Translation of "Operative process" in German
The
decision
areas
also
form
the
framework
for
the
design
of
operative
process
and
control
frameworks
for
IT
production.
Die
Entscheidungsfelder
bilden
auch
den
Rahmen
für
die
Gestaltung
operativer
Prozess-
und
Kontrollrahmenwerke
für
die
IT-Produktion.
ParaCrawl v7.1
IDOS’s
core
competency
is
the
introduction
of
the
SAP
QM
application
–
with
and
without
IDOS
subsystems
–
on
the
operative
process
level
in
manufacturing
and
laboratories.
Die
Kernkompetenz
von
Pickert
besteht
in
der
Einführung
der
SAP-Anwendung
QM
–
mit
und
ohne
IDOS-Subsysteme
–
auf
operativer
Prozessebene
in
Fertigung
und
Labor.
ParaCrawl v7.1
As
a
QM
solution
provider
and
official
SAP
partner
for
the
integration
of
measurement,
test,
and
laboratory
systems,
our
core
SAP
competencies
are
focused
on
the
implementation
of
the
SAP
applications
QM
and
PM,
as
well
as
on
the
development
of
subsystem
software
for
SAP
applications
–
in
particular
to
fulfill
requirements
at
the
operative
process
level
in
the
production
and
laboratory-based
environments.
Als
QM
Lösungsanbieter
und
offizieller
SAP
Partner
für
die
Kopplung
von
Mess,-
Prüf-
und
Laborsystemen
bestehen
unsere
SAP
Kernkompetenzen
in
der
Einführung
der
SAP
Anwendung
QM
und
PM
sowie
in
der
Entwicklung
von
Subsystemsoftware
für
SAP
Anwendungen
–
insbesondere
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
an
die
operative
Prozessebene
in
fertigungs-
und
labornaher
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
111Skin
was
originally
developed
to
support
the
post-operative
healing
process
for
our
patients'
skin.
Ursprünglich
wurde
111Skin
entwickelt,
um
den
Heilungsprozess
der
Haut
unserer
Patienten
nach
der
Operation
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
synchronizing
check
of
the
quality-related
data
can
thus
result
in
determined
differences
which
are
considered
soft
factors
because
of
their
low
place
value
and
do
not
require
taking
an
immediate
measure
during
the
operative
process.
Sonach
kann
die
abgleichende
Überprüfung
der
qualitätsbezogenen
Daten
zu
festgestellten
Unterschieden
führen,
welche
wegen
ihrer
geringeren
Stellenwert
als
weiche
Faktoren
taxiert
sind,
welche
zu
keiner
unmittelbaren
Massnahme
im
operativen
Prozess
führen
muss.
EuroPat v2
An
efficient
operative
value
creation
process
and
a
constantly
optimized
control
of
the
entrepreneurial
and
operative
routines
should
be
ensured.
Gewährleistet
werden
sollen
ein
effizienter
betrieblicher
Wertschöpfungsprozess
und
eine
stetig
optimierte
Steuerung
der
unternehmerischen
und
betrieblichen
Abläufe.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
for
example
to
introduce
a
suitable
liquid
or
gaseous
oxidizing
agent,
such
as
water
or
oxygen,
for
reducing
the
carbonization
(see
further
above),
which
leads
to
a
better
post-operative
healing
process.
Damit
kann
beispielsweise
ein
geeignetes
flüssiges
oder
gasförmiges
Oxidationsmittel,
wie
Wasser
oder
Sauerstoff,
zur
Reduzierung
der
Karbonisation
(siehe
weiter
oben)
eingebracht
werden,
was
zu
einem
besseren
post-operativen
Heilungsprozess
führt.
EuroPat v2
In
diagnostic
laparoscopy,
the
abdomen
is
only
visually
inspected,
and
in
a
therapeutic
process,
operative
interventions
can
also
be
performed.
Bei
der
diagnostischen
Laparoskopie
wird
der
Bauchraum
lediglich
visuell
inspiziert,
im
Rahmen
eines
therapeutischen
Vorgriffs
können
auch
operative
Eingriffe
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
As
described
above,
a
interdental
space
7,
8
is
spread
apart
by
the
dental
device
1
structured
in
accordance
with
the
invention,
and
thereafter
operative
process
techniques
known
as
such
applied
at
the
filling
therapy.
Wie
weiter
oben
beschrieben
werden
mit
dem
erfindungsgemässen
Dentalgerät
1
ein
Zahnzwischenraum
7,
8
gespreizt
und
dann
an
sich
bekannte
operative
Verfahrenstechniken
bei
der
Füllungstherapie
angewandt.
EuroPat v2
Through
strategic
partnerships,
we
take
over
the
operative
recruiting
process
on
behalf
of
our
clients
so
that
our
client’s
human
resources
manager
can
concentrate
on
their
core
skills
and
tasks.
Im
Rahmen
strategischer
Partnerschaften
übernehmen
wir
für
unsere
Klienten
den
operativen
Rekrutierungsprozess,
wodurch
sich
die
Personalmanager
unserer
Kunden
ihren
eigentlichen
Kompetenzen
und
Aufgaben
widmen
können.
CCAligned v1
Partnerships
between
myonic
and
its
customers
develop
over
time,
based
on
the
joint
development
of
new
projects,
the
timely
delivery
of
quality
products
and
logistical
and
operative
process
coordination
(Kanban,
forecast
exchange
etc.).
Partnerschaften
zwischen
myonic
und
seinen
Kunden
entwickeln
sich
mit
der
Zeit
–
u.a.
durch
die
gemeinsame
Entwicklung
von
neuen
Projekten,
sowohl
als
auch
auf
der
Basis
rechtzeitiger
Lieferungen
von
Qualitätsprodukten
und
logistischer
und
operativer
Abstimmung
der
Prozesse
(Kanban,
Austausch
von
Forecasts
usw.).
ParaCrawl v7.1
Operative
process
support
using
ERP
software
from
suppliers
such
as
SAP
with
modules
for
payroll
and
HR
management
has
been
a
constant
in
the
HR
IT
landscape
for
decades.
Die
operative
Unterstützung
der
Prozesse
mit
einer
ERP-Software
von
bspw.
SAP
mit
seinen
Modulen
zur
Personalabrechnung
und
Personalmanagement
ist
seit
Jahrzehnten
eine
Konstante
in
der
HR-IT-Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
group’s
operative
planning
process
substantiates
medium-term
goals
and
assures
a
balanced
risk
prevention
policy
which
takes
not
only
risks
but
also
future
opportunities
into
account.
Die
operative
Planung
des
Konzerns
konkretisiert
die
mittelfristigen
Ziele
und
betreibt
eine
ausgewogene
Risikovorsorge,
die
neben
Risiken
auch
künftige
Chancen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1