Translation of "Optical system" in German
The
active
diameter
of
the
optical
system
shall
be
not
more
than:
Der
nutzbare
Durchmesser
des
optischen
Systems
darf
nicht
größer
sein
als:
DGT v2019
Photocopiers
incorporating
an
optical
system,
thermocopiers
(excluding
electrostatic
photocopiers
and
thermo-printers)
Fotokopierapparate
mit
optischem
System,
Thermokopierapparate
(ausgenommen
elektrostatische
Fotokopierapparate
und
Thermodrucker)
DGT v2019
Fully
networked
to
the
soldier's
biometrics
and
to
his
optical
targeting
system.
Voll
vernetzt
mit
der
Biometrik
des
Soldaten
und
dessen
optischem
Zielsystem.
OpenSubtitles v2018
The
fabrication
effort
for
a
mechanically
compensated
optical
imaging
system
of
this
type
is
considerable.
Der
fertigungstechnische
Aufwand
für
ein
solches
mechanisch
kompensiertes
optisches
Abbildungssystem
ist
beträchtlich.
EuroPat v2
Instead
of
the
lens
66,
also
a
catoptric
system
can
be
used
as
imaging
optical
system.
Statt
der
Linse
66
als
Abbildungssystem
kann
auch
eine
Spiegeloptik
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
introduced
optical
time
multiplex
system
is
self-contained.
Das
vorgestelllte
optische
Zeitmultiplex-System
ist
in
sich
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
optical
system
of
variable
focal
and
back-focal
length.
Die
Erfindung
betrifft
ein
optisches
System
variabler
Schnitt-
und
Brennweite.
EuroPat v2
This
definition
spans
the
entire
optical
transmission
system.
Diese
Festlegung
überspannt
das
ganze
optische
Übertragungssystgem.
EuroPat v2
The
inner
gimbal
only
supports
the
imaging
optical
system
and
the
deflecting
mirror.
Der
Innenrahmen
trägt
nur
das
abbildende
optische
System
und
den
Umlenkspiegel.
EuroPat v2
An
optical
imaging
system
I
is
arranged
between
the
diode
arrays
17
and
the
sample.
Zwischen
den
Diodenzeilen
17
und
dem
Prüfling
ist
eine
optische
Abbildungseinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
optical
imaging
system
is
e.g.
a
photolithographic
copier.
Das
optische
Abbildungssystem
ist
beispielsweise
eine
photolithographische
Kopiermaschine.
EuroPat v2
The
same
optical
system
may
also
be
used
for
still
exposures.
Das
gleiche
optische
System
kann
auch
für
Standbildaufnahmen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
prism
as
an
optical
system
is
very
small
in
comparison
with
the
light
source.
Das
Prisma
als
optisches
System
ist
sehr
klein
im
Vergleich
zur
Lichtquelle.
EuroPat v2