Translation of "Ordering system" in German
With
that
new
model
ordering
system,
the
680
I
told
you
about...
Mit
dem
neuen
Bestellsystem
680,
von
dem
ich
dir
erzählte.
OpenSubtitles v2018
This
on-line
ordering
system
is
exclusively
for
wholesale
customers.
Das
Online-Bestellsystem
ist
ausschließlich
für
Großhandelskunden.
CCAligned v1
From
the
middle
of
2010
onwards
we
are
going
to
provide
an
online
ordering
system,
but
for
now
…
Ab
Mitte
2010
bieten
wir
ein
Online-Bestellsystem
für
Buchhändler
an,
bis
dahin
…
CCAligned v1
Here
we
would
like
to
explain
our
ordering
system
once
again.
Hier
möchten
wir
noch
einmal
unser
Bestellsystem
erklären.
CCAligned v1
Then
apply
here
for
access
to
our
online
ordering
system.
Dann
können
Sie
sich
hier
einen
Zugang
zu
unserem
Online-Bestellsystem
beantragen.
CCAligned v1
We're
sorry,
but
a
direct
online
ordering
from
ELEMENT
SYSTEM
is
not
possible.
Direkt
bei
ELEMENT
SYSTEM
ist
leider
keine
Online-Bestellung
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
new
ordering
system
for
researchers
will
be
introduced.
Es
wird
ein
neues
Bestellsystem
für
Forscher
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
fax
feature
is
mainly
used
for
the
ordering
system,
invoice
and
bulk
mailing
of
press
releases.
Die
Faxfunktion
wird
hauptsächlich
für
Bestellwesen,
Faktura
und
Massenversand
von
Pressemitteilungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
How
long
does
it
take
from
ordering
a
MYWEBSPORT
system
to
installation?
Wie
lange
dauert
es
von
der
Bestellung
eines
MYWEBSPORT
Systems
bis
zur
Installation?
CCAligned v1
How
does
the
Order-Tool
(Ordering
system)
work?
Wie
funktioniert
das
Order-Tool
(Bestellsystem)?
CCAligned v1
Almost
all
domain
extensions
can
be
managed
through
the
ordering
system.
Nahezu
Alle
Domain-Endungen
können
über
das
Bestellsystem
verwaltet
werden.
CCAligned v1
The
meals
are
ok,
ordering
and
payment
system
is
a
bit
complicated.
Die
Mahlzeiten
sind
in
Ordnung,
Bestellung
und
Zahlungssystem
ist
ein
wenig
kompliziert.
CCAligned v1
We
strive
to
provide
an
online
ordering
system
within
a
few
months.
Wir
bemühen
uns,
eine
Online-Bestellung
innerhalb
von
Monaten
zu
schaffen.
CCAligned v1
Our
online
ordering
system
does
not
currently
support
delivery
to
multiple
mailing
addresses.
Unser
Online-Bestellsystem
erlaubt
derzeit
noch
keinen
Versand
an
mehrere
Adressen.
ParaCrawl v7.1
With
its
functionalities,
our
automated
ordering
system
covers
the
complete
hospital
ward
supply
every
day.
Unser
automatisches
Bestellsystem
deckt
mit
seinen
Funktionalitäten
die
komplette
Stationsversorgung
im
Krankenhausalltag
ab.
ParaCrawl v7.1
The
portal
uses
subCMS
and
features
an
integrated
product
catalog
and
ordering
system.
Das
Portal
läuft
auf
subCMS
und
integriert
den
Produktkatalog
und
das
Bestellsystem.
ParaCrawl v7.1
In
another
real
application,
the
data
is
transferred
automatically
from
the
ordering
system.
In
einer
anderen
realen
Anwendung
werden
die
Daten
aus
dem
Bestellsystem
automatisch
übertragen.
ParaCrawl v7.1
For
both
the
sites,
the
fax
feature
is
primarily
used
for
the
ordering
system.
Für
beide
Standorte
wird
die
Faxfunktion
hauptsächlich
für
das
Bestellwesen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
parts
reserved
in
such
a
way
are
registered
directly
by
the
ordering
system.
Die
so
reservierten
Teile
werden
dabei
direkt
vom
Bestellwesen
erfasst.
ParaCrawl v7.1
An
ordering
system
connects
directly
to
the
delivery
driver’s
GPS
for
real-time
tracking.
Ein
Bestellsystem
verbindet
sich
zwecks
Sendungsverfolgung
direkt
mit
dem
GPS-System
des
Lieferfahrers.
ParaCrawl v7.1
Purchase
Agreement,
the
Seller
entered
into
the
ordering
system.
Kaufvertrag,
trat
der
Verkäufer
in
die
Bestellsystem.
ParaCrawl v7.1