Translation of "Organic certificate" in German
Here
you
can
find
our
current
organic
certificate:
Hier
finden
Sie
unser
aktuelles
Bio-Zertifikat:
CCAligned v1
Seeds
from
certified
organic
cultivation
(Certificate
DE-OEKO
006)
Saatgut
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau
(Öko-Kontrollstelle
DE-ÖKO-006)
ParaCrawl v7.1
These
bulbs
will
be
delivered
with
our
european
organic
certificate.
Diese
Zwiebeln
werden
mit
unserem
europäischen
Bio-Zertifikat
geliefert.
CCAligned v1
Here
you
can
download
our
organic
certificate
Hier
können
Sie
unser
Bio-Zertifikat
herunterladen.
CCAligned v1
Check
the
validity
of
an
organic
certificate
with
Certisys?
Die
Gültigkeit
eines
Bio-Zertifikats
bei
Certisys
überprüfen?
ParaCrawl v7.1
How
can
you
check
the
validity
of
an
organic
certificate?
Wie
kann
die
Gültigkeit
eines
Bio-Zertifikat
überprüft
werden?
ParaCrawl v7.1
Bay
Leaf
Gin
was
originally
developed
to
celebrate
the
achieved
organic
certificate
of
the
distillery.
Ursprünglich
wurde
Bay
Leaf
Gin
entwickelt,
um
das
errungene
Bio-Zertifikat
der
Destillerie
zu
zelebrieren.
ParaCrawl v7.1
A
wealth
of
BIO-oils
with
organic
certificate,
neutralizes
free
radicals
and
brings
to
the
skin
immediate
relief.
Reichtum
von
Bio-Öle
aus
kontrolliert
biologischem,
neutralisiert
freie
Radikale
und
die
Haut
bringt
sofortige
Erleichterung.
ParaCrawl v7.1
The
organic
certificate
guarantees
that
our
organic
products
are
stored
and
treated
in
accordance
with
the
directive.
Mit
dem
Bio-Zertifikat
garantieren
wir,
dass
unsere
Bio-Produkte
entsprechend
der
Verordnung
gelagert
und
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
organic
certificate
is
an
official
certification
within
the
meaning
of
Articles
85
and
86
of
Regulation
(EU)
No
XXX/XXX
(Official
controls
Regulation).
Das
Bio-Zertifikat
ist
eine
amtliche
Bescheinigung
im
Sinne
der
Artikel
85
und
86
der
Verordnung
(EU)
Nr.
XXX/XXX
(Verordnung
über
amtliche
Kontrollen).
TildeMODEL v2018
The
organic
certificate,
issued
in
electronic
form
wherever
possible,
shall
at
least
allow
the
identification
of
the
operator
or
group
of
operators,
the
type
or
range
of
products
covered
by
the
certificate
and
its
period
of
validity.
Dieses
Bio-Zertifikat,
das
möglichst
in
elektronischer
Form
erteilt
wird,
muss
zumindest
Aufschluss
über
die
Identität
des
Unternehmers
oder
der
Unternehmergruppe,
die
Art
oder
das
Sortiment
der
Erzeugnisse,
auf
die
sich
das
Zertifikat
bezieht,
und
über
die
Geltungsdauer
des
Zertifikats
geben.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
the
effectiveness,
efficiency
and
transparency
of
the
organic
production
and
labelling
system,
the
power
to
adopt
certain
acts
should
be
delegated
to
the
Commission
in
respect
of
the
requirements
for
keeping
of
records
by
operators
or
groups
of
operators,
the
requirements
for
publication
of
the
list
of
operators,
the
requirements
and
procedures
to
be
applied
for
publication
of
the
fees
that
may
be
collected
in
relation
to
the
controls
for
verifying
compliance
with
the
organic
production
rules
and
for
supervision
by
the
competent
authorities
of
the
application
of
those
fees,
as
well
as
the
criteria
for
defining
the
groups
of
products
in
respect
of
which
operators
should
be
entitled
to
have
only
one
organic
certificate
issued
by
the
control
authority
or
control
body
concerned.
Um
die
Wirksamkeit,
Effizienz
und
Transparenz
des
Systems
für
die
ökologische/biologische
Produktion
und
die
Kennzeichnung
ökologischer/biologischer
Erzeugnisse
zu
gewährleisten,
sollte
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
werden,
bestimmte
Rechtsakte
zu
erlassen,
um
Unternehmer
oder
Unternehmergruppen
zur
Buchführung
zu
verpflichten,
die
Veröffentlichung
des
Unternehmerverzeichnisses
vorzuschrieben,
die
Anforderungen
und
Verfahrensvorschriften
für
die
Veröffentlichung
etwaiger
Gebühren
im
Zusammenhang
mit
den
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Vorschriften
für
die
ökologische/biologische
Produktion
und
für
die
Überwachung
der
Erhebung
dieser
Gebühren
durch
die
zuständigen
Behörden
sowie
die
Kriterien
für
die
Festlegung
der
Gruppe
von
Erzeugnissen
festzulegen,
bei
denen
Unternehmer
Anspruch
auf
lediglich
ein
von
der
betreffenden
Kontrollbehörde
oder
Kontrollstelle
ausgestelltes
Bio-Zertifikat
haben.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
fair
competition
among
operators,
the
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
36
concerning
documents
intended
for
customs
authorities
in
third
countries,
in
particular
as
regards
an
organic
export
certificate
issued
in
electronic
form
wherever
possible
and
providing
assurance
that
exported
organic
products
comply
with
this
Regulation.
Um
einen
fairen
Wettbewerb
zwischen
Unternehmern
zu
gewährleisten,
wird
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen,
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
36
in
Bezug
auf
die
für
Drittlandzollbehörden
bestimmten
Dokumente
(insbesondere
einer
Ausfuhrbescheinigung
für
ökologische/biologische
Erzeugnisse,
die
möglichst
in
elektronischer
Form
vorzulegen
ist)
zu
erlassen,
mit
denen
bescheinigt
wird,
dass
die
ausgeführten
ökologischen/biologischen
Erzeugnisse
die
Vorschriften
dieser
Verordnung
erfüllen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
all
products
traded
under
the
partnership
must
be
shipped
with
an
organic
export
certificate.
Des
Weiteren
müssen
alle
im
Rahmen
dieser
Partnerschaft
gehandelten
Erzeugnisse
für
den
Transport
mit
einer
Ausfuhrbescheinigung
für
Bio-Produkte
versehen
sein.
TildeMODEL v2018
Operators
and
groups
of
operators
shall
not
be
entitled
to
be
provided
with
an
organic
certificate
by
different
control
authorities
or
control
bodies
for
the
same
group
of
products,
including
when
those
operators
and
groups
of
operators
engage
in
different
stages
of
production,
preparation
and
distribution.
Unternehmer
und
Unternehmergruppen
haben
keinen
Anspruch
auf
Erteilung
eines
Bio-Zertifikats
durch
verschiedene
Kontrollbehörden
oder
Kontrollstellen
für
dieselbe
Gruppe
von
Erzeugnissen,
auch
wenn
sie
auf
verschiedenen
Produktions-,
Zubereitungs-
und
Vertriebsstufen
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
Operators
and
groups
of
operators
that
have
notified
their
activity
in
accordance
with
Article
24(1)
and
comply
with
this
Regulation
shall
be
entitled
to
be
provided
with
an
organic
certificate.
Unternehmer
und
Unternehmergruppen,
die
ihre
Tätigkeit
gemäß
Artikel
24
Absatz
1
mitgeteilt
haben
und
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
erfüllen,
haben
Anspruch
auf
Erteilung
eines
Bio-Zertifikats.
TildeMODEL v2018
Only
if
all
statutory
standards
are
met
the
products
are
awarded
the
certificate
"organic"
by
Abcert.
Erst
wenn
alle
gesetzlichen
Standards
erfüllt
werden,
werden
die
Produkte
von
der
Abcert
mit
dem
Zertifikat
„Bio“
ausgezeichnet.
CCAligned v1
We
had
the
ORGANIC
CERTIFICATE
for
organic
products
continuously
since
2002.
Als
Bestätigung
dafür
steht
das
IMO
Zertifikat
für
Bio-Produkte,
das
wir
seit
2002
für
unsere
Produkte
aufweisen
können.
ParaCrawl v7.1