Translation of "Operator display" in German
The
storage
management
offers
the
operator
a
clear
display
for
manually
stored
offcuts.
Für
die
manuell
gelagerten
Reste
bietet
die
Lagerverwaltung
dem
Bediener
eine
übersichtliche
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
The
available
configurations
and
options
will
show
on
the
operator
display.
Auf
dem
Display
werden
nur
die
jeweils
verfügbaren
Einstelloptionen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
images
produced
are
displayed
to
an
operator
on
suitable
display
devices.
Die
erstellten
Bilder
werden
einer
Bedienungsperson
auf
entsprechenden
Anzeigegeräten
angezeigt.
EuroPat v2
As
soon
as
the
operator
approaches
the
display
device,
further
operator
interfaces
are
displayed.
Sobald
sich
die
Bedienperson
der
Anzeigevorrichtung
nähert,
werden
weitere
Bedienflächen
angezeigt.
EuroPat v2
Larger
deviations
are
shown
to
the
operator
via
the
display.
Größere
Abweichungen
werden
dem
Bediener
über
das
Display
angezeigt.
EuroPat v2
Occurring
errors
are
shown
to
the
operator
on
the
display
in
different
error
categories.
Auftretende
Fehler
werden
auf
dem
Display
des
Fahrers
als
verschiedene
Fehlerkategorien
angezeigt.
EuroPat v2
At
least
one
individual
drive
unit
is
provided
with
an
operator
display
station.
Wenigstens
eine
Einzelantriebseinheit
ist
mit
einer
Anzeige-
und
Bedienstelle
versehen.
EuroPat v2
After
the
route
has
been
determined,
it
is
provided
to
the
operator
on
the
display
unit
7.
Nachdem
die
Route
ermittelt
wurde,
wird
diese
für
den
Fahrer
auf
dem
Display
7
dargestellt.
EuroPat v2
The
button
assignment
and/or
operating
state
is/are
displayed
to
the
operator
on
a
display
8
.
Tastenbelegung
und/oder
Betriebszustand
werden
dem
Benutzer
mit
Hilfe
des
Displays
8
angezeigt.
EuroPat v2
In
this
manner
the
operator
has
a
display
of
the
data
which
is
important
for
the
particular
measuring
point.
Auf
diese
Weise
erhält
die
Bedienungsperson
eine
Anzeige
der
für
die
betreffenden
Meßwertstelle
wichtigen
Daten.
EuroPat v2
This
detected
operating
state
can
be
displayed
to
the
operator
on
a
display
panel
of
the
operator
input
device
68
.
Dieser
erfasste
Betriebszustand
kann
dem
Bediener
auf
einem
Anzeigefeld
der
Bedienereingabeeinrichtung
68
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
determined
position
of
a
milling
chisel
to
be
exchanged
can
be
indicated
to
the
machine
operator
on
the
display
device
for
example.
Die
ermittelte
Position
eines
auszuwechselnden
Fräsmeißels
kann
dem
Maschinenführer
bspw.
auf
der
Anzeigeeinrichtung
angezeigt
werden.
EuroPat v2
An
image
of
the
support
body
46
can
be
shown
to
the
operator
on
the
display
unit
154
.
An
der
Anzeigeeinheit
154
kann
der
Bedienperson
ein
Bild
des
Trägerkörpers
46
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
processed
data
is
then
displayed
to
the
electrical
installation
operator
via
the
display
unit
15
.
Die
verarbeiteten
Daten
werden
dann
über
die
Anzeigeeinheit
15
dem
Bedienpersonal
der
elektrischen
Anlage
angezeigt.
EuroPat v2
In
order
to
satisfy
a
navigation
function,
a
GPS
unit
may
be
integrated
into
the
operator
control
and
display
unit.
Um
eine
Navigationsfunktion
zu
erfüllen,
ist
in
die
Bedien-
und
Anzeigeeinheit
bevorzugt
eine
GPS-Einheit
integriert.
EuroPat v2
A
fraudulent
web
server
operator
could
display
a
different
price
than
is
contained
in
the
corresponding
protocol
message.
Ein
betrügerischer
Web-Server-Betreiber
könnte
einen
anderen
Preis
anzeigen,
als
in
der
entsprechenden
Protokollnachricht
enthalten
ist.
EuroPat v2
The
adjusted
cut
length
is
indicated
to
the
operator
by
a
display
device
80
connected
to
control
66
.
Die
eingestellte
Schnittlänge
wird
dem
Bediener
mittels
einer
mit
der
Steuerung
66
verbundenen
Anzeigeeinrichtung
80
angezeigt.
EuroPat v2
The
disadvantage
here
is
the
considerable
amount
of
space
needed
especially
for
accommodating
display,
operator-controlled
unit
and
storage
cards.
Nachteilig
hieran
ist
der
erhebliche
Bauraumbedarf,
insbesondere
zur
Unterbringung
von
Display,
Bedieneinheiten
und
Speicherkarten.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
direct
working
instructions
to
be
issued
to
the
specialist
operator
via
the
display
which
is
connected
to
the
computer
unit.
Auch
können
unmittelbare
Arbeitsanweisungen
über
das
mit
der
Rechnereinheit
verbundene
Display
für
den
Facharbeiter
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
operator
system,
the
display
system
may
be
configured
to
display
virtual
operator
devices
to
the
user.
Bei
dem
Bediensystem
kann
das
Anzeigesystem
dazu
ausgebildet
sein,
dem
Benutzer
virtuelle
Bediengeräte
anzuzeigen.
EuroPat v2