Translation of "Order placed" in German
Alternatives
to
these
conditions
may
be
agreed
by
arrangement
when
the
order
is
placed.
Bei
der
Bestellung
können
Abweichungen
von
den
Angaben
dieser
EURONORM
vereinbart
werden.
EUbookshop v2
The
packing
conditions
are
to
be
agreed
when
the
order
is
placed.
Die
Bedingungen
für
die
Verpackung
sind
bei
der
Bestellung
zu
vereinbaren.
EUbookshop v2
If
necessary
the
deoxidation
practice
to
be
employed
should
be
agreed
between
the
manufacturer
and
the
purchaser
at
the
time
the
order
is
placed.
Falls
notwendig,
ist
die
anzuwendende
Desoxydationsart
zwischen
Besteller
und
Lieferer
zu
vereinbaren.
EUbookshop v2
The
packing
conditions
shall
be
agreed
when
the
order
is
placed.
Die
Bedingungen
für
die
Verpackung
sind
bei
der
Bestellung
zu
vereinbaren.
EUbookshop v2
That
order
was
placed
under
false
pretenses.
Die
Bestellung
wurde,
unter
einem
falschen
Vorwand,
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Production
time
after
a
placed
order
–
4-8
weeks.
Der
Auftrag
wird
in
ca.
4-8
Wochen
gefertigt
sein.
CCAligned v1
How
do
I
know
if
an
order
is
placed?
Wie
kann
ich
wissen,
wenn
ein
Auftrag
registriert
ist?
CCAligned v1
What
if
I
didn’t
get
a
Confirmation
email
of
the
Order
I
have
placed?
Was
ist,
wenn
ich
keine
Bestätigungsmail
erhalten
habe
nach
meiner
Bestellung?
CCAligned v1
The
same
applies
if
the
content
of
the
order
placed
differs
from
our
previous
quotation.
Gleiches
gilt
im
Falle
inhaltlicher
Abweichung
des
erteilten
Auftrages
von
unserem
vorherigen
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
credit
is
awarded
to
the
customer
account
over
which
the
order
was
placed.
Die
Gutschrift
erfolgt
unter
der
Kundennummer,
die
für
die
Bestellung
benutzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Once
an
order
is
placed,
the
delivery
is
made
on
time.
Ist
die
Bestellung
erst
aufgegeben,
erfolgt
die
Lieferung
fristgerecht.
ParaCrawl v7.1
The
applicable
prices
are
those
listed
in
the
online
shop
at
the
time
the
order
is
placed.
Es
gelten
die
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
im
Online-Shop
aufgeführten
Preise.
ParaCrawl v7.1
The
vendor
shall
send
e-mail
confirmation
of
the
order
placed.
Der
Verkäufer
sendet
eine
E-Mail-Bestätigung
der
erteilten
Bestellung.
CCAligned v1
Q:How
long
can
the
goods
be
delivered
if
order
is
placed
?
Q:
Wie
lange
kann
die
Ware
bei
Bestellung
geliefert
werden?
CCAligned v1
Are
the
reserved
seats
for
one
order
always
placed
beside
each
other?
Liegen
die
Sitzplatzkarten
einer
Bestellung
immer
nebeneinander?
CCAligned v1
What
is
the
difference
with
an
order
placed
directly
on
the
site?
Was
ist
der
Unterschied
zu
einer
Bestellung
direkt
auf
der
Website?
CCAligned v1
You
can
choose
from
a
variety
of
transport
modes
in
order
to
be
placed.
Sie
können
aus
einer
Vielzahl
von
Verkehrsträgern,
um
entscheiden,
platziert
werden.
CCAligned v1