Translation of "Ordered goods" in German
In
addition
he
or
she
can
have
a
record
of
the
already
ordered
goods
printed
out.
Zudem
kann
er
sich
einen
Beleg
der
bereits
bestellten
Waren
ausdrucken
lassen.
EuroPat v2
Smaller
stores
can
also
use
warehouse
workers
which
collect
the
ordered
goods
manually.
Kleinere
Betriebe
können
auch
Lagerarbeiter
einsetzen,
die
die
bestellten
Waren
manuell
zusammenstellen.
EuroPat v2
In
March
1977
the
defendant
ordered
goods
from
the
plaintiff
by
telex.
Im
März
1977
bestellte
die
Beklagte
durch
Fernschreiben
Waren
bei
der
Klägerin.
EUbookshop v2
When
will
I
receive
the
ordered
goods?
Wann
erhalte
ich
die
bestellte
Ware?
CCAligned v1
Partially
procurement
costs
exceed
even
the
actual
purchase
price
of
the
ordered
goods.
Zum
Teil
überschreiten
die
Beschaffungskosten
sogar
den
eigentlichen
Einkaufspreis
der
bestellten
Güter.
ParaCrawl v7.1
Each
shipment
contains
the
goods
ordered
and
its
accompanying
documentation.
Jede
Sendung
enthält
bestellten
Ware
und
die
dazugehörige
Dokumentation.
CCAligned v1
When
can
I
pick
up
the
ordered
goods?
Wann
kann
ich
die
bestellte
Ware
abholen?
CCAligned v1
New
customers
in
Germany
receive
their
ordered
goods
only
after
a
successful
verification
of
age.
Neukunden
aus
Deutschland
erhalten
Ihre
Ware
erst
nach
einer
erfolgreichen
Altersverifikation.
ParaCrawl v7.1
Once
the
transfer
amount
has
been
credited
to
our
account,
your
ordered
goods
are
shipped
immediately.
Nachdem
der
Überweisungsbetrag
unserem
Konto
gutgeschrieben
wurde,
wird
Ihre
Ware
unverzüglich
versandt.
ParaCrawl v7.1
Please
pay
the
ordered
goods
by
bank
transfer,
by
PayPal
or
in
advance.
Bitte
bezahlen
Sie
die
bestellte
Ware
per
Überweisung,
per
PayPal
oder
Vorkasse.
CCAligned v1
Is
it
possible
to
collect
the
ordered
goods
directly
from
you?
Kann
man
die
bestellte
Ware
auch
direkt
bei
Ihnen
abholen?
CCAligned v1
There
are
two
options
for
paying
for
ordered
goods:
Es
bestehen
zwei
Möglichkeiten,
die
wirksam
bestellten
Artikel
zu
bezahlen:
CCAligned v1
You
would
like
to
pick
up
your
ordered
goods
quickly
and
easily
from
HASCO?
Sie
möchten
Ihre
bestellte
Ware
schnell
und
einfach
bei
HASCO
abholen?
CCAligned v1
You
can
pay
for
the
ordered
goods
in
EURO
and/or
in
USD
via:
Sie
können
die
bestellten
Artikel
in
EURO
und/
oder
USD
bezahlen
per:
CCAligned v1
We
ship
the
ordered
goods
within
1-2
days
after
payment
receipt.
Wir
versenden
die
Ware
innerhalb
von
1-2
Werktagen
nach
Zahlungseingang.
CCAligned v1
We
assure
that
the
ordered
goods
will
be
delivered
in
a
fresh
and
impeccable
quality.
Wir
versichern
die
Lieferung
der
bestellten
Ware
in
frischer
und
einwandfreier
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
we
cannot
guarantee
retroactive
price
adjustments
for
goods
ordered.
Nachträgliche
Preisanpassungen
der
bestellten
Ware
können
wir
leider
nicht
gewähren.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
is
obliged
to
accept
the
ordered
goods.
Einkäufer
ist
verpflichtet
die
besstelte
Ware
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
contract
shall
come
into
effect
on
delivery
of
the
ordered
goods.
Der
Kaufvertrag
kommt
zustande
mit
der
Lieferung
der
bestellten
Ware.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
variations
on
how
to
pay
your
ordered
goods.
Es
gibt
viele
Varianten
wie
Sie
Ihre
bestellte
Ware
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
delivery
of
the
ordered
goods:
Sie
können
die
bestellten
Waren
abholen,
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
ordered
services
/
goods
will
be
delivered
when
available
IMMEDIATELY
or
sent!
Die
bestellten
Dienstleistungen/Waren
werden
bei
Verfügbarkeit
SOFORT
geliefert
bzw.
versendet!
ParaCrawl v7.1
For
ordered
goods
you
can
pay:
Für
bestellte
Ware
können
Sie
bezahlen:
ParaCrawl v7.1
The
dispatch
of
the
goods
ordered
by
Bediaz-Music
made
upon
receipt
of
the
purchase
price.
Der
Versand
der
bestellten
Waren
durch
Bediaz-Music
erfolgt
nach
Eingang
des
Kaufpreises.
ParaCrawl v7.1
The
ordered
goods
are
sent
within
the
indicated
delivery
time,by
post.
Die
bestellte
Ware
wird
möglichst
innerhalb
der
angegebenden
Lieferzeit
per
Post
versandt.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
costs
are
calculated
by
weight
of
the
goods
ordered
and
the
destination
country.
Die
Versandkosten
berechnen
sich
nach
Gewicht
der
bestellten
Ware
und
dem
Zielland.
ParaCrawl v7.1
The
ordered
goods
are
then
produced
and
sent
to
the
customer
directly.
Anschließend
wird
die
bestellte
Ware
produziert
und
ohne
Umweg
an
den
Besteller
geschickt.
ParaCrawl v7.1