Translation of "Optical reader" in German

Now, this is a signature gun, and that is an optical palm reader.
Das hier ist ein Identifikations-Gewehr mit optischem Handlese-Gerät.
OpenSubtitles v2018
The test result is evaluated with an optical reader.
Das Testergebnis wird mit einem optischen Lesegerät ausgewertet.
EuroPat v2
This structure likewise can be acquired by the optical reader device.
Diese Struktur kann ebenfalls über die optische Leseeinrichtung erfasst werden.
EuroPat v2
Web camera has 2 megapixel camera, and the optical reader is a DVD.
Web-Kamera hat 2 Megapixelkamera, und das optische Lesegerät ist eine DVD.
ParaCrawl v7.1
Alternatively or additionally the sensor unit can comprise an optical barcode reader.
Alternativ oder zusätzlich kann die Sensoreinheit einen optischen Strichcodeleser umfassen.
EuroPat v2
This enables rapid readout of the wear condition with a suitable optical reader.
Dies ermöglicht das schnelle Auslesen des Verschleißzustandes mit einem geeigneten optischen Lesegerät.
EuroPat v2
Alternatively or in addition, the sensor unit may comprise an optical barcode reader.
Alternativ oder zusätzlich kann die Sensoreinheit einen optischen Strichcodeleser umfassen.
EuroPat v2
Moreover, the result can only be evaluated with an optical reader and not with the bare eye.
Zudem kann das Meßergebnis nur mit einer optischen Lesehilfe und nicht mit dem Auge ausgewertet werden.
EuroPat v2
In the case of a preferred embodiment the detection device has an optical reader device which detects the identification marking.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Erfassungseinrichtung eine optische Leseeinrichtung auf, welche die Erkennungsmarke erfasst.
EuroPat v2
In addition, an optical reader could be used to determine the phase boundary.
Zusätzlich könnte ein optisches Lesegerät zu Hilfe genommen werden, um die Phasengrenze zu ermitteln.
EuroPat v2
This optical reader (332) carries out, e.g., a simple optical measurement or a fluorescence excitation measurement.
Dieser optische Ausleser (332) führt beispielsweise eine einfache optische Messung oder eine Fluoreszenzanregungs-Messung durch.
EuroPat v2
As an alternative, the identification can be acquired by an optical reader device.
Alternativ kann dazu die Kennzeichnung auch eine mittels einer optischen Leseeinrichtung zu erfassende Kennzeichnung sein.
EuroPat v2
This optical reader 332 carries out a simple optical measurement, for example, or a measurement of fluorescence excitation.
Dieser optische Ausleser 332 führt beispielsweise eine einfache optische Messung oder eine Fluoreszenzanregungs-Messung durch.
EuroPat v2
Furthermore, an optical reader is provided, which is connected to the control unit.
Des weiteren ist ein optisches Lesegerät vorgesehen, das mit der Steuereinheit verbunden ist.
EuroPat v2
A hyposyringe he uses to treat his Ba'ltmasor Syndrome, but it's been fitted with an optical reader modified to read data from Starfleet isolinear chips.
Eine Subkutanspritze, mit der er sein Ba'ltmasor-Syndrom behandelt. Sie wurde mit einem optischen Lesegerät ausgestattet, um Daten zu lesen.
OpenSubtitles v2018
However an optical marking reader is preferred, since the corresponding markings can be printed at the same time in the production of the endless form set, without major expense.
Bevorzugt ist jedoch ein optischer Markierungsleser, da die entsprechenden Markierungen ohne größeren Aufwand beim Herstellen des Endlosformularsatzes mitgedruckt werden können.
EuroPat v2
To read out the information contained in a relief structure, an optical reader is used which can be guided freely manually over the bar code field 1 or which is provided with a conveying device (not shown) for the object 3.
Zum Auslesen der in den Reliefstruktur verborgenen Informationen wird ein optischer Leser verwendet, der manuell frei über das Strichkodefeld 1 führbar ist oder der mittels einer hier nicht gezeigten Transporteinrichtung für die Gegenstände 3 ausgestattet ist.
EuroPat v2
Further, specific reflection patterns at the filter can be employed as the identification, these being acquired via the optical reader device.
Auch sind beispielsweise bestimmte Reflexionsmuster an dem Filter als Kennzeichnung verwendbar, die über die optische Leseeinrichtung erfasst werden.
EuroPat v2
Regarding the criteria followed by the Selection Board for the correction ofthe tests, the institution replied that because the correction had been madeby an optical reader, the complainant ’s grievance on this point was notgrounded.
Im Hinblick auf die vom Prüfungsausschuß bei der Korrektur der Testszugrundegelegten Kriterien verwies die Kommission darauf, daß dieser Beschwerdepunkt unbegründet sei, da für die Korrektur ein optisches Lesegerät verwendet wurde.
EUbookshop v2

Related phrases