Translation of "Organizational change management" in German
10.
Use
organizational
change
management
to
transform
business.
Organisatorisches
Change-Management
verwenden,
um
das
Geschäft
umzuwandeln.
CCAligned v1
But
I
am
also
involved
in
questions
of
organizational
development
and
change
management.
Aber
auch
in
Fragen
der
Organisationsentwicklung
und
beim
Change
Management
werde
ich
hinzugezogen.
ParaCrawl v7.1
Organizational
processes
and
change
management
are
measurable!
Organisationsprozesse
und
Changemanagement
sind
messbar!
CCAligned v1
Articulation
of
knowledge
is
a
major
part
of
organizational
learning
and
change
management.
Die
Artikulation
von
Wissen
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
organisatorischen
Lernens
und
des
Veränderungsmanagements.
ParaCrawl v7.1
The
technology
approaches
to
growth
are
of
a
more
hybrid
nature
than
the
accumulation
and
productivity
approaches,
but
most
studies
have
strong
"Schumpeterian"
characteristics
as
they
give
an
explicit
role
to
firms,
to
organizational
change,
management,
marketing
and
finance
and
to
the
discontinuous
nature
of
technological
change
(e.g.
Schumpeter,
1943).
Die
technologiereferenzierten
Ansätze
zur
Erklärung
des
Wachstums
haben
einen
stärker
hybriden
Charakter
als
die
akkumulations
und
produktivitätsreferenzierten
Ansätze,
doch
sind
die
meisten
Studien
stark
von
Schumpeter
beeinflußt
und
weisen
den
Unternehmen,
organisatorischen
Veränderungen,
dem
Management,
Marketing
und
Finanzaspekten
und
technologischen
Diskontinuitäten
eine
explizite
Rolle
zu
(z.B.
Schumpeter,
1943).
EUbookshop v2
To
record
the
"objective"
work
situation
and
the
process
of
organizational
change,
management
personnel
and
members
of
the
works
council
were
interviewed.
Zur
Erhebung
der
"objektiven"
Arbeitssituation
und
dem
Prozeß
des
organisatorischen
Wandels
werden
Management
und
Betriebsrat
befragt.
EUbookshop v2
Apart
from
the
development
or
optimization
from
consistent
and
function-spreading
strategies
to
the
customer
connection
management
(CRM)
the
advisor
team
supports
its
customers
by
the
optimization
or
reorganization
of
the
business
procedures
within
the
ranges
marketing,
selling
and
service
and
during
the
accomplishment
of
organizational
changes
(CHANGE
management).
Neben
der
Entwicklung
oder
Optimierung
von
konsistenten
und
funktionsübergreifenden
Strategien
zum
Kundenbindungsmanagement
(CRM)
unterstützt
das
Beraterteam
seine
Kunden
durch
die
Optimierung
oder
Neugestaltung
der
Geschäftsabläufe
in
den
Bereichen
Marketing,
Vertrieb
und
Service
und
bei
der
Bewältigung
organisatorischer
Veränderungen
(Change
Management).
ParaCrawl v7.1
The
team
of
the
Bern
University
of
Applied
Sciences
devotes
its
experience
and
expertise
in
the
fields
of
social
work
(research
on
aging
and
integration),
health,
organizational
development,
change
management,
IT-architecture
and
standardization
to
the
TAO
project.
Die
Mitarbeitenden
der
Berner
Fachhochschule
bringen
ihre
Erfahrung
und
Fachexpertise
in
den
Bereichen
Soziale
Arbeit
(Alters-
und
Integrationsforschung),
Gesundheit,
Organisationsentwicklung,
Change
Management,
Projektmanagement,
IT-Architekturen
und
Standardisierung
ins
Projekt
TAO
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
presentation
they
will
talk
about
topics
like
„Technologies
for
digitalisation
in
the
broadcast
sector“,
Artificial
Intelligence“
and
„Organizational
challenges
of
change
management“
and
reference
at
the
motto
„Technology
is
easy,
people
are
hard“
with
a
wink.
Der
Vortrag
greift
unter
anderem
Themen
wie
„Technologien
für
die
Digitalisierung
im
Broadcast-Sektor“,
„Künstliche
Intelligenz“
und
„Organisatorische
Herausforderungen
des
Change
Managements“
auf
und
referenziert
mit
einem
Augenzwinkern
auf
das
Motto:
„Technology
is
easy,
people
are
hard“.
CCAligned v1
With
our
cooperation
partner,
Marion
Wandke,
non-medical
practitioner
(psychotherapy),
trainer
and
coach,
stress
management
trainer,
psychological
consultant
in
companies,
consultant
for
organizational
development
and
change
management
and
many
years
of
leadership
experience,
we
offer
you
days
of
relaxation
and
development.
Mit
unserer
Kooperationspartnerin,
Marion
Wandke,
Heilpraktikerin
(Psychotherapie),
Trainerin
und
Coach,
Stressmanagement-Trainerin,
Psychologische
Beraterin
in
Firmen,
Beraterin
für
Organisationsentwicklung
und
Changemanagement
und
langjährige
Führungserfahrung,
bieten
wir
Ihnen
Tage
der
Entspannung
und
der
Entwicklung.
CCAligned v1
The
embedding
of
new
processes
and
tools
in
the
organization
took
place
according
to
best
practices
from
the
organizational
change
management
as
part
of
the
transition
phase.
Die
Einbettung
der
neuen
Prozesse
und
Tools
in
die
Organisation
erfolgte
nach
Best
Practices
aus
dem
Organizational
Change
Management
im
Rahmen
der
Transition-Phase.
CCAligned v1
Claudia's
competency
areas
are
on
future
leadership
and
talent,
organizational
dexterity,
change
management
and
rollout
for
large
(digital)
transformation
processes
in
an
international
context.
Claudias
Kompetenzfelder
sind
zukünftige
Führung
und
Talente,
organisatorische
Geschicklichkeit,
Change
Management
und
Rollout
für
große
(digitale)
Transformationsprozesse
im
internationalen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
her
role
at
Bloomberg,
Avi
worked
at
Exelon
Corporation
for
over
five
years
in
the
fossil,
wires
and
nuclear
businesses,
where
she
built
a
strong
foundation
in
talent
management,
labor
relations,
employee
engagement
and
organizational
change
management.
Vor
ihrer
Tätigkeit
bei
Bloomberg
arbeitete
Avi
bei
der
Exelon
Corporation
seit
über
fünf
Jahren
in
den
Fossilien-,
Drähten-
und
Nukleargeschäften,
wo
sie
eine
starke
Basis
für
Talentmanagement,
Arbeitsbeziehungen,
Mitarbeiterbeteiligung
und
organisatorisches
Change
Management
baute.
ParaCrawl v7.1
We
also
encourage
the
study
of
organizational
behavior,
ethics,
change
management,
social
interaction,
and
business-based
research.
Wir
empfehlen
auch
die
Untersuchung
von
Verhalten
in
Organisationen,
Ethik,
Change-Management,
soziale
Interaktion
und
Business-Forschung.
ParaCrawl v7.1
Twitter
LinkedIn
After
8
years
in
the
automotive
industry,
Claudia
Crummenerl
joined
Capgemini
Invent
for
their
reputation
in
organizational
transformation
and
change
management.
Twitter
LinkedIn
Nachdem
sie
sich
8
Jahre
in
der
Automobilindustrie
einen
exellenten
Ruf
in
den
Bereichen
organisatorische
Transformation
und
Change
Management
machen
kommte,
kam
Claudia
Crummenerl
zu
Capgemini
Invent
.
ParaCrawl v7.1
Within
this
area
of
interest,
she
does
research
on
cross-cultural
management,
organizational
change,
talent
management,
and
employee
retention.
Innerhalb
dieses
Interessensgebietes
forscht
sie
unter
anderem
zu
Themen
wie
Talent
Management,
Cross-cultural
Management,
Organizational
Change,
Leadership
und
Mitarbeiterbindung.
ParaCrawl v7.1
From
business
process
optimization
to
communication
design,
the
value
of
your
Sprinklr
deployment
often
requires
organizational
change
management.
Von
der
Optimierung
Ihrer
Geschäftsprozesse
bis
hin
zur
Kommunikationsgestaltung
–
um
den
vollen
Wert
aus
Ihrem
Sprinklr-Deployment
zu
generieren,
ist
oft
ein
organisatorisches
Change-Management
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This,
in
turn,
particularly
in
the
context
of
the
concepts
of
organizational
development
and
change
management
already
explained,
shows
that
there
is
also
a
close
connection
here.
Dies
wiederum
speziell
im
Kontext
zu
den
bereits
erläuterten
Begriffen
Organisationsentwicklung
und
Change
Management
gesehen
zeigt,
dass
auch
hier
eine
enge
Verbindung
besteht.
ParaCrawl v7.1
Her
main
research
interest
is
on
social
relationships
of
employees
at
the
workplace
(leader-member
exchange,
team-member
exchange,
co-worker
support)
with
a
focus
on
topics
such
as
cross-cultural
management,
organizational
change,
talent
management,
and
employee
retention.
Ihr
Forschungsfokus
liegt
auf
der
Beziehung
von
Mitarbeitern
am
Arbeitsplatz
(Leader-member
exchange,
team-member
exchange,
co-worker
support).
Innerhalb
dieses
Interessensgebietes
forscht
sie
unter
anderem
zu
Themen
wie
Cross-cultural
Management,
Organizational
Change,
Talent
Management
und
Mitarbeiterbindung.
ParaCrawl v7.1
Now
the
solution
can
definitely
not
be
that
Quality
Representatives
are
advanced
to
Process
Managers,
Organizational
Developers
or
Change
Managers
(even
though
a
lot
has
already
been
achieved
as
far
as
training
is
concerned).
Die
Lösung
kann
jetzt
sicher
nicht
darin
bestehen,
dass
Q-Beauftragte
zu
Prozessmanagern,
Organisationsentwicklern
und
Change
Managern
befördert
werden
(wenngleich
ausbildungsmäßig
schon
viel
erreicht
wurde).
ParaCrawl v7.1
The
need
for
implementing
a
new
process
and
technology
was
already
clear,
but
two
questions
were
still
open:
Firstly,
which
technology
would
help
to
organize
the
change
and
secondly,
how
could
this
organizational
change
be
managed
and
project
manager
convinced
to
embrace
the
new
solutions?
Die
Notwendigkeit
der
Einführung
eines
neuen
Verfahrens
und
einer
neuen
Technologie
stand
bereits
fest,
doch
zwei
Fragen
blieben
noch
offen:
Erstens,
mit
welcher
Technologie
lässt
sich
der
Wandel
organisieren,
und
zweitens,
wie
kann
der
organisatorische
Wandel
durchgeführt
und
Projektmanager
davon
überzeugt
werden,
die
neuen
Lösungen
anzunehmen?
ParaCrawl v7.1