Translation of "Organized under the laws" in German
Daimler
AG
is
a
stock
corporation
organized
under
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Die
Daimler
AG
ist
eine
Aktiengesellschaft
nach
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Baader
Bank
AG
is
a
stock
corporation
(Aktiengesellschaft)
organized
under
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
with
its
principal
place
of
business
in
Munich.
Baader
Bank
AG
ist
eine
Aktiengesellschaft
nach
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
mit
Hauptgeschäftssitz
in
München.
ParaCrawl v7.1
In
all
events,
a
pension
fund,
pension
trust,
or
similar
entity
organized
for
purposes
of
providing
retirement,
disability,
or
other
employment
benefits
that
is
organized
under
the
laws
of
a
Contracting
State
shall
be
entitled
to
the
benefits
of
the
Convention
if
the
organization
sponsoring
such
fund,
trust,
or
entity
is
entitled
to
the
benefits
of
the
Convention
under
Article
28.
In
jedem
Fall
hat
eine
Pensionskasse,
ein
Pensionstrust
oder
ein
ähnlicher
Rechtsträger,
der
nach
den
Rechtsvorschriften
eines
Vertragsstaats
zu
dem
Zweck
errichtet
worden
ist,
Ruhegehälter,
Invaliditätsrenten
oder
andere
Sozialleistungen
für
Arbeitnehmer
zu
gewähren,
Anspruch
auf
die
Vergünstigungen
nach
diesem
Abkommen,
wenn
der
jeweilige
Träger
dieser
Einrichtung
auf
Grund
von
Artikel
28
Anspruch
auf
die
Vergünstigungen
nach
diesem
Abkommen
hat.
ParaCrawl v7.1
Service
Provider:
The
Service
Provider
is
Zizooboats
GmbH,
an
enterprise
organized
and
existing
under
the
laws
of
Republic
of
Austria
with
registered
address
at
Schoenlaterngasse
11,
1010
Vienna,
Austria.
Der
Dienstleister
ist
Zizooboats
GmbH,
ein
Unternehmen,
das
mit
der
eingetragenen
Geschäftsadresse
Schönlaterngasse
11,
1010
Wien,
Österreich,
unter
den
Gesetzen
der
Republik
Österreich
existiert
und
organisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
term
"United
States
Person"
shall
mean
any
citizen,
national
or
resident
of
the
United
States
of
America,
partnership
organized
or
existing
in
any
state,
territory
or
possession
of
the
United
States
of
America,
a
corporation
organized
under
the
laws
of
the
United
States
or
of
any
state,
territory
or
possession
thereof,
or
any
estate
or
trust
that
is
subject
to
United
States
Federal
income
tax
regardless
of
the
source
of
its
income.
Als
US-Person
gelten
vorliegend
alle
Personen,
die
US-Bürger
sind
oder
ihren
Wohnsitz
in
den
USA
haben,
alle
Personengesellschaften,
die
in
einem
Bundesstaat
oder
Gebiet
unter
der
Hoheitsgewalt
der
USA
gegründet
oder
organisiert
sind,
alle
Kapitalgesellschaften,
die
nach
US-amerikanischem
Recht
oder
dem
Recht
eines
Bundesstaates
oder
Gebiets
unter
der
Hoheitsgewalt
der
USA
organisiert
sind,
sowie
alle
in
den
USA
ertragsteuerpflichtigen
Vermögen
oder
Trusts,
ungeachtet
des
Ursprungs
ihrer
Erträge.
ParaCrawl v7.1
This
Privacy
Policy
("Policy")
describes
how
and
when
McCain
Foods
Limited,
a
company
organized
under
the
laws
of
New
Brunswick,
Canada,
with
its
global
headquarters
located
at
8800
Main
Street,
Florenceville-Bristol,
New
Brunswick
E7L
1B2,
Canada,
and
its
affiliates
(together
and
individually,
"McCain")
collect,
use,
and
share
personally
identifiable
information
("Personal
Data").
Ar
Globale
Datenschutzrichtlinie
Diese
Datenschutzrichtlinie
("Richtlinie")
beschreibt,
wie
und
wann
McCain
Foods
Limited,
ein
Unternehmen,
das
nach
den
Gesetzen
von
New
Brunswick,
Kanada,
organisiert
ist,
mit
seinem
globalen
Hauptsitz
in
8800
Main
Street,
Florenceville-Bristol,
New
Brunswick
E7L
1B2,
Kanada,
sowie
seine
Tochtergesellschaften
(zusammen
und
einzeln,
"McCain")
personenbezogene
Informationen
("Personenbezogene
Daten")
erfassen,
nutzen
und
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
The
website
www.ztyre.com
(otherwise
known
as
the
“Site”),
is
published
by
Zenises
Ltd
(hereafter
“ZTYRE”),
a
company
organized
and
existing
under
the
laws
of
the
United
Kingdom.
Die
Website
www.ztyre.com
(auch
bekannt
als
"Site")
wird
von
Zenises
Ltd
(im
Folgenden
"ZTYRE")
veröffentlicht,
einem
Unternehmen,
das
nach
den
Gesetzen
des
Vereinigten
Königreichs
organisiert
und
existiert.
CCAligned v1
In
the
event
PIR
discovers
that
a
.ngo
and
.ong
bundle
is
registered
by
an
organization
organized
under
the
laws
of
the
Peopleâ
s
Republic
of
China
(or
any
territory
thereof),
PIR
will
delete
the
registration
bundle
for
failing
to
meet
our
Eligibility
Requirements.
Sollte
PIR
entdecken,
dass
ein
.ngo
und
.ong
Paket
durch
eine
Organisation
registriert
wurde,
die
den
Gesetzen
der
Volksrepublik
China
(oder
einem
der
Gebiete
der
VR
China)
unterliegt,
wird
PIR
das
Registrierungspaket
löschen,
da
die
Anspruchsvoraussetzungen
nicht
erfüllt
wurden.
ParaCrawl v7.1
MiTAC
Europe
Ltd,
a
company
organized
under
the
laws
of
the
United
Kingdom
(“MiTAC
Europe”)
reserves
the
right
to
make
changes
or
updates
with
respect
to
or
in
the
Content
or
the
format
thereof
at
any
time
without
notice
to
you.
Mio
Technology
UK
Ltd,
ein
Unternehmen,
das
dem
britischen
Recht
unterliegt
(„Mio
Technology
UK
Ltd“),
behält
sich
das
Recht
vor,
den
Inhalt
oder
dessen
Format
jederzeit
ohne
Vorankündigung
zu
ändern
oder
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
Ondévit
Foundation
is
a
non-profit
organization
under
the
Dutch
law.
Die
Ondévit-Stiftung
ist
eine
gemeinnützige
Organisation
nach
niederländischem
Recht.
CCAligned v1
Organized
under
the
Military
Law,
State
of
New
York,
the
New
York
Guard
cannot
be
federalized
and
cannot
be
deployed
outside
New
York
State
without
the
consent
of
the
governor.
Die
Garde
untersteht
dem
Militärrecht
des
Staates
New
York
und
darf
daher
nicht
für
Bundesaufgaben
und
ohne
Erlaubnis
durch
den
Gouverneur
auch
nicht
außerhalb
der
Staatsgrenzen
eingesetzt
werden.
WikiMatrix v1
In
contrast
to
the
Open
Market
organized
under
private
law,
the
Regulated
Market
is
a
market
segment
regulated
by
public
law.
Im
Gegensatz
zum
privatrechtlich
geregelten
Freiverkehr
(Open
Market)
ist
der
Regulierte
Markt
ein
öffentlich-rechtlich
ausgestaltetes
Marktsegment.
ParaCrawl v7.1
As
understood
by
its
title,
the
scope
of
this
plant
health
barometer
is
restricted
to
the
absence
of
harmful
quarantine
organisms
only
(=
harmful
organisms
regulated
under
the
Law
of
2
April
1971
on
the
control
of
organisms
harmful
to
plants
and
plant
products).
Wie
es
der
Titel
schon
andeutet
begrenzt
sich
der
Anwendungsbereich
dieses
Barometers
ausschließlich
auf
die
Abwesenheit
von
Quarantäneschädlingen
(=
die
gesetzlich
geregelten
Schädlinge
in
Anwendung
des
Gesetzes
vom
2.
April
1971
über
die
Bekämpfung
von
Schädlingen
in
Pflanzen
und
pflanzlichen
Produkten).
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
Open
Market
organized
under
private
law,
the
Regulated
Market
is
a
market
regulated
by
public
law.
Im
Gegensatz
zum
privatrechtlich
geregelten
Freiverkehr
(Open
Market)
ist
der
Regulierte
Markt
ein
öffentlich-rechtlich
ausgestalteter
Markt.
ParaCrawl v7.1