Translation of "Organization alignment" in German
These
goals,
strategies
and
investment
priorities
need
to
be
applied
to
target
business
capabilities
and
transformational
initiatives
and
then
communicated
throughout
the
organization
for
executional
alignment.
Diese
Absichts-,
Strategie-
und
Investitionsprioritäten
müssen
angewandt
werden,
um
Geschäftsfähigkeiten
(Business
Capabilities)
und
Transformationsinitiativen
ins
Visier
zu
nehmen
und
dann
überall
in
der
gesamten
Organisation
zur
Umsetzung
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
see
a
shift
to
a
focus
on
the
mentor
being
‘an
experienced,
objective
sounding-board
with
the
power
to
influence
events’
(Conway,
1995)
and
the
application
of
a
learning
organization
alignment.
Wir
sehen
eine
Verschiebung
zu
einem
Fokus
auf
den
Mentor,
der
„ein
erfahrener,
objektiver
Resonanzboden
mit
der
Macht
ist,
um
Geschehnisse
zu
beeinflussen“
(Conway,
1995)
und
die
Anwendung
einer
Ausrichtung
auf
eine
lernende
Organisation.
ParaCrawl v7.1
With
Workday
Planning,
the
CFO
and
CHRO
can
determine
how
staffing
changes
may
impact
budgets
and
financial
performance,
and
collaborate
with
key
stakeholders
across
the
organization
for
alignment
and
execution.
Mit
Workday
Planning
können
sie
festlegen,
inwieweit
Personalveränderungen
die
Budgets
und
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
beeinflussen
dürfen
und
gemeinsam
mit
relevanten
Entscheidern
im
Unternehmen
an
der
Ausrichtung
und
Durchführung
der
Pläne
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Following
the
publication
of
Scientology
8-80,
Ron
gave
a
series
of
lectures
on
the
principles
and
application
of
the
book,
as
well
as
the
most
expansive
explanation
and
description
anywhere
of
the
Logics—methods
of
thinking
and
the
organization
and
alignment
of
data,
and
thus
the
linchpin
to
a
full
understanding
of
both
Scientology
and
life
itself.
Im
Anschluss
an
die
Veröffentlichung
vonScientology
8-80
hielt
Ron
eine
Reihe
von
Vorträgen
über
die
Prinzipien
und
Anwendung
des
Buches
und
vermittelte
außerdem
die
umfangreichste
Erklärung
und
Beschreibung
über
dieLogiken
–
Methoden
desDenkens
und
derOrganisation
sowie
die
Ausrichtung
von
Daten
–
und
damit
das
Kernstück
zu
einem
vollständigen
Verstehen
sowohl
der
Scientology
als
auch
des
Lebens
selbst.
ParaCrawl v7.1
We
see
a
shift
to
a
focus
on
the
mentor
being
'an
experienced,
objective
sounding-board
with
the
power
to
influence
events'
(Conway,
1995)
and
the
application
of
a
learning
organization
alignment.
Wir
sehen
eine
Verschiebung
zu
einem
Fokus
auf
den
Mentor,
der
"ein
erfahrener,
objektiver
Resonanzboden
mit
der
Macht
ist,
um
Geschehnisse
zu
beeinflussen"
(Conway,
1995)
und
die
Anwendung
einer
Ausrichtung
auf
eine
lernende
Organisation.
ParaCrawl v7.1
While
to
cap
it,
he
further
explained
his
overriding
method
of
research—the
method
with
which
he
had
arrived
at
every
discovery
of
Dianetics
and
Scientology:
The
Q
List,
the
highest
echelon
of
knowledge
from
which
all
else
is
derived,
and
the
Logics,
methods
of
thinking
and
the
organization
and
alignment
of
data.
Darüber
hinaus
erklärte
er
seine
vorrangige
Forschungsmethode
–
die
Methode,
mit
der
er
zu
jeder
Entdeckung
der
Dianetik
und
Scientology
gelangt
war:
Die
Q-Liste,
die
höchste
Ebene
des
Wissens,
von
der
alles
andere
abgeleitet
ist,
und
die
Logiken,
Methoden
des
Denkens
und
die
Organisation
und
Ausrichtung
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
Intersputnik
nowadays
is
a
commercially
aligned
organization.
Intersputnik
ist
heutzutage
eine
kommerziell
ausgerichtete
Organisation.
Wikipedia v1.0
The
ability
to
support
an
organization
to
align
their
ISMS
objectives
with
ISRM
process
objectives.
Die
Fähigkeiten
mitbringen,
eine
Organisation
bei
der
Ausrichtung
ihrer
ISMS-Ziele
an
ISRM-Prozessziele
zu
unterstützen.
CCAligned v1
Leaders
have
to
make
sure
that
everyone
in
the
organization
is
aligned
around
the
overall
purpose
--
the
why
--
and
the
overall
priorities
--
the
what.
Führungskräfte
müssen
sicherstellen,
dass
jeder
Einzelne
im
Unternehmen
seinen
festen
Platz
hat
und
das
Gesamtziel
kennt,
das
"Warum",
und
die
übergeordneten
Prioritäten,
das
"Was".
TED2020 v1
It
is
found
for
all
FLC
materials
known
hitherto
if
organic
alignment
layers,
such
as,
for
example,
those
made
of
rubbed
polyimide
and
polyamide,
are
used.
Man
findet
sie
für
alle
bisher
bekannten
FLC-Materialien,
sofern
organische
Orientierungsschichten,
wie
z.
B.
aus
geriebenem
Polyimid
und
Polyamid,
verwendet
werden.
EuroPat v2
Unlike
the
oblique
evaporation
technique,
however,
the
use
of
organic
alignment
layers
does
not
make
it
possible
to
fix
the
tilt
angle
of
the
liquid
crystal
molecules.
Im
Gegensatz
zu
dem
Schrägaufdampfverfahren
hat
man
es
jedoch
bei
der
Verwendung
von
organischen
Orientierungsschichten
nicht
in
der
Hand,
den
Orientierungswinkel
der
Flüssigkristallmoleküle
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
first
approach
focused
on
the
institutional
level
of
the
European
churches,
as
well
as
church
organizations
and
organizations
closely
aligned
with
the
churches.
Der
erste
Zugang
nahm
die
institutionelle
Ebene
der
europäischen
Kirchen
und
kirchlicher/kirchennaher
Organisationen
in
den
Blick.
ParaCrawl v7.1
Verint’s
Government
and
Public
Sector
solutions
can
help
your
organization
or
department
align
its
strategies
to,
and
deliver
on,
key
outcomes
such
as:
Verints
Lösungen
für
die
Regierung
und
den
öffentlichen
Sektor
können
Ihrer
Organisation
bzw.
Ihrer
Abteilung
helfen,
ihre
Strategien
auf
wichtige
Ergebnisse
auszurichten
und
diese
zu
erfüllen,
wie
zum
Beispiel:
CCAligned v1
We
partner
with
our
clients
to
accelerate
the
professional
development
of
individuals,
to
improve
the
performance
of
teams
and
align
organizations.
Wir
arbeiten
mit
unseren
Kunden
zusammen,
um
die
professionelle
Entwicklung
der
Mitarbeiter
zu
forcieren,
die
Leistung
der
Teams
zu
verbessern
und
die
Organisationen
auf
einander
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
This
white
paper
describes
how
you
can
transform
your
organization
to
stay
aligned
with
SAP’s
solution
strategy.
In
diesem
White
Paper
wird
beschrieben,
wie
Sie
Ihre
Organisation
transformieren
können,
um
weiter
auf
die
Lösungsstrategie
von
SAP
ausgerichtet
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
that
position,
she
has
been
responsible
among
other
things
for
personnel
development,
qualification,
support
for
top
management,
the
Germany-wide
HR
shared
service
organization
and
the
new
Leadership
2020
management
culture,
with
which
Daimler
is
strengthening
an
agile
and
innovative
organization
and
aligning
itself
for
the
future.
Hier
war
sie
unter
anderem
zuständig
für
Personalentwicklung,
Qualifizierung,
die
Betreuung
der
obersten
Führungsebene,
die
deutschlandweite
HR
Shared
Service
Organisation
sowie
die
neue
Führungskultur
Leadership
2020,
mit
der
Daimler
eine
agile
und
innovative
Organisation
stärkt
und
sich
für
die
Zukunft
ausrichtet.
ParaCrawl v7.1
The
leaner
and
aligned
organization
enables
Oerlikon
to
increase
the
overall
speed
in
decision
making,
more
effectively
respond
to
market
needs,
foster
innovation
and
form
a
stronger
basis
for
further
development
to
drive
growth.
Mit
einer
schlankeren
und
agileren
Organisation
schafft
Oerlikon
die
Voraussetzung,
um
Entscheide
rascher
zu
fällen,
wirksamer
auf
Marktbedürfnisse
einzugehen,
Innovationen
gezielter
zu
fördern
und
eine
starke
Basis
für
die
künftige
Entwicklung
und
ein
beschleunigtes
Wachstum
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
founders
of
ITI
was
to
build
an
organization
that
was
aligned
with
UNESCO’s
goals
on
culture,
education
and
the
arts,
and
which
would
focus
its
endeavours
on
improving
the
status
of
all
members
of
the
performing
arts
professions.
Das
Ziel
der
Gründer
des
ITI
war
es,
eine
Organisation
aufzubauen,
die
sich
an
den
Zielen
der
UNESCO
in
den
Bereichen
Kultur,
Bildung
und
Kunst
orientiert
und
sich
auf
die
Verbesserung
des
Status
aller
Mitglieder
der
Berufe
der
darstellenden
Künste
konzentriert.
ParaCrawl v7.1