
CCAligned v1
Sales, operational EBITA, and operational ROSA decreased.
Der Umsatz, das operative EBITA und die operative ROSA gingen zurück.
ParaCrawl v7.1
In operational terms, the sales figures for cement and aggregates rose in all Group areas.
Operativ nahmen die Verkaufszahlen von Zement und Zuschlagstoffen in allen Konzerngebieten zu.
ParaCrawl v7.1
The company has around 3,000 employees and 50 operational sales companies and is active around the world.
Das Unternehmen ist mit circa 3.000 Mitarbeitern und 50 operativen Vertriebsgesellschaften weltweit tätig.
ParaCrawl v7.1
In operational terms, the sales figures for cement and aggregates increased in all Group areas.
Operativ haben die Verkaufszahlen von Zement und Zuschlagstoffen in allen Konzerngebieten zugelegt.
ParaCrawl v7.1
In the first half of 2016, sales, operational EBITA, and operational ROSA remained stable.
Der Umsatz, das operative EBITA und die operative ROSA blieben im ersten Halbjahr 2016 stabil.
ParaCrawl v7.1
They know and apply the instruments and methods of strategic and operational sales management.
Sie kennen und wenden die Instrumente und Methoden des strategischen und operativen Verkaufmanagement an.
ParaCrawl v7.1
Due to positive one-time effects and a good operational development sales revenues and earnings rose substantially.
Umsatz und Ertrag stiegen dank positiver Einmaleffekte und einer guten operativen Entwicklung deutlich an.
ParaCrawl v7.1
Beyond the rise in sales, operational profitability and the considerable decline in loan payments also had a positive effect.
Neben der Erhöhung des Umsatzes wirken sich die operative Profitabilität und erheblich gesunkene Kreditzahlungen positiv aus.
ParaCrawl v7.1
Sales Advisors supports you in the independent assessment of your operational sales staff and their management team.
Sales Advisors unterstützt Sie durch eine unabhängige Beurteilung Ihrer operativen Vertriebsmannschaft und deren Führungscrew.
CCAligned v1
We thus achieved our operational targets for sales – based on our adjusted Group forecast.
Unsere operativen Ziele haben wir damit beim Umsatz erreicht – gemessen an unserer angepassten Konzern-Prognose.
ParaCrawl v7.1
The principal economic steering parameters within the Bayer Group at the operational level are sales and earnings figures.
Auf operativer Ebene bilden Umsatz- und Ergebnisgrößen die maßgeblichen wirtschaftlichen Steuerungselemente innerhalb des Bayer-Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Due to the inherent international character of the Group, the General Managers of Operational Centers and Sales & Service Centers, who are close to their customers and suppliers in their respective time zones, take day-to-day operational decisions following the Company’s policies set by the Executive Committee.
Aufgrund des internationalen Charakters des Konzerns treffen die General Manager der operativen Zentren und der Vertriebs- und Servicezentren, die in ihren jeweiligen Zeitzonen nahe bei ihren Kunden und Lieferanten sind, tagtäglich operative Entscheidungen im Einklang mit den vom Executive Committee festgelegten Richtlinien des Unternehmens.
CCAligned v1
The due diligence carried out highlighted attractive sales, operational, technology and financial synergies between the two businesses.
Die sorgfältige Prüfung dieses Potenzials hatte attraktive vertriebliche, operative, technologische und finanzielle Synergien zwischen den beiden Unternehmen aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
We thus achieved our operational targets for sales – based on our adjusted Group forecast for the full year.
Unsere operativen Ziele haben wir damit beim Umsatz erreicht – gemessen an unserer angepassten Konzern-Prognose für das Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
Food marketing addresses all aspects relevant for selling fresh produce: from market research and analysis to the development of strategic marketing plans and the development and implementation of operational marketing and sales plans.
Das Food-Marketing befasst sich mit allen Aspekten, die für den Verkauf von Frischwaren relevant sind: von der Marktforschung und -analyse über die Entwicklung von strategischen Marketingplänen bis hin zur Entwicklung und Umsetzung von operativen Marketing- und Verkaufsplänen.
ParaCrawl v7.1
Buhmann considers the focus of her new position to be on strengthening successful operational sales within the business units and regions by focusing on strategic focal points.
Den Fokus in ihrer neuen Position sieht Buhmann darin, den erfolgreichen operativen Vertrieb innerhalb der Business Units und Regionen durch strategische Schwerpunkte weiter zu stärken.
ParaCrawl v7.1
In the role of Vice President Sales EMEA, Karsten Winther will lead and drive strategic and operational sales activities to support NEC Display Solutions’ regional sales, corporate sales and channel sales teams.
In seiner neuen Rolle als Vice President Sales EMEA wird Karsten Winther die strategischen und operativen Vertriebsaktivitäten von NEC Display Solutions leiten und vorantreiben und insbesondere die Teams in den Bereichen Regional Sales, Corporate Sales und Channel Sales unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This information is provided from the standpoint of the Bayer Group and does not present these activities as a separate entity, which means it is not possible to compare these sales against the proceeds from operational product sales achieved in the first quarter of 2015.
Die Angaben erfolgen aus Sicht des Bayer-Konzerns und enthalten keine eigenständige Darstellung der entsprechenden Aktivitäten, wodurch ein Vergleich mit den aus operativen Produktverkäufen entstandenen Umsatzerlösen im 1. Quartal 2015 nicht möglich ist.
ParaCrawl v7.1
Considering the first-time consolidation of the 3U subsidiary LambdaNet Communications Deutschland AG in the second quarter 2004 and the deconsolidation of carrier24 as of August 23, 2005, operational sales in this segment grew moderately.
Unter Berücksichtigung der erstmaligen Konsolidierung der Tochtergesellschaft LambdaNet Communications Deutschland AG im 2. Quartal 2004 sowie der Entkonsolidierung der Beteiligung carrier24 ab dem 23. August 2005 stieg der Umsatz im operativen Geschäft dieses Segmentes moderat.
ParaCrawl v7.1
The audits primarily include inspections of Group companies in the areas of product development, purchasing, production, financial and operational reporting, sales, payroll processes, accounts receivable and accounts payable management, and IT management.
Die Audits umfassen im Wesentlichen Prüfungen von Konzerngesellschaften in den Bereichen Produktentwicklung, Einkauf, Produktion, finanzielles und operatives Reporting, Verkauf, Salärprozess, Debitoren- und Kreditoren-Management sowie IT-Management.
ParaCrawl v7.1
Our team offers a total of more than 25 years of experience in sales, operational management, analysis and consulting.
Unser Team bündelt insgesamt mehr als 25 Jahre Erfahrung in Vertrieb, operativem Management, Analyse und Beratung.
CCAligned v1
The operational sales must therefore be adapted to the requirements of the target group, because every customer is different!
Der operative Verkauf muss demnach den Ansprüche der Zielgruppe angepasst werden, denn jeder Kunde ist anders!
CCAligned v1

Related phrases