Translation of "Organizational infrastructure" in German

This is as we are designing this organizational infrastructure and its eventual institutionalization.
So gestalten wir diese organisatorische Infrastruktur und ihre schließliche Institutionalisierung.
ParaCrawl v7.1
We have also continued to improve our organizational structure and infrastructure.
Wir haben auch unsere Organisationsstruktur und Infrastruktur weiter optimiert.
ParaCrawl v7.1
Each product addresses a focused concern for the technical and organizational challenges of infrastructure automation.
Jedes Produkt richtet sich an ein fokussiertes Anliegen für die technischen und organisatorischen Herausforderungen der Infrastrukturautomatisierung.
CCAligned v1
There will still be some regions where failed states do not protect property, enforce the law, encourage commerce, educate their citizens, or construct the physical, social, and organizational infrastructure necessary for people to make use of the magical technologies we have developed since the start of the Industrial Revolution.
Es wird noch immer Gegenden geben, in denen gescheiterte Staaten weder das Eigentum schützen noch die Gesetze durchsetzen, die Wirtschaft fördern, für die Bildung ihrer Bürger sorgen oder jene physische, soziale und organisatorische Infrastruktur gewährleisten, die erforderlich ist, damit die Menschen all die magischen Technologien nützen können, die wir seit Beginn der Industriellen Revolution entwickelt haben.
News-Commentary v14
The private sector is free to determine its own policy for which public authorities provide financial, organizational and infrastructure support.
Der Privatsektor kann frei über seine eigene Politik entscheiden, für deren Umsetzung die Behörden den Finanz-, Organisations- und Infrastrukturrahmen bereitstellen.
EUbookshop v2
Where the implementation of environmental protection measures is concerned, a distinction has been made between actions and measures undertaken within the given technical and organizational infrastructure ("conservative" approach) and those which tend to change the organizational and production apparatus and are usually seen as reflecting an "innovative" and preventive approach to problemsolving.
Was die Umsetzung des Umweltschutzes anbelangt, so wurde zwischen Handlungen und Maßnahmen unterschieden, die innerhalb der gegebenen technischorganisatorischen Infrastruktur erfolgen ("konservativer" Ansatz), und solchen, die den Organisations- und Produktionsapparat eher verändern und meist als Ausdruck einer "innovativen" und präventiven Problemlösung verstanden werden.
EUbookshop v2
Thus for example the research on collective, cooperative and employee-owned firms has shown that if such organizations are to be effective in preserving and creating jobs, workers will need assistance in developing an organizational infrastructure adapted to the special nature of such organization.
Unter suchungen 'über kollektiv geführte, kooperative und belegschaftseigene Unternehmen haben beispielsweise ergeben, daß die Arbeiter qualifizierter Unterstützung be dürfen bei der Entwicklung von auf ihren speziellen Fall abgestimmten organisatorischen Strukturen, falls ihr Unternehmen tatsächlich in die Lage versetzt werden soll, Arbeitsplätze zu erhalten oder neu zu schaffen.
EUbookshop v2
The discussion of the GEF and the DNS above has shown that the success of these instruments for funding technology transfer is hampered by difficulties to ensure the social structure to acquire skills and organizational infrastructure which will permit an optimal use of the technology.
Die Darstellung der Problematik im Zusammenhang mit dem Weltumweltfonds und dem DNS-Konzept im vorangehenden Abschnitt hat gezeigt, daß der Erfolg dieser Instrumente zur Finanzierung des Technologietransfers durch die Schwierigkeit geschmälert wird, daß es an der sozialen Struktur zur Vermittlung von Fachkenntnisen und an organisatorischer Infrastruktur mangelt, mit der eine optimale Nutzung der Technologie möglich ist.
EUbookshop v2
The cooperation of the social partners in the provision of occupational qualifications raises and stabilizes the level of consensus also in the area of industrial relations and thus contributes to maintaining the institutional configuration and organizational infrastructure on which cooperation largely depends.
Indem die Zusammenarbeit der Sozialparteien in der Erzeugung beruflicher Qualifikationen das Konsensniveau auch im Bereich der industriellen Beziehungen erhöht und stabilisiert, trägt sie deshalb zur Erhaltung einer institutionellen Konfiguration und einer organisatorischen Infrastruktur bei, von der sie selber in hohem Maße abhängt.
EUbookshop v2
The main task of the Free Software Foundation in the United States is to provide a certain technical and organizational infrastructure as well as gathering, bundling and distributing funds.
Die Hauptaufgabe der Free Software Foundation in den Vereinigten Staaten ist das Bereitstellen einer gewissen technischen und organisatorischen Infrastruktur sowie das Sammeln, Bündeln und Verteilen von Finanzmitteln.
ParaCrawl v7.1
The department, which also constitutes a program area in the program budget, allocates organizational and technical infrastructure for the documentation and presentation of research results.
Die Abteilung, die auch einen Programmbereich im Programmbudget bildet, stellt die organisatorische und technische Infrastruktur für die Dokumentation und Präsentation von Forschungsergebnissen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The investment in Zecotek Imaging Systems will be used to build out the necessary organizational and operational infrastructure, and add China based management to deliver its patented i maging technologies to the Chinese medical PET industry.
D ie in Zecotek Imaging Systems investierte n Mittel werden für den Ausbau der erforderlichen Organisations- und Betriebsinfrastruktur sowie die Rekrutierung von chinesischen Führungskräften verwendet, um die patentierten Bildgebungstechnologien des Unternehmens den chinesischen Herstellern von medizinischen PET- Scannern zur Verfügung stellen zu können.
ParaCrawl v7.1
Typically, there is little organizational infrastructure in place, and what is there is not used correctly.
Es ist typisch das auch kaum eine ordentliche, organisatorische Infrastruktur besteht oder das was vorhanden ist, wird nicht richtig genutzt.
WikiMatrix v1
The Management major is designed for those who wish to learn how to plan and organize the collection of activities, organizational infrastructure, capital and human resources involved in business processes, as well as how to staff, lead and control these processes to achieve an organizational goal.
Das Management-Hauptfach richtet sich an diejenigen, die lernen möchten, wie Aktivitäten, organisatorische Infrastruktur, Kapital und Personalressourcen in Geschäftsprozessen geplant und organisiert werden und wie diese Prozesse organisiert, geleitet und kontrolliert werden, um ein organisatorisches Ziel zu erreichen .
ParaCrawl v7.1
The funds raised for the Display Systems division will be used to establish the necessary management, organizational and operational infrastructure to create a stand alone organization, and to produce a scalable 3D display for the automotive industry .
Die für die Abteilung Display Systems aufgebrachten Gelder werden verwendet, um das Management sowie die organisatorische und betriebliche Infrastruktur zu schaffen, die für ein eigenständiges Unternehmen erforderlich sind, und um ein skalierbares 3-D-Display für die Automobilindustrie zu produzieren.
ParaCrawl v7.1
This development is connected with vast changes in the technical and organizational infrastructure and requires the modernization of existing processes and basic IT systems.
Diese Entwicklung hängt mit gravierenden Veränderungen der technischen und organisatorischen Infrastruktur zusammen und erfordert die Modernisierung bestehender Prozesse sowie zugrundeliegender IT-Systeme.
ParaCrawl v7.1
A project consortium comprised of companies, universities and training providers successfully developed and tested the technological, organizational and social infrastructure needed for offering e-learning services.
Ein Projektkonsortium aus Unternehmen, Universitäten und Bildungsträgern entwickelte und testete dafür erfolgreich die erforderliche technologische, organisatorische und soziale Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
In January 2013, when the necessary human resources and organizational infrastructure had been set up, the program kicked off with around 30 participants.
Nachdem dort die personelle und organisatorische Infrastruktur im Januar 2013 geschaffen worden war, startete das Programm mit rund 30 Teilnehmern, denen wenig später bereits 130 weitere Trainees folgten.
ParaCrawl v7.1
Provision of an organizational-technical infrastructure for the electronic publishing of specialised journals with the aid of open journal systems (OJS)
Bereitstellung einer organisatorisch-technischen Infrastruktur für die elektronische Publikation von Fachzeitschriften mithilfe von Open Journal Systems (OJS)
ParaCrawl v7.1
As this new spin-off company begins to build its own organizational infrastructure, it typically leverages the IT of the parent for a period of time.
Wie dieses neue Spin-off-Unternehmen beginnt eine eigene organisatorische Infrastruktur zu bauen, nutzt es in der Regel die IT des übergeordneten Elements für einen Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
Our strategy has continued to focus on our five priorities: Increasing brand heat, offering a competitive product range, proposing a leading offer for women, improving the quality of distribution and strengthening our organizational infrastructure.
Unsere Strategie konzentriert sich weiterhin auf fünf Prioritäten: die Steigerung der Markenbegehrtheit, eine wettbewerbsfähige Produktpalette, ein führendes Angebot für Frauen sowie die Verbesserung der Vertriebsqualität und Stärkung unserer organisatorischen Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
In such a way set up action plan essentially contained optimization measures to the ranges organizational development, IT infrastructure and goods economy, as well as a central Projektcontrolling and the factory layout.
Der so aufgestellte Handlungsplan enthielt im Wesentlichen Optimierungsmaßnahmen zu den Bereichen Organisationsentwicklung, IT- Infrastruktur und Warenwirtschaft, sowie einem zentralen Projektcontrolling und dem Fabriklayout.
ParaCrawl v7.1

Related phrases