Translation of "Organizational abilities" in German
Trotsky
possessed
extraordinary
administrative
and
organizational
abilities.
Trotzki
besaß
außergewöhnliche
administrative
und
organisatorische
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
They
also
develop
organizational
abilities
and
analytical
skills
that
are
helpful
in
any
professional
industry.
Sie
entwickeln
auch
organisatorische
Fähigkeiten
und
analytische
Fähigkeiten,
die
in
jeder
professionellen
Branche
hilfreich
sind.
ParaCrawl v7.1
Germany’s
regeneration
on
the
basis
of
her
first
rate
technology
and
organizational
abilities
was
inevitable.
Deutschlands
Wiederaufstieg
war
auf
der
Basis
seiner
erstklassigen
Technologie
und
seiner
organisatorischen
Fähigkeiten
unvermeidlich.
ParaCrawl v7.1
He
attended
West
Point,
and
was
soon
recognized
for
his
organizational
abilities,
as
well
as
commanding
abilities.
Er
besuchte
Westpunkt,
und
wurde
bald
für
seine
organisatorischen
Fähigkeiten,
sowie
befehlende
Fähigkeiten
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Innovation
is
not
without
its
effect
on
the
transformation
of
jobs
and
qualifications,
which
now
demand
greater
intellectual
flexibility,
organizational
abilities
and
new
technological
knowledge.
Die
Einführung
von
Neuerungen
bleibt
nicht
ohne
Folgen
für
die
Umgestaltung
von
Arbeitsplätzen
und
Qualifikationen,
die
mehr
intellektuelle
Flexibilität,
Organisationstalent
sowie
die
Kenntnis
neuer
Technologien
fordern.
EUbookshop v2
The
dilemma
of
the
large
firm
is
that
it
has
the
knowledge
and
finance
to
innovate
but
may
not
have
the
organizational
abilities
to
do
so.
Das
Problem
für
große
Unternehmen
besteht
darin,
daß
sie
die
Kenntnisse
und
Finanzmittel,
vielleicht
aber
nicht
die
organisatorischen
Fertigkeiten
zur
Innovation
besitzen.
EUbookshop v2
The
personal
qualification
profile
will
be
completed
through
projects,
praxis
phases,
business
plans
and
the
bachelor
thesis
in
conjunction
with
organizational
and
communicational
abilities.
Die
persönliche
Qualifikationsprofil
wird
durch
Projekte
abgeschlossen,
Praxisphasen,
Geschäftspläne
und
die
Bachelorarbeit
in
Verbindung
mit
organisatorischen
und
kommunikativen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
With
its
organizational
abilities,
easy
access
to
reports
and
compatibility,
it
is
winning
hearts
of
many
business
representatives.
Mit
seinen
organisatorischen
Fähigkeiten,
einfacher
Zugriff
auf
Berichte
und
Kompatibilität,
es
ist
Herzen
vieler
Vertreter
der
Wirtschaft
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
After
the
seminary
the
Moroccan
delegation
has
visited
the
commercial
port
of
Salerno,
showing
alive
interest
for
the
existing
structures
(terminal
container
and
terminal
yields)
and
for
the
organizational
abilities
to
local
the
harbour
operators
considering
them
functional
to
their
requirements.
Nach
dem
Seminar
hat
die
marokkanische
Vertretung
den
handels
Hafen
von
Salerno
besucht,
zeigt
lebendes
Interesse
für
die
vorhandenen
Strukturen
(Terminal
Container,
und
bringt
Terminal
für
die
organisations
Fähigkeiten
von
den
hafen
lokalen
funktionellen
Technikern
hält
zu
ihren
Bedürfnissen
sie
ein)
und.
ParaCrawl v7.1
DEL
a.s.is
a
Czech
company
with
organizational
abilities,
workers
and
facilities
where
the
company
has
been
able
to
meet
the
expectations
and
requirements
of
customers
for
20
years.
Die
Gesellschaft
DEL
a.s.
ist
ein
tschechisches
Unternehmen,
das
über
Organisationsfähigkeiten,
Mitarbeiter
und
ein
Umfeld
verfügt,
in
dem
sie
fähig
ist,
die
Erwartungen
und
Anforderungen
der
Kunden
schon
20
Jahre
zu
erfüllen.
CCAligned v1
But
in
a
few
years
thanks
to
a
specialmanagerial
and
organizational
abilities
of
the
man,
the
Conservatory
became
the
best
musical
institution
not
only
in
Moscow,
but
also
in
practically
all
of
Russia.
Aber
in
ein
paar
Jahren
dank
einer
speziellenVerwaltungs-
und
Organisationsfähigkeiten
des
Mannes,
wurde
das
Konservatorium
die
beste
musikalische
Einrichtung
nicht
nur
in
Moskau,
sondern
auch
in
praktisch
ganz
Russland.
CCAligned v1
In
addition
to
their
advanced
analytical
abilities,
they
are
able
to
apply
their
organizational
abilities
to
maximize
the
effectiveness
of
labor,
processes,
and
equipment.
Zusätzlich
zu
ihrer
fortgeschrittenen
analytischen
Fähigkeiten,
sind
sie
in
der
Lage,
ihre
organisatorischen
Fähigkeiten
anwenden,
um
die
Wirksamkeit
der
Arbeits,
Prozesse
und
Anlagen
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
On
3
February
1962
he
was
nominated
bishop
of
Santo
Ângelo
and
he
remained
in
the
Brazilian
diocese
for
more
than
eleven
years,
giving
proof
of
his
organizational
abilities
and
pastoral
dedication.
Am
3.
Februar
1962
wurde
er
zum
Bischof
von
Santo
Ângelo
ernannt,
wo
er
in
11
Jahren
Dienst
sein
Organisationstalent
und
sein
pastorales
Engagement
unter
Beweis
stellte.
ParaCrawl v7.1
This
constellation
points
to
distinct
organizational
abilities
and
claim
to
power,
and
both
can
find
their
expression
in
the
profession,
especially
when
Saturn
is
in
the
10th
house.
Diese
Konstellation
weist
auf
ausgeprägte
organisatorische
Fähigkeiten
sowie
Machtansprüche
hin,
die
im
Beruf
Ihre
Äußerung
finden
können,
besonders
wenn
der
Saturn
sich
im
10.
Haus
sich
befindet.
ParaCrawl v7.1
Let
us
always
remember:
the
Church’s
strength
does
not
reside
in
herself
and
in
her
organizational
abilities,
but
it
rests
hidden
in
the
deep
waters
of
God.
Denken
wir
immer
daran:
Die
Kraft
der
Kirche
liegt
nicht
in
ihr
selbst
und
in
ihrer
organisatorischen
Fähigkeit,
sondern
sie
verbirgt
sich
in
den
tiefen
Wassern
Gottes.
ParaCrawl v7.1
When
introducing
appropriate
technological
solutions,
we
further
ensure
that
you
are
equipped
with
the
right
organizational
structures
and
abilities
to
effectively
anchor
this
technology
in
your
organization.
Bei
der
Einführung
passender
technologischer
Lösungen
stellen
wir
darüber
hinaus
sicher,
dass
Sie
mit
den
richtigen
Organisationsstrukturen
und
Fähigkeiten
ausgestattet
sind,
um
diese
Technologie
effektiv
in
Ihrem
Unternehmen
zu
verankern.
ParaCrawl v7.1
It
boasts
EXCELLENT
ORGANIZATIONAL
and
ADMINISTRATIVE
abilities,
especially
in
the
field
of
HUMAN
RESOURCES
management,
the
result
of
its
prestigious
WORKs
and
VOLUNTARY
EXPERIENCES
at
the
MINISTRY
OF
JUSTICE
OF
THE
ALBANIAN
REPUBLIC,
of
which
from
2012
to
2014
was
ORGANIZER,
COORDINATOR
at
major
Albanian
law
firms,
where
she
worked
as
a
LAWYER
for
a
period
of
5
years.
Sie
verfügt
über
herausragende
organisatorische
und
verwaltungstechnische
Fähigkeiten,
insbesondere
im
Bereich
des
Managements
von
Menschlichen
Ressourcen.
Das
Ergebnis
ihrer
prestigeträchtigen
Arbeiten
und
freiwilligen
Erfahrungen
im
Justizministerium
der
Albanischen
Republik,
die
von
2012
bis
2014
war
Organisatorin
und
Koordinatorin
bei
großen
Albanischen
Anwaltskanzleien,
die
in
5
Jahre
Arbeitszein,
in
Richtung
Anwalt
gearbeitet
hat.
CCAligned v1
The
general
congregations
that
preceded
the
conclave
had
given
all
the
cardinals
the
opportunity
to
appreciate
the
exceptional
organizational
abilities
of
the
Dean
of
the
Sacred
College,
the
transparent
piety,
the
great
doctrinal
competence,
the
openness
to
dialogue,
the
kindness
of
behavior,
the
concern
to
listen,
the
cordiality
of
the
fraternal
friendship,
the
firmness
in
the
decisions
taken
together
and
the
humor
of
the
refined
intellectual,
quick
to
surprise.
Die
Generalkongregationen,
die
dem
Konklave
vorausgingen,
gaben
allen
Kardinälen
die
Gelegenheit,
die
außergewöhnlichen
Fähigkeiten
des
Dekans
des
Kardinalskollegiums
zu
bewundern,
seine
tiefe
Frömmigkeit,
große
theologische
Kompetenz,
die
Aufgeschlossenheit
für
den
Dialog.
Aber
auch
seine
Freundlichkeit,
seine
Bereitschaft,
zuzuhören,
seine
Herzlichkeit,
seine
Konsequenz,
wenn
es
darum
geht,
getroffene
Entscheidungen
auch
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
increase
the
organizational
ability
and
speed
of
change.
Ziel
ist
es,
die
organisationale
Veränderungsfähigkeit
und
-geschwindigkeit
zu
erhöhen.
CCAligned v1
Must
have
organizational
capacity,
ability
to
motivate
and
lead
staff.
Muss
organisatorischen
Kapazitäten,
Fähigkeit
und
Führung,
Mitarbeiter
zu
motivieren.
CCAligned v1
Organizational
capacity,
ability
to
motivate
and
lead
staff.
Organisationsfähigkeit,
Fähigkeit
und
Führung,
Mitarbeiter
zu
motivieren.
CCAligned v1
This
requires
perceptiveness,
organizational
skills
and
ability
to
improvise.
Dies
verlangt
eine
rasche
Auffassungsgabe,
Organisationstalent
und
Improvisationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Organizational
ambidexterity
is
an
organizational
ability
to
combine
these
two
seemingly
incompatible
processes.
Organisationale
Ambidextrie
beschreibt
die
Fähigkeit,
diese
zwei
oftmals
gegenläufigen
Prozesse
in
einer
Organisation
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
It
depends
on
your
courage
and
your
organizational
ability,
as
you
continue
to
proceed
now.
Es
hängt
von
Eurem
Mut
und
Eurem
Organisationstalent
ab,
wie
Ihr
nun
weiter
vorgeht.
ParaCrawl v7.1
I
should
say
that
the
United
Kingdom
presidency
brought
with
it
great
enthusiasm,
energy
and
a
high
quality
of
organizational
ability
which
we
all
very
much
appreciate.
Die
Präsidentschaft
des
Vereinigten
Königreichs
hat
viel
Begeisterung,
Energie
und
großes
Organisationstalent
eingebracht,
und
das
schätzen
wir
alle
sehr.
Europarl v8
During
his
campaign,
Obama
demonstrated
these
skills
in
his
calm
response
to
crises,
his
forward-looking
vision,
and
his
superb
organizational
ability.
Während
seines
Wahlkampfes
bewies
Obama
diese
Fähigkeiten
durch
seine
gelassene
Reaktion
auf
Krisen,
seinen
zukunftsorientierten
Weitblick
und
seine
erstklassige
Organisationsfähigkeit.
News-Commentary v14
No
programme
of
assistance
will
be
successful
if
the
recipient
country
lacks
the
skills,
management,
and
organizational
ability
to
formulate
and
implement
appropriate
environmental
protection
and
sustainable
development
policies.
Kein
Hilfsprogramm
wird
Erfolg
haben,
wenn
es
im
Empfängerland
an
Wissen,
Verwaltung
und
der
organisatorischen
Fähigkeit
mangelt,
geeignete
Umwelt
schutzmaßnahmen
und
eine
Politik
der
dauer
haften
und
umweltgerechten
Entwicklung
zu
for
mulieren
und
umzusetzen.
EUbookshop v2
Organizational
skills
–
the
ability
to
attract
and
inspire
an
effective
inner
circle
of
followers
–
can
compensate
for
rhetorical
deficiencies,
just
as
effective
public
rhetoric
can
partly
compensate
for
low
organizational
skills.
Organisatorische
Fertigkeiten
–
die
Fähigkeit,
einen
effektiven
inneren
Kreis
von
Gefolgsleuten
an
sich
zu
binden
und
zu
inspirieren
–
können
rhetorische
Defizite
ausgleichen,
genau,
wie
eine
wirksame
öffentliche
Rhetorik
schlechte
organisatorische
Fertigkeiten
ausgleichen
kann.
News-Commentary v14