Translation of "Optimally" in German
Most
of
the
issues,
Mr
President,
are
arranged
by
law,
but
unfortunately,
not
optimally.
Die
meisten
dieser
Fragen
sind
gesetzlich
geregelt,
aber
leider
nicht
optimal.
Europarl v8
What
is
the
winning
probability
if
both
players
act
optimally?
Wie
groß
ist
die
Gewinnwahrscheinlichkeit,
wenn
beide
Spieler
optimal
handeln?
Wikipedia v1.0
However,
the
single
currency
will
not
of
itself
deliver
an
optimally
functioning
single
wholesale
market.
Allerdings
wird
die
einheitliche
Wahrung
allein
keinen
optimal
funktionierenden
einheitlichen
Firmenkundenmarkt
schaffen.
TildeMODEL v2018
Can
the
subsidiarity
principle
be
optimally
applied
in
food
legislation?
Wie
kann
im
Bereich
des
Lebensmittelrechts
das
Subsidiaritätsprinzip
optimal
angewendet
werden?
TildeMODEL v2018
They
need
to
work
optimally
and
give
high
level
of
service
to
all
users.
Sie
müssen
optimal
funktionieren
und
allen
Nutzern
ein
hohes
Serviceniveau
bieten.
TildeMODEL v2018
The
contact
pressure
for
the
honing
stones
must
also
be
optimally
set.
Auch
der
Anpreßdruck
für
die
Honsteine
sollte
optimal
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
transmitting
system
is
thus
optimally
designed
also
in
this
sense.
Das
Sendersystem
ist
also
auch
in
diesem
Sinne
optimal
ausgelegt.
EuroPat v2
The
technical
expenditure
on
switching
and
associated
control
elements
is
therefore
optimally
low.
Der
technische
Aufwand
an
Schalt-
und
zugehörigen
Steuerlementen
ist
damit
optimal
gering.
EuroPat v2
The
input
operating
point
AP1
is
optimally
selected.
Der
Eingangsarbeitspunkt
AP1
ist
optimal
gewählt.
EuroPat v2
Thus
the
power
of
the
motor
24
for
the
knife
blade
drive
is
optimally
utilized.
Damit
wird
die
Kraft
des
Motors
24
für
den
Messerklingenantrieb
optimal
ausgenutzt.
EuroPat v2
Not
all
imaging
errors
can
be
optimally
corrected
by
this
aproach.
Durch
diese
einschränkende
Massnahme
sind
nicht
alle
Abbildungsfehler
optimal
korrigierbar.
EuroPat v2
In
addition,
the
computerised
VAT
Information
Exchange
System
(VIES)
was
not
being
optimally
used.
Überdies
werde
das
Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem
(MIAS)
nicht
optimal
eingesetzt.
EUbookshop v2
The
free
surface
between
the
two
yoke
elements
is
thus
optimally
exploited.
Dadurch
wird
die
freie
Fläche
zwischen
den
beiden
Jochen
optimal
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
machine
frame
10
is
thus
optimally
protected
against
the
influence
of
reaction
forces.
Der
Maschinenrahmen
10
ist
daher
optimal
gegen
die
Einwirkung
von
Reaktionskräften
geschützt.
EuroPat v2
The
optimally
suitable
amine
and
also
the
reaction
conditions
depend
on
the
purification
task.
Das
optimal
geeignete
Amin
und
auch
die
Reaktionsbedingungen
sind
von
der
Reinigungsaufgabe
abhängig.
EuroPat v2
A
concentration
optimally
corresponding
to
the
azeotropic
composition
is
used.
Dabei
wird
optimal
die
der
azeotropen
Zusammensetzung
entsprechende
Konzentration
eingesetzt.
EuroPat v2
This
device
enables
the
operating
personnel
to
adapt
themselves
optimally
to
the
operation
cycle.
Durch
diese
Einrichtung
kann
das
Bedienungspersonal
sich
optimal
auf
den
Bedienungsablauf
einrichten.
EuroPat v2